| 9.05.2022 | 19:51:01 | мне показалось | показалось | |
| 9.05.2022 | 0:50:32 | изобретать велосипед | изобрести велосипед | |
| 8.05.2022 | 20:41:48 | straggot | straight | |
| 8.05.2022 | 20:41:48 | straggot | faggot | |
| 8.05.2022 | 20:41:28 | vulg. | straggot | гетераст (оскорбительно по отношению к гетеросексуальному человеку) |
| 8.05.2022 | 20:41:28 | vulg. | straggot | гетерастка (оскорбительно по отношению к гетеросексуальному человеку) |
| 8.05.2022 | 18:22:35 | inf. | elaborate! | подробнее! |
| 8.05.2022 | 18:22:35 | inf. | elaborate! | поподробнее! |
| 8.05.2022 | 16:28:48 | given. | Barack | Барак (A male given name from Arabic.  wiktionary.org) |
| 8.05.2022 | 16:12:53 | inf. | course | канеш (= конечно, of course • "Comin' out for a biff?" "Course!" urbandictionary.com) |
| 8.05.2022 | 15:54:58 | psychol. | think in words | думать словами (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words. intensivecareforyou.com) |
| 8.05.2022 | 15:53:38 | psychol. | think in pictures | думать картинками (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words. intensivecareforyou.com) |
| 8.05.2022 | 15:51:03 | prop.&figur. | switch languages | переключать языки (в голове, на компьютере • Amilcare's question made me realize that I had never questioned my ability to switch languages; in fact, it had always seemed like second nature, as if I were flipping a switch in my brain. It just clicked. lucalampariello.com) |
| 8.05.2022 | 15:48:59 | ling. | switch between languages | переключаться между языками (Researchers have uncovered what’s happening in the brain when we switch between different languages. The finding provides new insights into the nature of bilingualism. futurity.org) |
| 8.05.2022 | 15:25:35 | chat. | cos | пушто (= потому что, because urbandictionary.com) |
| 8.05.2022 | 15:20:31 | I've got you | I've got your back | |
| 8.05.2022 | 15:20:31 | I've got you | I got you! | |
| 8.05.2022 | 15:07:50 | chat. | thru | через (= through, упрощённое написание в интернете) |
| 8.05.2022 | 14:54:49 | context. | that was planned | так надо (= это было запланировано (заранее) • ... he realized how shocked I was from witnessing what happened... "Don't worry, that was planned." Tommy told me earlier that he was going to come in and ask for the gun. google.pl) |
| 8.05.2022 | 14:48:44 | так и надо | так надо | |
| 8.05.2022 | 14:48:23 | inf. | well, I hope so | уж я надеюсь |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where did you get it from? | где ты это взял? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where'd ya get it from? | где ты это взял? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where did you get it from? | где ты это взяла? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where'd ya get it from? | где ты это взяла? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where did you get it from? | откуда ты это взял? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where'd ya get it from? | откуда ты это взял? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where did you get it from? | откуда ты это взяла? |
| 8.05.2022 | 14:47:20 | inf. | where'd ya get it from? | откуда ты это взяла? |
| 8.05.2022 | 14:44:28 | hairdr. | wear one's hair down | ходить с распущенными волосами (досл. "носить (свои) волосы вниз(у)" • 9 easy, pretty ways to wear your hair down when you're sick of ponytails romper.com) |
| 8.05.2022 | 14:39:56 | comp.games. | kick out | кикнуть (удалить кого-либо из команды онлайн-игроков) |
| 8.05.2022 | 13:18:52 | inf. | no homo | не геи |
| 7.05.2022 | 19:11:54 | news | bury your gays | похорони своих геев (используемый в медиа сюжетный приём, в основе которого лежит неблагоприятный исход (чаще всего смерть) персонажа, принадлежащего к сексуальным меньшинствам • There is a difference between a typical death and one that adheres to harmful "Bury Your Gays" narratives. cnn.com) |
