| 27.04.2022 |
13:35:17 |
inet. |
gaslight, gatekeep, girlboss |
доминируй, властвуй, унижай (an exclamation after a female/feminine person does something impressive: “wow that moment really is the definition of gaslight gatekeep girlboss”  urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
13:02:46 |
euph. |
do you listen to Girl in Red? |
тебе нравится песня "Я сошла с ума"? (= лесбиянка ли ты?) |
| 27.04.2022 |
12:59:52 |
euph. |
do you listen to Girl in Red? |
ты слушаешь Girl in Red? (= лесбиянка ли ты? A discreet way of asking a girl if she likes girls/is gay. Inspired by the iconic lesbian musician girl in red. Because if she listens to girl in red, she is most likely lgbt: That girl is so hot! Do you think she listens to girl in red? • Hey, do you listen to girl in red? Because I do. ;)) urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
12:59:52 |
euph. |
do you listen to Girl in Red? |
тебе нравится песня "Винтаж – Ева"? (= лесбиянка ли ты?) |
| 27.04.2022 |
12:56:22 |
sl., teen. |
make it shake |
давать жару |
| 27.04.2022 |
12:56:22 |
sl., teen. |
make it shake |
задавать жару |
| 27.04.2022 |
12:56:22 |
sl., teen. |
make it shake |
делать движ |
| 27.04.2022 |
12:55:49 |
sl., teen. |
make it shake |
движнячить (To try to get something going, to make moves: Aye y'all tryna make something shake? Cause I'm bored urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
12:42:00 |
sl., teen. |
submissive and breedable |
покорный и фертильный (о человеке, над которым хочется сексуально доминировать: “you look pretty submissive and breedable right now” – “what the actual fuck is wrong with you” urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
12:37:52 |
inf. |
horse girl |
огромная фанатка лошадей (A girl who wears t-shirts with horses on them and tapered denim pants, has really long hair in which they braid and fasten with a scrunchie in the back of their head, will "gallop" on the track during gym class, is only friends with other girls who like horses and will look down on you because you are not a horse: The woman I worked for used to be a horse girl, she had an entire wall full of just pictures of her with her horse and always talked about the weekends she would spend riding them. urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
11:52:35 |
idiom. |
no time soon |
не в ближайшее время (антоним для anytime soon) |
| 27.04.2022 |
11:34:31 |
inf. |
not so fast |
не так быстро (Not so fast. Calm down and stay where you are. macmillandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
11:20:55 |
|
wack |
wack job |
| 27.04.2022 |
11:12:14 |
sl., teen. |
whose mans is this? |
чья эта мужчина? (to call out someone who is killing the moment or situation: homie#1- yo you saw lebron last night he was killin em // homie#2-werd // hater-lebron is wack // homie#1- yo whose mans is this? urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
11:00:42 |
canad. |
Duo-Tang |
скоросшиватель (a type of folder with flexible metal fasteners collinsdictionary.com) |
| 27.04.2022 |
10:49:53 |
|
proprietary eponym |
generic trademark |
| 27.04.2022 |
10:49:53 |
|
proprietary eponym |
genericized trademark |
| 27.04.2022 |
10:49:40 |
|
generic trademark |
proprietary eponym |
| 27.04.2022 |
10:49:40 |
|
generic trademark |
genericized trademark |
| 27.04.2022 |
10:49:19 |
|
genericized trademark |
generic trademark |
| 27.04.2022 |
10:49:19 |
|
genericized trademark |
proprietary eponym |
| 27.04.2022 |
1:38:18 |
sl., teen. |
crush |
