23.02.2020	20:50:34	gen.	our tenth wedding anniversary	десятая годовщина нашей свадьбы
23.02.2020	20:49:12	gen.	mark the anniversary	праздновать годовщину
23.02.2020	20:49:12	gen.	commemorate the anniversary	праздновать годовщину
23.02.2020	20:49:12	gen.	mark the anniversary	отмечать годовщину
23.02.2020	20:49:12	gen.	commemorate the anniversary	отмечать годовщину
23.02.2020	20:44:55	gen.	yearly date commemorating a special event	годовщина
23.02.2020	19:50:24	gen.	harsh interrogation	жёсткий допрос
23.02.2020	19:44:02	law	inquisition	жёсткий допрос
23.02.2020	19:38:01	law	inquisition	суровый допрос (rigorous, harsh interrogation)
23.02.2020	18:52:15	gen.	bad thing	плохой поступок (Doing one bad thing doesn't make you a bad person; I guess I convinced myself that one bad thing could cancel out another)
23.02.2020	18:47:34	gen.	wrongs	плохие поступки
23.02.2020	18:46:49	gen.	wrongs	неправедные поступки (сокр. от wrongdoings)
23.02.2020	18:36:10	proverb	two wrongs don't make a right	зло за зло – добра не будет
23.02.2020	18:30:14	law	wrongs	нарушения
23.02.2020	18:30:14	law	wrongs	правонарушения
22.02.2020	23:38:44	gen.	you are cordially invited!	Милости просим!
22.02.2020	20:53:42	gen.	look at someone, something with the eyes of	смотреть на что-либо чьими-либо глазами (someone)
22.02.2020	20:46:45	gen.	look at someone, something with someone's eyes	смотреть на что-либо чьими-либо глазами
22.02.2020	19:10:13	ecol.	shoal	коса (подводная)
22.02.2020	19:01:04	gen.	run things	управлять ситуацией
22.02.2020	18:44:41	gen.	load-bearing internal walls	несущие стены
22.02.2020	18:39:48	gen.	partition walls	межкомнатные перекрытия
22.02.2020	18:37:34	gen.	partition walls	межкомнатные перегородки
22.02.2020	17:23:22	gen.	call to arms	призыв к действию
22.02.2020	17:16:42	gen.	cooking gas explosion	взрыв бытового газа
22.02.2020	17:16:42	gen.	gas leak explosion	взрыв бытового газа
22.02.2020	16:51:03	gen.	full-fledged investigation	полномасштабное расследование
22.02.2020	16:51:03	gen.	full investigation	полномасштабное расследование
22.02.2020	16:48:52	gen.	full-scale investigation	полномасштабное расследование (Should President Trump order a full-scale investigation into the Bernie Sanders Russia Briefing leak?)
22.02.2020	16:15:41	gen.	S-type spanner	коленчатый ключ
22.02.2020	14:06:13	gen.	barstool	барный табурет
22.02.2020	13:32:07	gen.	argue about something till blue in the face	спорить до посинения (We can argue about our destiny till we're blue in the face)
22.02.2020	10:03:51	gen.	pamper one's vanity	тешить своё тщеславие
22.02.2020	10:02:01	gen.	pamper	носиться с (she pampered her grief – она носилась со своим горем)
22.02.2020	9:50:23	fant./sci-fi.	FTL drive	сверхсветовой двигатель
22.02.2020	9:50:23	fant./sci-fi.	faster than light drive	сверхсветовой двигатель
22.02.2020	9:24:27	gen.	submit a request for consideration	подать запрос на рассмотрение (тж. for approval, advisement)
22.02.2020	9:18:38	gen.	glass containers	тара (стеклянная; тж. см. empties)
22.02.2020	9:13:36	gen.	take request under advisement	принять запрос на рассмотрение
22.02.2020	9:13:36	gen.	take request under advisement	принимать запрос на рассмотрение
22.02.2020	2:19:16	fig.	throw a lifeline	протянуть руку помощи
22.02.2020	2:19:16	fig.	throw a lifeline	протягивать спасительную соломинку
22.02.2020	2:19:16	fig.	throw a lifeline	протягивать руку помощи
21.02.2020	23:31:19	gen.	strip search	обыск с раздеванием
21.02.2020	23:29:52	gen.	skin search	полный личный досмотр
21.02.2020	23:28:30	gen.	strip search	полный личный досмотр (подозреваемому приказывают раздеться донага; син.: skin search)
21.02.2020	23:09:53	gen.	incise	выгравировать
21.02.2020	22:52:11	gen.	towering intellect	выдающийся ум
21.02.2020	22:46:46	gen.	towering intellect	выдающийся интеллект
21.02.2020	22:06:22	gen.	mists of history	пережиток прошлого
