| 17.01.2013 |
10:47:21 |
PSP |
Deactivate output |
Отключить вывод |
| 17.01.2013 |
10:47:03 |
PSP |
Acquisition of status input from device |
Сбор входных данных состояния от устройства |
| 17.01.2013 |
10:46:52 |
PSP |
Activate output |
Запустить вывод |
| 17.01.2013 |
10:46:43 |
PSP |
Activation of the device mechanism |
Запуск механизма устройства |
| 17.01.2013 |
10:44:49 |
PSP |
Operated device |
Управляемое устройство |
| 17.01.2013 |
10:44:26 |
PSP |
deactivate output |
деактивировать выход |
| 17.01.2013 |
10:44:18 |
PSP |
activate output state |
активировать состояние выхода |
| 17.01.2013 |
10:43:09 |
PSP |
Wait For Activation Time |
Ожидание активации времени |
| 17.01.2013 |
10:42:53 |
PSP |
Wait For Change |
Ожидание изменения |
| 17.01.2013 |
10:42:17 |
PSP |
entry timer |
Запись таймера |
| 17.01.2013 |
10:41:56 |
PSP |
start timer |
запуск таймера |
| 17.01.2013 |
10:41:45 |
PSP |
timer expired |
Время по таймеру прошло |
| 17.01.2013 |
10:41:10 |
PSP |
control state mashine |
конечный автомат управления |
| 17.01.2013 |
10:38:19 |
PSP |
SPC |
контролируемое одноэлементное управление |
| 17.01.2013 |
10:38:08 |
PSP |
DPC |
контролируемое двухэлементное управление |
| 17.01.2013 |
10:37:56 |
PSP |
INC |
контролируемый целочисленный статус |
| 17.01.2013 |
10:37:42 |
PSP |
BSC |
двоичная информация о контролируемом положении |
| 17.01.2013 |
10:37:20 |
PSP |
ISC |
целочисленная информация о контролируемом положении |
| 17.01.2013 |
10:26:39 |
PSP |
Communication mapping specific |
Специфично для отображения связи |
| 17.01.2013 |
10:26:05 |
PSP |
GSSE control |
управление GSSE |
| 17.01.2013 |
10:25:52 |
PSP |
Send GSSE Message |
Посылка сообщения GSSE |
| 17.01.2013 |
10:25:00 |
PSP |
Member Reference |
Объектная ссылка |
| 17.01.2013 |
10:24:44 |
PSP |
GOOSE control |
управление GOOSE |
| 17.01.2013 |
10:24:05 |
PSP |
Reception Buffer |
Приёмный буфер |
| 17.01.2013 |
10:23:50 |
PSP |
Local issue |
Решается на месте |
| 17.01.2013 |
10:23:41 |
PSP |
Communication mapping specific |
Специально для отображения связи |
| 17.01.2013 |
10:22:20 |
PSP |
All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST |
все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST |
| 17.01.2013 |
10:21:53 |
PSP |
Data set member shall be reported |
Элемент набора данных должен быть включен в отчёт |
| 17.01.2013 |
10:21:45 |
PSP |
individual data set members |
отдельные элементов набора данных |
| 17.01.2013 |
10:21:28 |
PSP |
report-control-block send reports with sequence numbers |
блок управления отчётом посылает отчёты с порядковыми номерами |
| 17.01.2013 |
10:21:15 |
PSP |
Procedure controlling the sequence numbering |
Процедура управления последовательной нумерацией |
| 16.01.2013 |
17:00:33 |
PSP |
BufOvfl |
TRUE должно указывать, что произошло переполнение буфера |
| 16.01.2013 |
17:00:17 |
PSP |
DatSet |
Ссылка набора данных |
| 16.01.2013 |
17:00:04 |
PSP |
MoreSegmentsFollow |
Следуют сегменты отчёта с сохранением того же порядкового номера |
| 16.01.2013 |
16:59:56 |
PSP |
SubSqNum |
Номер подпоследовательности |
