14.02.2020	17:42:09	gen.	badlands	пустошь
14.02.2020	17:06:17	gen.	dance on table top	танцевать на столе
14.02.2020	15:38:48	gen.	discarded wife	брошенная жена
14.02.2020	15:12:08	gen.	sorry business	мрачное дело (Step aside and allow me to finish this sorry business)
14.02.2020	15:06:25	econ.	financial considerations	финансовые предположения
14.02.2020	15:03:51	gen.	financial considerations	финансовые соображения
14.02.2020	14:36:25	fant./sci-fi.	cloaking device	маскировочное устройство
14.02.2020	13:45:49	gen.	confront	противоборствовать
14.02.2020	13:33:57	gen.	vole	мышь
14.02.2020	11:40:32	gen.	bushy-tailed	полный энтузиазма
14.02.2020	11:40:32	gen.	bushy-tailed	воодушевлённый
14.02.2020	11:36:28	gen.	bushy-tailed	полный жизненных сил
14.02.2020	11:36:28	gen.	bushy-tailed	полный энергии
14.02.2020	11:36:28	gen.	bushy-tailed	энергичный
14.02.2020	11:36:28	gen.	bushy-tailed	жизнерадостный
14.02.2020	11:17:44	gen.	ethnic rivalry	этническая междоусобица
14.02.2020	11:17:44	gen.	ethnic dispute	этническая междоусобица
14.02.2020	0:07:28	gen.	ethnic strife	этническая междоусобица
14.02.2020	0:04:11	gen.	strife	междоусобица
13.02.2020	22:39:04	idiom.	work angles	прорабатывать (I'm working several angles, but... Я прорабатываю несколько версий, но...)
13.02.2020	22:22:05	polit.	hotbed of ethnic conflicts	очаг конфликтов на этнической почве
13.02.2020	22:20:56	polit.	hotbed	"горячая точка"
13.02.2020	22:18:48	gen.	liquidation of existing hotbeds of tension	ликвидация существующих очагов напряжённости
13.02.2020	22:14:26	gen.	hotbed	очаг напряжённости
13.02.2020	22:11:21	gen.	lay in a course for	прокладывать курс на ...
13.02.2020	21:50:14	gen.	speech pattern	словесный оборот
13.02.2020	21:48:31	gen.	figure of speech	словесный оборот
13.02.2020	19:44:29	gen.	raw materials-based	сырьевой
13.02.2020	19:43:23	gen.	raw materials-based growth	сырьевой рост
13.02.2020	10:11:16	gen.	those who wish	желающий (мн. ч.; для всех желающих – for all comers)
13.02.2020	10:09:35	gen.	persons wishing to	желающие (сделать что-то • в объявлениях)
13.02.2020	10:09:35	gen.	persons interested	желающий (мн. ч.)
13.02.2020	10:06:28	gen.	interested person	желающий
13.02.2020	9:58:29	gen.	fate stepped in	вмешался случай
13.02.2020	9:58:29	gen.	luck came to rescue	вмешался случай
13.02.2020	0:08:45	dipl.	dignitary	первое лицо
12.02.2020	22:37:40	law	domestic dispute	семейный конфликт
12.02.2020	22:14:32	law	the prosecution rests	обвинение закончило
12.02.2020	22:13:06	law	the prosecution rests	у обвинения больше нет вопросов
12.02.2020	21:32:54	gen.	I'm so over them!	они меня достали!
12.02.2020	21:02:09	gen.	suffer withdrawal	испытывать ломку (symptoms)
12.02.2020	20:59:30	gen.	suffer severe withdrawal	испытывать сильную ломку
12.02.2020	20:38:07	inf.	Wheels up!	Полетели!
12.02.2020	20:38:07	inf.	wheels up!	поехали!
12.02.2020	20:31:25	gen.	wheels up in	вылетаем через ...
12.02.2020	20:31:25	gen.	wheels up in	вылет через ...
12.02.2020	19:50:02	auto.	back up	сдавать назад
12.02.2020	19:28:41	psychol.	psychic readings	гадание (such as palm reading, tarot cards reading etc.)