краш (человек, который очень нравится, объект наслаждения для души; чаще всего объект влюблённости, но бывает и платонический краш: I can’t get my crush off my mind wikipedia.org, urbandictionary.com) |
| 27.04.2022 |
1:06:29 |
|
Duo-Tang |
duotang |
| 27.04.2022 |
1:06:13 |
tradem. |
Duo-Tang |
Дуо-Танг (brand name for paper folders made of cardstock paper wikipedia.org) |
| 26.04.2022 |
17:48:49 |
euph. |
it's not all about the size of the boat, it's about the motion of the ocean |
главное не размер волшебной палочки, а мастерство волшебника (regardless if a man has a small or large penis, as long as he gives his partner pleasure, then he has absolutely nothing to worry about urbandictionary.com) |
| 26.04.2022 |
15:25:34 |
slang |
fruity |
гееватый ("ugh those shoes are sooo fruity..." – "i know right!?" urbandictionary.com) |
| 26.04.2022 |
15:21:22 |
contempt. |
fruity |
гомик (в словарях слово fruity помечено как уничижительное, но по факту это слово значительно потеряло свою негативную окраску; The new, non-insulting way of calling things "gay" urbandictionary.com) |
| 26.04.2022 |
15:13:41 |
contempt. |
fruity |
гомосек (North American – informal, derogatory: Relating to or associated with gay people. Впрочем, само слово fruity уже становится более нейтральным и используется в значении "по повадкам напоминающий гея". archive.org) |
| 26.04.2022 |
14:19:58 |
context. |
runs in the family |
семейное (Наверно, это семейное. I guess it runs in the family. google.pl) |
| 26.04.2022 |
13:35:55 |
|
gaslight |
gaslighting |
| 26.04.2022 |
0:57:14 |
titles |
One Thousand and One Nights |
"Тысяча и одна ночь" (collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age wikipedia.org) |
| 25.04.2022 |
8:47:23 |
idiom. |
I'm so over myself |
я уже сама от себя устала ((promoting her own book) I'm so over myself. Really, I am. But a book doesn't promote itself. And I worked so hard for this. samanthaverant.com) |
| 25.04.2022 |
8:45:31 |
idiom. |
I'm so over myself |
я уже от себя устал (I'm so over myself. Why is it that my only real type seems to be "only interested for a week." Like why am I straight up only attracted to people who don't fucking care about me? reddit.com) |
| 25.04.2022 |
8:16:00 |
|
psych |
psych! |
| 24.04.2022 |
21:05:51 |
sl., teen. |
sike! |
повелись! |
| 24.04.2022 |
21:05:26 |
|
psych! |
sike! |
| 24.04.2022 |
21:03:13 |
sl., teen. |
sike! |
повёлся! (Girl: "I love you" // Guy: "I love you too" // Girl: "Sike!" urbandictionary.com) |
| 24.04.2022 |
21:03:13 |
sl., teen. |
sike! |
повелась! |
| 24.04.2022 |
20:42:56 |
inf. |
out of pocket |
не в кассу (to say something too far or someone that acts so goofy that no definition can express: girl: your dad is sooo hot! I would fuck the shit outta him! // me: never say that again, that was just out of pocket... urbandictionary.com) |
| 24.04.2022 |
20:38:02 |
|
be out of pocket |
out of pocket |
| 24.04.2022 |
20:37:54 |
|
out of pocket |
be out of pocket |
| 24.04.2022 |
20:20:34 |
|
backhanded |
backhanded compliment |
| 24.04.2022 |
20:17:38 |
|
back-handed |
backhanded |
| 24.04.2022 |
20:10:52 |
|
сыпать соль на рану |
сыпать соль на сахар |
| 24.04.2022 |
20:06:41 |
|
backhanded compliment |
left-handed compliment |
| 24.04.2022 |
20:06:23 |
|
left-handed compliment |
backhanded compliment |
| 24.04.2022 |
20:00:19 |
|
my thoughts exactly |
my sentiments exactly |
| 24.04.2022 |
19:59:08 |
inf. |
my thoughts exactly |
я то же самое думаю (= MTE: Person 1: I cant believe that happened // Person 2: MTE urbandictionary.com) |
| 24.04.2022 |
18:56:53 |
vulg. |
meat |
сосиска (= пенис) |
| 24.04.2022 |
18:56:53 |
vulg. |
meat |
колбаса (= пенис) |