| 6.05.2022 | 14:35:33 | idiom. | rise to the challenge | найти в себе нужные силы (to discover or utilize the strength, determination, or skill necessary to accomplish some difficult task successfully • I know that you're nervous about taking on such a senior role in the company, but I'm totally confident that you'll rise to the challenge. thefreedictionary.com) |
| 6.05.2022 | 14:24:49 | rise to the occasion | rise to the challenge | |
| 6.05.2022 | 14:24:40 | rise to the challenge | rise to the occasion | |
| 6.05.2022 | 13:46:44 | school.sl. | lunchables | ссобойка (в школу; a type of snack food that children take to school • a little help down here...maybe some lunchables....or a juicebox.....i love you too brett urbandictionary.com) |
| 6.05.2022 | 12:59:00 | chat. | it's giving some vibes | отдаёт какой-либо атмосферой (энергией/атмосферой/вайбом • it’s giving bundle up – отдаёт атмосферой "укутайся" urbandictionary.com • "My dad actually died trying to save my life" "Period 💅. It's giving... Mufasa✨") |
| 6.05.2022 | 12:29:01 | eat my ass! | eat me! | |
| 6.05.2022 | 12:29:01 | eat my ass! | kiss my ass! | |
| 6.05.2022 | 12:27:14 | inf. | bastardization | уродование (the process of bringing something to a form which is not as good as the one it was in before • "fo shizzle ma nizzle" is a bastardization of "fo' sheezy mah neezy" which is a bastardization of "for sure mah nigga" which is a bastdardization of "I concur with you whole heartedly my African american brother" urbandictionary.com) |
| 4.05.2022 | 17:45:44 | inf. | called it! | я ж говорил! |
| 4.05.2022 | 17:45:44 | inf. | called it! | я ж говорила! |
| 4.05.2022 | 17:45:44 | inf. | called it! | что я и говорил! |
| 4.05.2022 | 17:45:44 | inf. | called it! | что я и говорила! |
| 4.05.2022 | 11:03:40 | slushy | slushie | |
| 4.05.2022 | 11:03:19 | slushee | slushie | |
| 3.05.2022 | 13:04:21 | соберись! | собраться | |
| 1.05.2022 | 23:58:18 | humor. | you need Jesus! | тебе надо покаяться! (досл. "тебе нужен Иисус" • Bethany: I have a foot fetish // Mike: You need Jesus! // Bethany: OMG I know urbandictionary.com) |
| 30.04.2022 | 12:19:06 | it | this is it | |
| 30.04.2022 | 12:17:47 | that is it | this is it | |
| 30.04.2022 | 12:16:49 | gen. | this is it | ну всё (“I remember like it was yesterday: Walking into my bathroom and …looking myself in the mirror, and going, ‘This is it, you’re done’,” Lowe said. councilonrecovery.org) |
| 30.04.2022 | 12:05:35 | it | you're it! | |
| 30.04.2022 | 11:02:14 | euph. | it's not all about the size of the boat, it's about the motion of the ocean | главное не длина меча, а умение им пользоваться |
| 29.04.2022 | 22:17:27 | в декретном отпуске | в декрете | |
| 29.04.2022 | 22:10:33 | context. | not enjoy the luxury of | не приходиться (досл. "не наслаждаться роскошью (чего-либо)" • Country School students are part of a small but tight-knit community comprised of themselves, their families, and TCS faculty and staff. With an average class size of 16, they do not enjoy the luxury of anonymity here. – здесь им иметь анонимность не приходится (досл. "они не наслаждаются роскошью анонимности здесь") countryschool.org) |
| 29.04.2022 | 22:10:33 | context. | not have the luxury of | не приходиться ("не иметь роскошь (чего-либо)" • We don't have the luxury of pretending the pandemic is over. google.pl) |
| 29.04.2022 | 22:10:33 | context. | сan not afford the luxury of | не приходиться ("не мочь позволить себе роскошь (чего-либо)" • At that moment, however, David Ladd couldn't afford the luxury of a digression into weather. collinsdictionary.com) |