21.02.2020	22:06:22	gen.	mists of history	пережиток истории
21.02.2020	20:27:09	gen.	rundown of the Navy	сокращение военно-морского флота
21.02.2020	20:24:14	gen.	drastic rundown in the industry	резкое сокращение численности занятых в промышленности
21.02.2020	20:17:23	gen.	big gamble	большая авантюра
21.02.2020	20:17:23	gen.	big gamble	большой риск
21.02.2020	20:17:23	gen.	big gamble	большая игра
21.02.2020	20:08:15	gen.	carry out orders	выполнять приказы
21.02.2020	20:00:39	gen.	save a seat for someone	занять место (для кого-либо)
21.02.2020	19:19:16	gen.	for the uniform	за честь мундира
21.02.2020	19:19:16	gen.	for the honour of the uniform	за честь мундира
21.02.2020	18:51:47	gen.	trumped-up charge	сфабрикованное обвинение
21.02.2020	16:43:21	gen.	circle back	снова вернуться (к разговору, обсуждению (позднее): We'll circle it back later; Jen Psaki "We'll have to circle back" may as well be her catch phrase)
21.02.2020	16:39:33	gen.	circle back	вернуться обратно (по кругу)
21.02.2020	16:39:17	gen.	circle back	сделать петлю
21.02.2020	16:28:48	gen.	menial job	низкооплачиваемая работа
21.02.2020	16:28:48	gen.	menial job	неквалифицированная работа
21.02.2020	16:01:44	idiom.	ace	сдать экзамен на отлично (accomplish something with success. The idiom ace it, however, originated as student slang for getting an "A" on an exam or in a course but soon was extended to other successful accomplishments: I'm sure he'll ace it when he takes that bar exam)
21.02.2020	14:44:30	gen.	semblance	некоторое подобие
20.02.2020	23:26:27	gen.	fall behind schedule	не укладываться в график (to do less work than you planned to do by a particular point in time: The project started six months late and continued to fall behind schedule)
20.02.2020	22:58:42	gen.	invigorating	ободряющий
20.02.2020	22:06:21	gen.	aisle seat	крайнее место у прохода
20.02.2020	22:00:31	gen.	aisle	проход между столиками
20.02.2020	20:51:09	gen.	catch in a heartbeat	схватить в мгновение ока
20.02.2020	20:38:26	mil.	team	разведывательно-диверсионная группа
20.02.2020	20:03:51	gen.	mastermind of a crime	заказчик преступления (тж. см. paymaster)
20.02.2020	13:33:33	inf.	down the plughole	насмарку
20.02.2020	13:33:33	inf.	down the plughole	в никуда
20.02.2020	13:30:58	inf.	down the plughole	в трубу
20.02.2020	13:30:58	inf.	down the plughole	впустую
20.02.2020	13:24:49	inf.	right off the bat	экспромтом
20.02.2020	13:24:49	inf.	right off the bat	не задумываясь
20.02.2020	12:35:39	inf.	gaming rig	игровой пк
20.02.2020	12:35:39	inf.	gaming rig	игровой компьютер
19.02.2020	23:33:35	gen.	be riddled with	быть пронизанным
19.02.2020	23:29:37	gen.	be riddled with	быть изрешеченным
19.02.2020	23:25:10	gen.	be riddled with	быть испещренным
19.02.2020	23:10:22	inf.	walk-in	случайный
19.02.2020	23:08:45	inf.	walk-in	с улицы
19.02.2020	23:05:48	amer.	walk-in	лёгкий (walk-in victory – лёгкая победа (напр., на выборах)
19.02.2020	23:04:41	amer.	walk-in	одержанный без труда
19.02.2020	23:03:01	amer.	walk-in	просторный (о помещении)
19.02.2020	22:36:58	gen.	working families	работающие семьи
19.02.2020	22:36:58	gen.	working families	семьи трудящихся
19.02.2020	22:29:51	gen.	working families tax credit	налоговый кредит для работающих семей (предоставляется с 1999 г. семьям с одним или более детей до 16 лет, в которой оба или один из родителей работает как минимум 16 часов в неделю; сумма зависит от величины еженедельного дохода семьи)
19.02.2020	22:23:27	gen.	I'll pass	я пас
19.02.2020	22:13:27	gen.	be under quarantine	закрыть на карантин
19.02.2020	22:08:05	gen.	for the case	ради дела
19.02.2020	22:05:27	gen.	for the case	для случая
19.02.2020	21:53:38	gen.	have a nose-bleed	страдать кровотечением из носу
19.02.2020	21:52:25	gen.	nosebleed	страдать кровотечением из носу

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291