12.02.2020	17:57:57	gen.	late-breaking	самые последние новости (news)
12.02.2020	17:56:40	gen.	late-breaking	последние новости (news)
12.02.2020	17:55:59	gen.	late-breaking	последний
12.02.2020	16:20:28	gen.	callous hands	мозолистые руки
12.02.2020	16:19:29	gen.	labouring callous hands	рабочие мозолистые руки
12.02.2020	13:19:46	gen.	soothe one's nerves	успокаивать нервы
12.02.2020	0:00:51	fant./sci-fi.	changeling	метаморф (Deep Space Nine series)
11.02.2020	23:48:56	fant./sci-fi.	shape-shifter	метаморф (Deep Space Nine series)
11.02.2020	22:57:41	gen.	profit monger	спекулянт
11.02.2020	22:57:41	gen.	profit monger	барышник
11.02.2020	22:46:12	gen.	profit monger	охотник за прибылью
11.02.2020	20:43:28	fant./sci-fi.	combadge	коммуникатор (тж. см. comlink)
11.02.2020	17:01:55	fant./sci-fi.	runabout	небольшой многофункциональный шаттл
31.01.2020	11:22:03	busin.	back office specialist	специалист отдела обработки документов
31.01.2020	11:22:03	busin.	back office specialist	делопроизводитель
31.01.2020	11:22:03	busin.	back office specialist	специалист отдела обработки и хранения документов
31.01.2020	11:14:07	busin.	fast paced environment	быстро меняющиеся условия жизни
31.01.2020	11:10:42	busin.	fast paced environment	быстро меняющаяся среда
31.01.2020	0:57:01	gen.	Ginger	Рыжик (кличка)
30.01.2020	23:48:10	gen.	you are looking dynamite	ты выглядишь сногсшибательно
30.01.2020	23:48:10	gen.	you are looking dynamite	ты выглядишь обалденно
30.01.2020	21:57:41	amer.	film mavens	знатоки кино
30.01.2020	21:57:41	amer.	film mavens	киноманы
30.01.2020	21:53:41	amer.	maven	эксперт (Yiddish. An expert on something; An expert or connoisseur, often specif. a self-proclaimed one)
30.01.2020	21:46:37	amer.	maven	специалист
30.01.2020	21:27:56	inf.	retro	"ламповый"
30.01.2020	21:05:00	sec.sys.	security grid	система безопасности
30.01.2020	21:05:00	sec.sys.	security grid	сетка безопасности
30.01.2020	20:30:44	slang	glitter	курительный кокаин (crack cocaine – a very pure form of cocaine sold in pellet-sized crystalline pieces and prepared with other ingredients for smoking)
30.01.2020	20:26:10	slang	glitter	кокаин (euphemism for cocaine)
30.01.2020	20:25:17	slang	glitter	метамфетамин в кристаллах
30.01.2020	1:56:43	gen.	Forget I asked	Забудь о том, что я спросил
29.01.2020	23:20:06	gen.	real McCoy	профи
29.01.2020	23:20:06	gen.	real McCoy	настоящий профи
29.01.2020	23:18:56	gen.	real McCoy	парень что надо
29.01.2020	23:18:56	gen.	real McCoy	классный парень
29.01.2020	23:17:32	gen.	real McCoy	отличная штука
29.01.2020	23:17:32	gen.	real McCoy	классная штука
29.01.2020	23:17:32	gen.	real McCoy	конфетка
29.01.2020	23:10:19	gen.	real MCCoy	что-то хорошего качества
29.01.2020	23:08:48	gen.	real MCCoy	кто-то настоящий
29.01.2020	23:06:54	idiom.	real McCoy	всамделишный
29.01.2020	22:44:37	gen.	real McCoy	реальная вещь
29.01.2020	22:44:11	gen.	real McCoy	"вещь" (That new camera is the real McCoy and will let you do everything that you want)
29.01.2020	22:40:58	gen.	real McCoy	подлинная вещь (the genuine thing: Jim was sure that the picture he had bought at the auction was the real McCoy)
29.01.2020	22:27:18	inf.	muscles	здоровяк
29.01.2020	22:26:47	gen.	muscles	крепыш (used as a form of address for a strong or well-muscled man; also used, with heavy irony, of a weakling)
29.01.2020	21:58:44	gen.	we cannot let this proposal die	мы не можем допустить, чтобы это предложение провалилось
29.01.2020	21:14:27	gen.	embrace new faith	принимать новую веру
29.01.2020	21:12:50	gen.	stumble through the darkness	блуждать в темноте
29.01.2020	21:12:50	gen.	stumble through the darkness	блуждать во тьме
29.01.2020	21:00:41	gen.	it came to me in a dream	это мне приснилось

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310