| 16.01.2013 |
16:59:41 |
PSP |
SqNum |
Порядковый номер |
| 16.01.2013 |
16:59:14 |
PSP |
OptFlds |
Опциональные поля, которые должны быть включены в отчёт |
| 16.01.2013 |
16:58:59 |
PSP |
RptID |
Идентификатор отчёта |
| 16.01.2013 |
16:58:41 |
PSP |
SetBRCBValues |
Запись атрибута BRCB |
| 16.01.2013 |
16:58:32 |
PSP |
GetBRCBValues |
Чтение атрибута BRCB |
| 16.01.2013 |
16:58:22 |
PSP |
Report |
Отправка отчёта |
| 16.01.2013 |
16:58:06 |
PSP |
bufTm |
Буферное время |
| 16.01.2013 |
16:57:46 |
PSP |
requests enable |
запрашивает включить |
| 16.01.2013 |
16:57:13 |
PSP |
Client: requests disable or association lost |
Клиент: запрашивает отключить или потеря ассоциации (Client: requests disable or association lost) |
| 16.01.2013 |
16:55:15 |
PSP |
get, set log control attribute values |
получение, задание значений атрибутов управления журналом |
| 16.01.2013 |
16:55:04 |
PSP |
log control |
управление журналом |
| 16.01.2013 |
16:54:52 |
PSP |
Query log |
Запрос журнала |
| 16.01.2013 |
16:54:37 |
PSP |
Log entry |
Запись в журнале |
| 16.01.2013 |
16:54:22 |
PSP |
Log handler |
Обработчик журнала |
| 16.01.2013 |
16:53:59 |
PSP |
Get, Set Report control attribute values |
Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов |
| 16.01.2013 |
16:53:47 |
PSP |
has association to |
Имеет ассоциацию с |
| 16.01.2013 |
16:53:27 |
PSP |
Report handler |
Обработчик отчётов |
| 16.01.2013 |
16:53:15 |
PSP |
Event monitor |
Контроль события |
| 16.01.2013 |
16:53:08 |
PSP |
LastActivateTime |
Время последнего активирования группы настроек |
| 16.01.2013 |
16:52:49 |
PSP |
EditSettingGroup |
Редактирование группы настроек |
| 16.01.2013 |
16:52:38 |
PSP |
ActiveSettingGroup |
Активная группа настроек |
| 16.01.2013 |
16:52:27 |
PSP |
NumberOfSettingGroup |
Количество групп настроек |
| 16.01.2013 |
16:52:15 |
PSP |
SGCBReference |
Ссылка на SGCB |
| 16.01.2013 |
16:49:48 |
PSP |
SG exists and is active |
SG существует и активна |
| 16.01.2013 |
16:49:35 |
PSP |
copy values to active buffer |
копировать значения в активный буфер |
| 16.01.2013 |
16:49:24 |
PSP |
copy values to edit buffer |
копировать значения в буфер редактирования |
| 16.01.2013 |
16:49:17 |
PSP |
SelectEditSG |
копировать значения в буфер редактирования |
| 16.01.2013 |
16:49:08 |
PSP |
SelectActiveSG |
копировать значения в активный буфер |
| 16.01.2013 |
16:48:52 |
PSP |
SG exists and has values |
SG существует и имеет значения |
| 16.01.2013 |
16:48:43 |
PSP |
Initial values configured |
Сконфигурированные исходные значения |
| 16.01.2013 |
16:48:08 |
PSP |
Time Multiplier |
Временной мультиплексор |
| 16.01.2013 |
16:45:46 |
PSP |
Values determined by the process |
Значения, определённые процессом |
| 16.01.2013 |
16:42:27 |
PSP |
Non-persistent data set |
Непостоянный набор данных |
| 16.01.2013 |
16:42:16 |
PSP |
Two way application association |
Двусторонняя прикладная ассоциация |
| 16.01.2013 |
16:41:12 |
PSP |
Report on integrity period expiration |
Отчёт по окончании периода сохранности |
| 16.01.2013 |
16:36:48 |
PSP |
Report on dchg trigger |
