Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 French-Russian dictionary - terms added by user Stas-Soleil: 568  << | >>

5.12.2021 16:38:28 gen. не переставая sans arrêt
5.12.2021 14:46:45 gen. непрерывно sans arrêt
5.12.2021 14:46:45 gen. беспрестанно sans arrêt
5.12.2021 13:40:38 gen. в количественном отношении quantitativement
5.12.2021 13:37:48 gen. с количественной точки зрения quantitativement
5.12.2021 13:35:42 gen. поддающийся количественному измерению quantitativement mesurable
5.12.2021 13:35:10 gen. поддаваться количественному измерению être quantitativement mesurable
5.12.2021 13:33:12 gen. поддающийся измерению mesurable
5.12.2021 13:32:35 gen. поддаваться измерению être mesurable
5.12.2021 13:28:23 gen. поддающийся количественной оценке quantitativement évaluable
5.12.2021 13:27:46 gen. поддаваться количественной оценке être quantitativement évaluable
5.12.2021 13:23:42 gen. поддаваться оценке être évaluable
5.12.2021 13:17:01 gen. поддающийся оценке évaluable
4.12.2021 19:52:39 gen. относиться к concerner
4.12.2021 19:51:11 gen. относящийся к concernant
4.12.2021 19:49:14 gen. о котором идёт речь concerné
4.12.2021 16:58:24 gen. приближаться s'approcher
2.12.2021 1:06:27 gen. соразмерно en proportion de
1.12.2021 22:13:45 gen. прибегать к recourir à (recourir à la force - прибегать к силе)
1.12.2021 22:12:18 gen. прибегать recourir (recourir à la force - прибегать к силе)
1.12.2021 21:04:52 gen. в общем globalement
1.12.2021 21:04:52 gen. суммарно globalement
1.12.2021 21:04:52 gen. в сумме globalement
30.11.2021 16:51:00 gen. когда речь идёт о au titre de
30.11.2021 16:51:00 gen. когда дело касается au titre de
29.11.2021 23:39:27 gen. в ходе en cours de
29.11.2021 22:46:59 gen. коллидирующий en conflit
29.11.2021 22:45:47 gen. коллидировать entrer en conflit
29.11.2021 21:18:51 gen. происходящий из issu de
29.11.2021 21:18:51 gen. происходящий от issu de
29.11.2021 1:39:09 gen. публичные финансы finances publiques
28.11.2021 23:42:31 gen. касательно concernant
28.11.2021 23:42:31 gen. касаемо concernant
28.11.2021 17:34:34 gen. применительно к au titre de
28.11.2021 16:26:16 gen. входить в обязанности relever de
27.11.2021 22:14:23 gen. помимо этого de plus
27.11.2021 22:14:23 gen. помимо того de plus
27.11.2021 20:34:38 gen. контактное лицо correspondant
27.11.2021 0:23:06 gen. задействование implication
26.11.2021 22:50:51 gen. годится для se prête à
26.11.2021 22:50:21 gen. годиться для se prêter à
26.11.2021 22:48:03 gen. подходит для se prête à
26.11.2021 22:47:21 gen. подходить для se prêter à
26.11.2021 22:24:15 gen. при том, что alors que
26.11.2021 22:04:15 gen. с опережением de manière proactive
26.11.2021 22:04:15 gen. на опережение de manière proactive
26.11.2021 22:00:29 gen. упреждающе de manière proactive
26.11.2021 22:00:29 gen. упреждающим образом de manière proactive
25.11.2021 15:21:38 gen. обращаться к saisir (saisir le président - обращаться к председателю)
25.11.2021 15:19:15 gen. обращаться в saisir (saisir la cour)
25.11.2021 15:07:53 gen. при этом par ailleurs
25.11.2021 14:44:06 gen. длительный de longue durée
25.11.2021 14:42:55 gen. длительно безработный chômeur de longue durée
