Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Tanu: 755  << | >>

6.03.2016 18:12:55 gen. МПС Eisenbahnministerium (МПС занималось исключительно железнодорожным транспортом)
4.03.2016 22:20:32 gen. министерство путей сообщения Eisenbahnministerium (МПС занималось исключительно железнодорожным транпспортом)
10.02.2016 20:52:16 fig. удар ниже пояса ein Schlag unter die Gürtellinie
10.10.2015 16:27:41 gen. врагу не пожелаю das ist keines, was ich meinem ärgsten Feind verkaufen würde
20.02.2015 12:36:48 gen. загадать желание sich etwas wünschen
20.02.2015 12:35:10 gen. загадать желание sich einen Wunsch ausdenken
14.02.2015 20:36:32 meas.inst. отвёртка-индикатор Phasenprüfer
14.02.2015 20:36:32 meas.inst. индикаторная отвёртка Phasenprüfer
14.02.2015 20:36:06 meas.inst. индикатор фазы Phasenprüfer
14.02.2015 20:34:38 meas.inst. электроизмерительный прибор Elektroprüfgerät
14.02.2015 20:34:38 meas.inst. тестер Elektroprüfgerät
14.02.2015 20:25:25 bot. ройбос Rooibos
14.02.2015 20:25:25 bot. ротбуш Rooibos
14.02.2015 20:23:46 bot. ройбуш Rotbusch
5.08.2014 15:41:50 proverb ворон ворону глаз не выклюет eine Krähe hackt der anderen nicht die Augen aus
5.08.2014 15:38:36 gen. сковородник Pfannenheber
9.07.2014 14:32:49 gen. люди голубых кровей Blaublütigen (множ. число)
9.07.2014 14:31:55 gen. он голубых кровей er ist ein blaublütiger Mann
9.07.2014 14:27:42 gen. Ваше Высочество Euer Hoheit
1.07.2014 19:07:11 idiom. быть удовольствием Honigschlecken sein
29.06.2014 17:49:29 gen. выписать рецепт ein Rezept ausschreiben
20.06.2014 21:14:25 gen. телефон с оголовьем Kopfhörer
3.06.2014 18:48:05 gen. рекламная пауза Werbeunterbrechung
3.06.2014 18:39:14 saying. сыпать соль на раны Salz in die Wunde reiben
3.06.2014 18:38:39 saying. сыпать соль на рану Salz in die Winde reiben
25.05.2014 18:17:45 gen. радиационные, химические и биологические катастрофы Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle
25.05.2014 18:12:39 inf. временные рамки Terminkorsett
28.03.2014 20:05:02 tech. гайковёрт ударный Schlagschrauber
29.01.2014 21:34:16 idiom. находиться на седьмом небе auf Wolke sieben schweben
28.12.2013 22:26:43 police составитель фоторобота Fantomzeichner
28.12.2013 22:26:43 police составитель фотороботов Fantomzeichner
28.12.2013 22:21:33 gen. папка-карман с перфорацией Prospekthülle (пластиковая)
19.12.2013 23:32:06 TV перерыв на рекламу Werbeunterbrechung
19.12.2013 23:28:46 med. перемена пола Geschlechtsumwandlung
19.11.2013 20:31:42 gen. судейская мантия Richterrobe
19.11.2013 20:29:29 fig. трещать по швам aus den Fugen sein
15.11.2013 17:17:10 book. угасать erlöschen (о роде и т. п.)
10.11.2013 16:26:55 construct. срубка Abtragen (срубка сваи)
6.11.2013 18:37:23 police отдел по борьбе с преступлениями Abteilung Verbrechensbekämpfung
3.11.2013 15:58:32 construct. готовая забивная бетонная свая Fertigbetonrammpfahl
3.11.2013 15:58:32 construct. готовая забивная железобетонная свая Fertigbetonrammpfahl
3.11.2013 15:57:21 construct. ствол сваи Pfahlschaft
27.10.2013 22:52:30 gen. как по волшебству wie aufs Stichwort
27.10.2013 22:50:23 gen. как по команде wie aufs Stichwort
24.10.2013 19:40:51 cloth. туфли на шпильках Stilettos (pl.)
20.10.2013 20:33:00 med. медицинская карта Karteikarte
20.10.2013 20:31:45 med. медкарта Karteikarte
17.10.2013 0:15:47 law защита свидетелей Zeugenschutz
16.10.2013 23:58:14 gen. освежитель воздуха Duftspender
8.10.2013 11:03:42 police камера вещественных доказательств Asservatenkammer
9.07.2013 21:57:39 gen. табельное оружие reguläre Dienstwaffe
