| 20.04.2021 |
12:57:02 |
idiom. |
a rich man's joke is always funny |
то, что позволено Юпитеру – не позволено быку |
| 9.04.2021 |
11:11:32 |
gen. |
put aside all doubts |
отбросить все сомнения |
| 9.04.2021 |
10:55:44 |
gen. |
flux inhibitor |
ингибитор потока |
| 9.04.2021 |
10:55:44 |
gen. |
flux inhibitor |
потоковый ингибитор |
| 9.04.2021 |
9:43:27 |
gen. |
socialite |
светская дама (или дива) |
| 9.04.2021 |
9:30:52 |
gen. |
naggin |
чекушка |
| 9.04.2021 |
9:30:52 |
gen. |
noggin |
чекушка |
| 9.04.2021 |
9:26:23 |
gen. |
naggin |
шкалик (What's the secret of my success? I always have a naggin in my inside jacket pocket, that's all) |
| 9.04.2021 |
9:26:23 |
gen. |
noggin |
шкалик |
| 9.04.2021 |
9:17:03 |
gen. |
neural net |
нейронная сеть (or neural network – a computer system modelled on the human brain, which ‘learns' by trial and error rather than being programmed) |
| 9.04.2021 |
9:06:10 |
gen. |
neural shock |
невральный шок (The force-field sent him into neural shock) |
| 9.04.2021 |
8:56:09 |
gen. |
nervous shock |
нервный шок |
| 9.04.2021 |
8:53:26 |
gen. |
neural shock |
нервный шок |
| 8.04.2021 |
23:51:39 |
gen. |
let him have it! |
ну-ка, дай ему |
| 8.04.2021 |
23:51:03 |
gen. |
let him have it! |
ну-ка, врежь ему |
| 8.04.2021 |
23:39:29 |
gen. |
final word |
последнее слово (We're staying put, guys, and that's my final word on it!) |
| 8.04.2021 |
23:32:49 |
gen. |
handsome boy |
красавчик (кокетливо) |
| 8.04.2021 |
23:23:13 |
gen. |
pick-your-poison |
из двух зол меньшее (It's kind of like a pick-your-poison thing) |
| 8.04.2021 |
22:43:50 |
gen. |
tin soldiers |
"солдатики" |
| 8.04.2021 |
22:42:47 |
gen. |
minifigures |
"солдатики" |
| 8.04.2021 |
22:42:47 |
gen. |
toy soldiers |
"солдатики" |
| 8.04.2021 |
22:11:43 |
gen. |
put out the light |
выключить свет |
| 8.04.2021 |
22:07:03 |
gen. |
gather firewood |
собирать хворост |
| 8.04.2021 |
22:07:03 |
gen. |
gather firewood |
собирать валежник |
| 8.04.2021 |
22:07:03 |
gen. |
gather firewood |
собирать дрова |
| 8.04.2021 |
21:57:17 |
gen. |
merit badge |
значок (напр., как у бойскаутов: to win (получить), earn (заслужить) a merit badge) |
| 8.04.2021 |
21:51:25 |
gen. |
keep in step |
поспевать (with; за кем-либо или чем-либо) |
| 8.04.2021 |
21:51:25 |
gen. |
keep in step with |
поспевать (someone); за кем-либо или чем-либо) |
| 8.04.2021 |
21:49:56 |
gen. |
keep in step |
не отставать (with; от кого-либо или чего-либо) |
| 8.04.2021 |
21:49:56 |
gen. |
keep in step with |
не отставать (someone); от кого-либо или чего-либо) |
| 8.04.2021 |
21:44:08 |
inf. |
super-dooper |
отличный |
| 8.04.2021 |
21:44:08 |
inf. |
super-dooper |
превосходный |
| 8.04.2021 |
21:44:08 |
inf. |
super-dooper |
шикарный |
| 8.04.2021 |
21:44:08 |
inf. |
super-dooper |
классный |
| 8.04.2021 |
21:44:08 |
inf. |
super-dooper |
отпадный |
| 8.04.2021 |
19:54:35 |
gen. |
fishbowl |
аквариум |
| 8.04.2021 |
19:31:46 |
gen. |
twist the truth |
искажать правду |
| 8.04.2021 |
18:21:02 |
gen. |
toothsome girl |
очаровательная девушка |
| 8.04.2021 |
18:19:22 |
gen. |
toothsome girl |
хорошенькая девушка (She's one of those toothsome girls who get away with pretty much everything) |
| 8.04.2021 |
15:36:23 |
gen. |
look gratified |
выглядеть довольным |
| 8.04.2021 |
15:36:23 |
gen. |
look gratified |
выглядеть удовлетворённым |
| 8.04.2021 |
15:36:23 |
gen. |
look gratified |
иметь довольный вид |
| 8.04.2021 |
15:33:57 |
gen. |
be gratified to learn the good news |
порадоваться, узнав хорошие новости |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
устанавливать курс |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
брать курс |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
прокладывать курс |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