Отчёт по пуску dchg |
| 16.01.2013 |
16:36:37 |
PSP |
Monitor value on dchg |
Контроль значения по dchg |
| 16.01.2013 |
16:34:03 |
PSP |
MX FCD |
Измеряемое значение, функционально связанное с Data |
| 16.01.2013 |
16:33:48 |
PSP |
MX functionally constrained Data |
Измеряемое значение, функционально связанное с Data |
| 16.01.2013 |
16:33:30 |
PSP |
Compatible LN instance |
Экземпляр совместимого LN |
| 16.01.2013 |
16:33:20 |
PSP |
Common Data Attribute type |
Тип атрибута общих данных |
| 16.01.2013 |
16:33:09 |
PSP |
Simple Common DATA class |
Простой класс общих данных |
| 16.01.2013 |
16:32:58 |
PSP |
Composite Common DATA class |
Составной класс общих данных |
| 16.01.2013 |
16:32:48 |
PSP |
Compatible LN class |
Совместимый класс LN |
| 16.01.2013 |
16:31:21 |
PSP |
Data Name Presence |
Наличие имени данных |
| 16.01.2013 |
16:29:41 |
PSP |
Simple CDC |
Простой класс общих данных |
| 16.01.2013 |
16:29:29 |
PSP |
Name Presence |
Наличие имени |
| 16.01.2013 |
16:05:28 |
PSP |
Associationld |
Идентификатор ассоциации |
| 16.01.2013 |
16:04:52 |
PSP |
AuthenticationParameter |
Параметр аутентификации |
| 16.01.2013 |
16:04:44 |
PSP |
ServerAccessPointReference |
Ссылка на точку доступа к серверу |
| 16.01.2013 |
16:04:30 |
PSP |
associate |
для установления прикладной ассоциации двустороннего типа с определённым сервером клиент должен использовать сервис Associate |
| 16.01.2013 |
16:04:15 |
PSP |
release |
отключить ассоциацию |
| 16.01.2013 |
16:04:05 |
PSP |
Abort |
Прервать ассоциацию |
| 16.01.2013 |
16:03:56 |
PSP |
associate |
установить ассоциацию |
| 16.01.2013 |
16:03:41 |
PSP |
AuthenticationParameter |
Атрибут AuthenticationParameter представляет информацию, необходимую для получения разрешения на доступ к экземплярам специфического представления доступа к серверу |
| 16.01.2013 |
16:00:21 |
PSP |
Access view |
Представление доступа |
| 16.01.2013 |
15:59:55 |
PSP |
OperCnt |
счётчик операций |
| 16.01.2013 |
15:58:57 |
PSP |
MCAppAssociation |
Атрибут MCAppAssociation определяет подписчика, с которым SERVER сервер публикаций поддерживает многоадресную прикладную ассоциацию |
| 16.01.2013 |
15:58:48 |
PSP |
TPAppAssociation |
Атрибут TPAppAssociation определяет клиента, с которым SERVER поддерживает прикладную ассоциацию двух абонентов |
| 16.01.2013 |
15:58:34 |
PSP |
File |
Атрибут File определяет файл, содержащийся в сервере SERVER |
| 16.01.2013 |
15:58:19 |
PSP |
LogicalDevice |
Атрибут LogicalDevice определяет логическое устройство LD, которое содержится в сервере SERVER |
| 16.01.2013 |
15:58:05 |
PSP |
ServiceAccessPoint |
Атрибут ServiceAccessPoint является абстракцией адреса, используемого для идентификации сервера в нижележащем SCSM |
| 16.01.2013 |
15:57:40 |
PSP |
general interrogation |
Пуск, значение которого инициировать общий опрос может быть задано сервисом или конфигурацией |
| 16.01.2013 |
15:57:40 |
PSP |
general interrogation |
независим от экземпляра данных DATA |
| 16.01.2013 |
15:57:20 |
PSP |
integrity |
Пуск, значение время которого может быть задано сервисом или конфигурацией |