20.03.2013 13:19:34 gen. вышедшие из обращения außer Kurs gesetzte (о денежных знаках)
17.01.2013 19:19:58 winemak. мюзле Drahtkappe
31.07.2012 14:56:06 gen. бейсболка Baseballkappe
5.07.2012 14:11:08 waste.man. свалка ядовитых отходов Giftmülldeponie
5.07.2012 14:10:01 waste.man. свалка химических отходов Chemiemülldeponie
28.06.2012 15:06:32 law камера смертников Todeszelle
8.06.2012 14:49:05 police робот-разминирователь Bombenroboter
7.06.2012 15:06:34 gen. спасение заложников Geiselrettung
7.06.2012 15:02:59 gen. прибор ночного видения Nachtsichtbrille
3.06.2012 19:06:52 gen. медкарта Krankenakte
3.06.2012 19:06:04 gen. история болезни medizinische Akte
3.06.2012 19:05:12 gen. медицинская карта medizinische Akte
3.06.2012 19:05:12 gen. медкарта medizinische Akte
3.06.2012 19:04:16 police команда взрывотехников Sprengstoffteam
3.06.2012 19:04:16 police группа взрывотехников Sprengstoffteam
1.06.2012 18:53:35 radio приём kommen (при радиосвязи; "Перехожу на приём!", см. также "Перехожу на приём")
1.06.2012 18:48:34 police автомобиль разминирования Entschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:48:34 police автомашина разминирования Entschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:48:34 police машина разминирования Entschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:46:36 police автомобиль разминирования Bombenentschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:46:36 police автомашина разминирования Bombenentschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:46:36 police машина разминирования Bombenentschärfungsfahrzeug
1.06.2012 18:39:22 police робот-разминирователь Entschärfungsroboter
1.06.2012 18:37:58 police робот-разминирователь Bombenentschärfungsroboter
1.06.2012 18:34:16 police команда взрывотехников Sprengstoffkommando
1.06.2012 18:34:16 police группа взрывотехников Sprengstoffkommando
16.05.2012 15:02:05 gen. политический триллер Polit-Thriller
16.05.2012 15:02:05 gen. политический триллер Politthriller
16.05.2012 15:00:10 gen. триллер Thriller
16.05.2012 14:58:19 gen. новинка Neu (надпись на товарах; чаще с восклицательным знаком)
12.05.2012 19:21:21 gen. значок Ansteckpin
10.05.2012 23:42:26 med. клятва Гиппократа hippokratischer Eid
9.05.2012 21:17:24 gen. конец цитаты Zitat Ende
9.05.2012 21:15:36 inf. научный руководитель Doktorvater (в России – аспиранта, т.к. докторанты в России не имеют научных руководителей)
6.05.2012 16:15:51 pack. ПЭТ-тара PET-Flasche
6.05.2012 16:15:51 pack. ПЭТ-бутылка PET-Flasche
6.05.2012 16:15:51 pack. пластиковая бутылка PET-Flasche
5.05.2012 21:09:31 gen. орденская лента Ordenspange
5.05.2012 21:08:51 gen. орденская лента Ordensspange (которая носится на планках)
3.05.2012 19:56:19 gen. пальчиковые краски Fingermalfarben (не ср. род, а мн.число)
21.04.2012 19:43:43 police управление по борьбе с экономическими преступлениями Dezernat für Wirtschaftskriminalität
21.04.2012 19:41:09 police отдел по борьбе с экономическими преступлениями Dezernat für Wirtschaftskriminalität
14.04.2012 21:04:38 gen. головная боль Kopfweh
27.03.2012 20:18:09 inf. контора Firma (разг. название КГБ/ФСБ в среде их сотрудников; аналогично употр. также и в иностр. спецслужбах для обозн. своей службы)
18.01.2012 17:34:47 mil. административное подчинение rechtliche Unterstellung
19.12.2011 0:17:24 gen. в режиме реального времени in Echtzeit
3.12.2011 20:06:40 mil. целеуказатель Zielsignatur
30.11.2011 14:43:59 bot. белоус Teufelsabbiss
30.11.2011 14:43:59 bot. мычка Teufelsabbiss

1 2 3 4 5 6 7 8

Get short URL