намечать курс |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
задать курс |
| 8.04.2021 |
14:49:01 |
gen. |
set in a course for |
лечь на курс |
| 8.04.2021 |
14:24:52 |
gen. |
set a course |
брать курс (for) |
| 8.04.2021 |
14:24:52 |
gen. |
set a course |
устанавливать курс |
| 8.04.2021 |
13:29:20 |
astronaut. |
escape pod |
спасательный челнок |
| 8.04.2021 |
13:17:09 |
gen. |
harvest the wreckage |
собирать обломки |
| 8.04.2021 |
13:15:34 |
gen. |
life signs |
признаки жизни |
| 8.04.2021 |
13:15:34 |
gen. |
life signs |
жизненные сигналы |
| 8.04.2021 |
13:15:34 |
gen. |
life signs |
биосигналы |
| 8.04.2021 |
13:10:15 |
gen. |
profit off of nepotism |
использовать связи |
| 8.04.2021 |
13:07:19 |
gen. |
profit off of nepotism |
пользоваться связями |
| 8.04.2021 |
13:07:19 |
gen. |
profit off of nepotism |
воспользоваться связями |
| 8.04.2021 |
12:59:26 |
gen. |
career boost |
продвижение по карьерной лестнице |
| 8.04.2021 |
12:56:52 |
gen. |
career boost |
карьерный рост |
| 8.04.2021 |
12:54:49 |
gen. |
career boost |
карьерный скачок |
| 8.04.2021 |
12:51:42 |
gen. |
fly under the radar |
быть незаметным |
| 8.04.2021 |
12:49:40 |
gen. |
fly under the radar |
не высовываться |
| 8.04.2021 |
12:05:30 |
gen. |
hydroscooter |
водный скутер |
| 8.04.2021 |
12:05:30 |
gen. |
hydro scooter |
водный скутер |
| 8.04.2021 |
12:05:30 |
gen. |
water scooter |
водный скутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydroscooter |
гидроцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydroscooter |
гидроскутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydroscooter |
водный мотоцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydroscooter |
скутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydro scooter |
гидроцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydro scooter |
гидроскутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydro scooter |
водный мотоцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
hydro scooter |
скутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
water scooter |
гидроскутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
water scooter |
водный мотоцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
water scooter |
скутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
personal watercraft |
гидроцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
personal watercraft |
гидроскутер |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
personal watercraft |
водный мотоцикл |
| 8.04.2021 |
12:03:45 |
gen. |
personal watercraft |
скутер |
| 8.04.2021 |
9:46:51 |
gen. |
dry stuff |
скучная тема |
| 8.04.2021 |
8:38:53 |
gen. |
gut-wrenching |
наводящий ужас (Watching gut-wrenching stuff makes me sick to my stomach and so does my girlfriend's cooking) |
| 8.04.2021 |
8:33:30 |
gen. |
gut-wrenching |
шокирующий |
| 8.04.2021 |
8:33:30 |
gen. |
gut-wrenching |
ужасный |
| 8.04.2021 |
8:33:30 |
gen. |
gut-wrenching |
мучительный |
| 8.04.2021 |
0:01:02 |
gen. |
totally dark |
хоть глаз выколи |
| 7.04.2021 |
23:57:59 |
gen. |
starfleet insignia |
звёзднофлотский знак отличия |
| 7.04.2021 |
23:55:37 |
gen. |
starfleet |
звёзднофлотский |
| 7.04.2021 |
23:40:54 |
gen. |
redo |
переделывать (We just redid the floors) |
| 7.04.2021 |
23:27:54 |
gen. |
fluidic processor |
жидкостный процессор |
| 7.04.2021 |
23:18:14 |
inf. |
jerko |
болван |
| 7.04.2021 |
23:18:14 |
inf. |
jerko |
тупица |
| 7.04.2021 |
23:18:14 |
inf. |
jerko |
идиот |
| 7.04.2021 |
23:18:14 |
inf. |
jerko |
псих |
| 7.04.2021 |
23:14:07 |
gen. |
walk |
проводить (I have to go back to work. Come on, Wes. Walk me) |
| 7.04.2021 |
23:04:23 |
gen. |
great couple |
замечательная пара |
| 7.04.2021 |
22:55:02 |
gen. |
twelve-course dinner |
ужин из двенадцати блюд |
| 7.04.2021 |
22:53:39 |
gen. |
twelve-course meal |
ужин из двенадцати блюд |