| 29.04.2022 | 21:58:12 | explan. | as the saying goes, someone deserves a monument | надо при жизни памятник поставить |
| 29.04.2022 | 21:58:12 | explan. | as the saying goes, someone deserves a monument | надо при жизни памятник ставить |
| 29.04.2022 | 21:32:20 | родные | родня | |
| 29.04.2022 | 21:30:56 | gen. | both close and extended family | родня (Today we’re talking about family challenges, specifically how to navigate the dynamic with both close and extended family who may not be as tolerant or understanding of our differently wired kids or our reality and raising them as we would like.) |
| 29.04.2022 | 21:24:45 | в гостях хорошо, а дома лучше | в гостях хорошо, но дома лучше | |
| 29.04.2022 | 21:22:46 | not come cheap | not to come cheap | |
| 29.04.2022 | 20:48:22 | context. | the very | уже́ (the very next morning – уже на следующее утро) |
| 29.04.2022 | 20:44:10 | на следующее утро | следующим утром | |
| 29.04.2022 | 20:04:10 | быть в новинку | в новинку | |
| 29.04.2022 | 19:45:16 | admin.geo. | Ivano-Frankivsk | Ивано-Франковск |
| 29.04.2022 | 18:29:40 | в суматохе | суматошно | |
| 29.04.2022 | 18:29:12 | суматошно | в суматохе | |
| 29.04.2022 | 18:22:05 | на войне | в войну | |
| 29.04.2022 | 17:21:49 | gen. | on the first night | в первую ночь (She thought with a rush of gratitude of the letter she had had from Gay, in answer to the one she had written on the first night of the holidays. english-corpora.org) |
| 29.04.2022 | 11:28:46 | idiom. | without any reason | без какой-либо причины (You can be fired without reason. merriam-webster.com) |
| 29.04.2022 | 0:17:50 | sweet dreams! | good night! | |
| 29.04.2022 | 0:13:10 | сладких снов! | спокойных снов! | |
| 29.04.2022 | 0:13:10 | спокойной ночи! | спокойных снов! | |
| 29.04.2022 | 0:02:06 | tryna | trying the | |
| 29.04.2022 | 0:02:06 | tryna | trying a | |
| 29.04.2022 | 0:01:02 | tryna | trying to (I'm tryna kiss your lips.) | |
| 28.04.2022 | 22:00:02 | trackpad | touchpad | |
| 28.04.2022 | 21:59:47 | touchpad | trackpad | |
| 28.04.2022 | 21:56:31 | comp. | touchpad | тачпад (се́нсорная пане́ль) |
| 28.04.2022 | 0:36:16 | inf. | random | рандомный (в русском это молодёжный сленг, а в английском – разговорное слово • Some random guy walked in. – Какой-то рандомный парень вошёл (в помещение). cambridge.org) |
| 27.04.2022 | 23:56:02 | games | you're it! | ты водишь! (догонялки) |
| 27.04.2022 | 20:50:11 | inf. | I'll take that | мне пойдёт! (urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 | 20:50:11 | inf. | I'll take that | мне сойдёт! (urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 | 19:23:57 | inf. | in your dreams | размечталась |
| 27.04.2022 | 16:47:24 | inf. | knock some sense into | выбить дурь из |
| 27.04.2022 | 16:29:05 | not me doing something | not you doing something | |
| 27.04.2022 | 16:28:10 | gen. | not you | не ты |
| 27.04.2022 | 16:21:38 | stand-up lad | stand-up guy | |
| 27.04.2022 | 16:21:38 | stand-up dude | stand-up guy | |
| 27.04.2022 | 16:15:25 | mach.mech. | chirping sound | сверчок ("стрекочущий звук", скрип в автомобиле • Check the bracket that supports the large wire harness. They commonly are broken in half and then rub on the crossbar, making a chirping sound, especially when driving. insightcentral.net) |
| 27.04.2022 | 16:06:07 | базовая величина | базовая единица | |
| 27.04.2022 | 16:05:56 | базовая единица | базовая величина | |
| 27.04.2022 | 15:50:03 | sapphic | gay | |
| 27.04.2022 | 15:50:03 | sapphic | LGBT | |
| 27.04.2022 | 15:49:47 | sapphic | lesbian | |
| 27.04.2022 | 15:49:24 | lesbian | sapphic | |
| 27.04.2022 | 15:49:24 | lesbian | gay |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23