| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the hidden hand | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the ones pulling the strings | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the puppet masters | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the shadow rulers | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the global elite | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the real bosses | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:14:20 | amer. | the guys calling the shots | мировая закулиса |
| 23.05.2025 | 21:17:27 | amer. | the deep state | мировая закулиса (refers to government elites) |
| 23.05.2025 | 21:15:26 | amer. | illuminati types | мировая закулиса (conspiratorial, tongue-in-cheek) |
| 23.05.2025 | 17:30:59 | amer. | CHiPs | инспектор ГАИ (if you want to sound like a native speaker, a reference to the 80s show CHiPs about California highway patrol cops • I was just cruisin’ down the highway, minding my own business, when outta nowhere this C.H.I.P.S. pulls me over for 'excessive lane drifting' — bro, it was one lane! • Ayo, watch out for them C.H.I.P.S. on the 405 — they be runnin’ radar like it’s their job) |
| 23.05.2025 | 16:20:40 | amer. | road blockhead | инспектор ГАИ (fun, used in movies or jokes • Dude got pulled over by a real road blockhead) |
| 23.05.2025 | 16:19:32 | amer. | radar cowboy | инспектор ГАИ (fun, used in movies or jokes) |
| 23.05.2025 | 16:16:54 | amer. | the Man | инспектор ГАИ (informal • Watch out, here comes The Man on a motorcycle) |
| 23.05.2025 | 16:13:08 | inf. | Soviet-era traffic police officer | инспектор ГАИ |
| 23.05.2025 | 16:10:55 | brit. | plod | инспектор ГАИ (retro slang) |
| 23.05.2025 | 16:10:55 | brit. | fuzz | инспектор ГАИ (retro slang) |
| 23.05.2025 | 16:07:24 | sarcast. | Iron Curtain traffic cop | инспектор ГАИ (Real Iron Curtain traffic cop – no messing!) |
| 23.05.2025 | 16:06:05 | sarcast. | KGB bouncer | инспектор ГАИ (Brit.E. • That guy’s like a KGB bouncer with a radar gun) |
| 23.05.2025 | 16:05:18 | sarcast. | Soviet traffic warden | инспектор ГАИ (Brit.E. • Bit of a Soviet traffic warden, isn’t he?) |
| 23.05.2025 | 16:03:28 | brit. | traffic bouncer | инспектор ГАИ (laid-back, slangy term for someone enforcing rules – borrowed from club bouncers • He looked like some kind of traffic bouncer — waving people off like he owned the road) |
| 23.05.2025 | 17:44:13 | brit. | bobby on the beat | инспектор ГАИ (refers to a traditional British policeman, sometimes used humorously for traffic officers; the term "bobby" for a London policeman comes from the name of Sir Robert Peel, who founded the Metropolitan Police Service in 1829 • Used to be a bobby on the beat, now he’s checking speed cameras) |
| 23.05.2025 | 17:24:19 | brit. | traffic pig | инспектор ГАИ (rude, slang, used jokingly or sarcastically, also in Am.E.) |
| 23.05.2025 | 15:49:55 | brit. | road traffic officer | инспектор ГАИ |
| 23.05.2025 | 15:52:48 | brit. | traffic warden | инспектор ГАИ (контролёр; often used for non-police personnel who enforce parking rules) |
| 23.05.2025 | 15:48:49 | amer. | highway patrol officer | инспектор ГАИ (official equivalent; refers to state-level law enforcement officers who patrol highways) |
| 23.05.2025 | 15:54:12 | soviet. | state traffic inspector | инспектор ГАИ (formal; historical, legal, or bureaucratic use) |
| 23.05.2025 | 15:43:34 | amer. | traffic cop | инспектор ГАИ (informal) |
| 23.05.2025 | 15:41:42 | gen. | traffic police officer | инспектор ГАИ |
| 18.05.2025 | 17:50:21 | amer. | key a car | поцарапать машину (чужую) |
| 18.05.2025 | 17:50:21 | amer. | key a car | царапать машину (чужую) |
| 18.05.2025 | 15:36:08 | amer. | like a baby's belly | мягкий, как попка младенца |
| 18.05.2025 | 15:34:56 | amer. | like a baby's belly | как попка младенца (Everybody got soft. Like a baby's belly) |
| 18.05.2025 | 15:33:20 | amer. | baby's belly | попка младенца (Everybody got soft. Like a baby's belly) |
| 16.05.2025 | 12:25:09 | invect. | fucktard | недоумок (тж. fuckturd) |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | дебил |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | кретин |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | тупица |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | придурок |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | выродок |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | ублюдок |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | недоносок |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | мразь |
| 16.05.2025 | 12:24:09 | invect. | fucktard | подонок |
| 7.05.2025 | 21:51:17 | amer. | thumb a ride | поймать попутку |
| 7.05.2025 | 17:02:09 | gen. | fire poker | кочерга |
| 7.05.2025 | 16:20:21 | saying. | snitches get stitches | не болтай (много) |
| 7.05.2025 | 16:19:09 | saying. | snitches get stitches | доносчику – первый кнут |