25.11.2021 14:42:55 gen. долговременно безработный chômeur de longue durée
24.11.2021 21:45:10 gen. в дополнение en outre
24.11.2021 21:45:10 gen. в дополнение к этому en outre
24.11.2021 21:45:10 gen. в дополнение к сказанному en outre
23.11.2021 21:17:58 gen. при том что bien que
21.11.2021 14:33:41 gen. по терминологии en vocabulaire (en vocabulaire de l'ONU - по терминологии ООН)
19.11.2021 21:45:19 gen. ради этого à cet effet
14.11.2021 19:23:40 gen. недальновидный à courte vue
13.11.2021 23:27:14 gen. в части en termes de
13.11.2021 21:05:38 gen. бюджетирование budgétisation
2.06.2021 21:45:31 gen. домохозяйство foyer
25.10.2020 14:26:25 gen. обозначаемый в дальнейшем как désigné dans ce qui suit par
25.10.2020 14:25:58 gen. далее обозначаемый как désigné dans ce qui suit par
25.10.2020 14:25:16 gen. далее обозначаемый désigné dans ce qui suit par
25.10.2020 14:24:09 gen. обозначаемый в дальнейшем désigné dans ce qui suit par (désigné dans ce qui suit par le terme « le bénéficiaire »)
25.10.2020 14:06:33 gen. следующий ce qui suit (prévoit ce qui suit - предусматривает следующее)
23.09.2020 21:06:53 gen. всё одно de toute façon
23.09.2020 21:06:53 gen. всё едино de toute façon
23.09.2020 21:04:48 gen. как ни крути de toute façon
23.09.2020 21:00:32 gen. при любом раскладе de toute façon
23.09.2020 20:59:30 inf. так и так de toute façon
20.09.2020 23:07:34 gen. по мне quant à moi
20.09.2020 23:07:34 gen. по мне так quant à moi
20.09.2020 23:07:34 gen. что до меня quant à moi
20.09.2020 23:07:34 gen. что касается меня quant à moi
26.07.2020 22:31:56 gen. упускать manquer
26.07.2020 22:29:51 gen. промахиваться manquer
13.07.2020 17:43:23 gen. жаждущий славы désireux de gloire
13.07.2020 17:42:45 gen. жаждать être désireux
13.07.2020 17:42:26 gen. жаждать être désireux de
6.07.2020 20:51:33 gen. вопрошать demander
3.07.2020 20:16:01 gen. противно contrairement à (contrairement à son habitude - противно (своему) обыкновению)
3.07.2020 20:14:53 gen. против contrairement à (contrairement à son habitude - против (своего) обыкновения)
2.07.2020 14:52:27 gen. противно contrairement (contrairement à son habitude - противно (своему) обыкновению)
2.07.2020 14:51:42 gen. против contrairement (contrairement à son habitude - против (своего) обыкновения)
2.07.2020 14:47:42 gen. вразрез с contrairement à
2.07.2020 14:46:13 gen. чтобы ... гарантированно pour assurer que (pour assurer que le montant n'excède pas ... - чтобы сумма гарантированно не превышала ...)
2.07.2020 14:45:11 gen. обыкновение habitude
1.07.2020 21:56:14 gen. чтобы ... заведомо pour assurer que
1.07.2020 21:56:14 gen. чтобы ... наверняка pour assurer que
1.07.2020 21:55:51 gen. чтобы ... уж точно pour assurer que
1.07.2020 21:51:54 gen. с таким расчётом, чтобы pour assurer que
27.06.2020 17:13:56 gen. называть вещи своими именами appeler les choses par leur vrai nom
27.06.2020 17:13:56 gen. называть вещи по имени appeler les choses par leur vrai nom
27.06.2020 17:08:22 gen. называть вещи по имени appeler les choses par leur nom
17.06.2020 23:03:35 gen. субъект хозяйствования entreprise
8.06.2020 15:11:13 gen. в зависимости от обстоятельств ça dépend

1 2 3 4 5 6

Get short URL