| 7.05.2025 | 16:17:32 | saying. | snitches get stitches | стукачей не любят нигде, и бьют их везде |
| 6.05.2025 | 22:50:40 | police | narco | наркоторговец (наркобарон) |
| 6.05.2025 | 22:50:09 | police | narco | наркоделец |
| 6.05.2025 | 22:50:09 | police | narco | наркодилер |
| 6.05.2025 | 22:50:09 | police | narco | торговец наркотиками |
| 6.05.2025 | 22:50:09 | police | narco | делец наркобизнеса |
| 6.05.2025 | 22:49:20 | police | drug dealer | делец наркобизнеса |
| 17.04.2025 | 20:21:29 | amer. | what's popping? | как дела? (фраза носит неформальный, дружеский характер и часто встречается в американском сленге, особенно в молодёжной среде или поп-культуре. Она может варьироваться по интонации и контексту, от приветствия до выражения интереса к текущей обстановке. В некоторых случаях используется как аналог "what's good?" или "what's up?" • She texted me, “What’s popping?” and I replied with a meme) |
| 17.04.2025 | 20:18:59 | amer. | what's popping? | что происходит? |
| 17.04.2025 | 20:18:03 | amer. | what's popping? | что нового? (Yo, what's popping? Haven’t seen you in a while!) |
| 17.04.2025 | 19:56:46 | brit. | butter boy | новичок (в чём-л.) |
| 17.04.2025 | 19:56:28 | gen. | youngblood | новичок (The youngbloods in the band are eager to prove themselves on stage) |
| 17.04.2025 | 19:54:18 | gen. | youngblood | начинающий талант (молодой человек, обладающий потенциалом и способностями, но ещё не достигший признания • The art gallery showcased works by youngbloods from across the country – Художественная галерея представила работы начинающих талантов со всей страны) |
| 17.04.2025 | 19:52:38 | gen. | youngblood | бунтарь (молодой бунтарь • He’s a youngblood who doesn’t follow the old rules – Он молодой бунтарь, который не следует старым правилам) |
| 17.04.2025 | 19:47:53 | gen. | young blood | молодая кровь |
| 17.04.2025 | 19:46:29 | gen. | youngblood | молодая кровь (метафорическое обозначение молодых людей, которые привносят обновление в устоявшуюся среду) |
| 17.04.2025 | 19:42:43 | gen. | young blood | юнец (тж. youngblood • Good night, youngblood) |
| 8.04.2025 | 17:29:17 | gen. | enduro racer | эндурист |
| 8.04.2025 | 17:28:31 | gen. | enduro rider | эндурист |
| 7.04.2025 | 17:09:36 | space | space | выбрасывать в космос (I swear, if we did all this for nothing, I'll space you!) |
| 7.04.2025 | 16:56:05 | gen. | The Big Empty | космос |
| 7.04.2025 | 16:52:37 | gen. | something | какой-то (Here goes eighty-something) |
| 6.04.2025 | 17:44:54 | gen. | gory details | ужасные подробности |
| 6.04.2025 | 15:56:55 | amer. | unwad one's panties | расслабиться (Unwad your panties, Detective. We're just following a lead) |
| 6.04.2025 | 15:54:47 | amer. | unwad one's panties | успокоиться |
| 6.04.2025 | 15:54:47 | amer. | unwad one's panties | перестать нервничать |
| 6.04.2025 | 15:54:47 | amer. | unwad one's panties | не быть таким напряженным |
| 6.04.2025 | 15:54:47 | amer. | unwad one's panties | не быть таким взволнованным |
| 6.04.2025 | 15:51:44 | amer. | unwad | разворачивать (что-л. скомканное или свернутое в комок) |
| 6.04.2025 | 15:51:44 | amer. | unwad | расправлять (что-л. скомканное или свернутое в комок) |
| 6.04.2025 | 15:51:44 | amer. | unwad | разматывать (что-л. скомканное или свернутое в комок) |
| 5.04.2025 | 23:40:47 | invect. | thank fuck | слава яйцам (Thank fuck, I've been trying to reach you) |
| 26.03.2025 | 21:14:32 | amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не лги мне! |
| 26.03.2025 | 21:14:32 | amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не вешай мне лапшу на уши! |
| 26.03.2025 | 21:12:57 | amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не пудри мне мозги! |
| 26.03.2025 | 21:07:33 | amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не ссы мне в уши! |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | держать слово (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | делать, как сказал (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | доводить дело до конца (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | решать вопросы по-серьёзному (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | браться за что-либо серьёзно (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | поступать дельно (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | поступать серьёзно (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | быть настроенным серьезно (AAVE) |
| 26.03.2025 | 18:20:13 | amer. | stand on business | не шутить (AAVE) |
| 26.03.2025 | 14:59:53 | amer. | trending-style | стильный |
| 26.03.2025 | 14:59:53 | amer. | trending-style | вирусный |
| 26.03.2025 | 14:58:58 | amer. | trending-style | трендовый (I’ve got your back with some real, trending-style hashtags for that post) |
| 26.03.2025 | 14:56:11 | amer. | trending-style | модный |
| 26.03.2025 | 14:56:11 | amer. | trending-style | популярный |
| 26.03.2025 | 14:56:11 | amer. | trending-style | хайповый |