| 24.04.2022 |
18:56:53 |
vulg. |
meat |
колбаска (= пенис) |
| 24.04.2022 |
18:36:53 |
vulg. |
meat |
вставить (“Do you think Tasha’s hot?“ “Yeah i want to meat her” urbandictionary.com) |
| 24.04.2022 |
15:14:29 |
|
пойдёт! |
подходит! |
| 24.04.2022 |
13:20:07 |
gen. |
the perfect one |
идеальный вариант (Another option, if coral feels a little too bright for you, can be a bright brick red [lipstick...],so find the perfect one that makes you shine. oneofastyle.com) |
| 24.04.2022 |
12:35:35 |
|
by numbers |
by the numbers |
| 24.04.2022 |
12:35:24 |
|
by the numbers |
by numbers |
| 24.04.2022 |
12:24:02 |
|
ничего особенного |
ничего особого |
| 24.04.2022 |
12:03:57 |
|
жесткач |
жесть |
| 24.04.2022 |
12:03:52 |
|
жесть |
жесткач |
| 24.04.2022 |
11:40:17 |
|
someday |
some day |
| 24.04.2022 |
11:40:11 |
|
some day |
someday |
| 24.04.2022 |
11:30:38 |
|
сексуальная девиация |
парафилия |
| 24.04.2022 |
11:28:01 |
inf. |
I'm telling you |
я те говорю |
| 24.04.2022 |
11:22:16 |
inf. |
I'll tell you |
я так скажу |
| 24.04.2022 |
11:17:01 |
inf. |
I'll tell you |
я вот что скажу (used to emphasize what you are saying: We’ve been waiting a long time for this, I’ll tell you. cambridge.org) |
| 24.04.2022 |
11:16:31 |
|
I'll tell you |
I'm telling you |
| 24.04.2022 |
11:16:31 |
|
I'll tell you |
I tell you |
| 24.04.2022 |
11:16:31 |
|
I'll tell you |
I can tell you |
| 24.04.2022 |
11:16:19 |
|
I can tell you |
I'm telling you |
| 24.04.2022 |
11:16:19 |
|
I can tell you |
I tell you |
| 24.04.2022 |
11:16:19 |
|
I can tell you |
I'll tell you |
| 24.04.2022 |
11:16:07 |
|
I tell you |
I'm telling you |
| 24.04.2022 |
11:16:07 |
|
I tell you |
I can tell you |
| 24.04.2022 |
11:16:07 |
|
I tell you |
I'll tell you |
| 24.04.2022 |
11:14:23 |
inf. |
I'm telling you |
я тебе говорю (used to emphasize what you are saying: I'm telling you, he's the best player in the American League. cambridge.org) |
| 24.04.2022 |
1:01:13 |
inf. |
relax, it's nothing I haven't seen before |
ой, да что я там не видел? (реплика стесняющемся своей наготы; it's = that's = this is) |
| 24.04.2022 |
1:01:13 |
inf. |
relax, it's nothing I haven't seen before |
ой, да что я там не видела? (реплика стесняющемся своей наготы: "Um...yeah, hang on!" I called, searching around desperately for my towel. "Just give me a second—" "It's no problem," the door pushed open[...] All the color drained from my face as I froze perfectly still, crouched as low in the water as I could possibly be so that my body was hidden by the jets. The woman made note of my efforts with a wry smile and an amused shake of her head. "Don't worry, honey. It's nothing I haven't seen before." google.pl) |
| 24.04.2022 |
1:01:13 |
inf. |
relax, it's nothing I haven't seen before |
ой, да чего я там не видел? (реплика стесняющемся своей наготы; it's = that's = this is) |
| 24.04.2022 |
1:01:13 |
inf. |
relax, it's nothing I haven't seen before |
ой, да чего я там не видела? (реплика стесняющемся своей наготы; it's = that's = this is) |
| 24.04.2022 |
0:52:50 |
inf. humor. |
that's what she said! |
я видел фильм, который начинается точно так же (эта фраза опошляет сказанное собеседником ранее; или "я видел фильм, который начинается с этой реплики") |
| 24.04.2022 |
0:52:50 |
inf. humor. |
that's what she said! |
где-то я это уже слышал (эта фраза опошляет сказанное собеседником ранее) |
| 24.04.2022 |
0:52:50 |
inf. humor. |
that's what she said! |
я видел фильм, который начинался точно так же (эта фраза опошляет сказанное собеседником ранее) |
| 24.04.2022 |
0:35:46 |
|
go get a life! |
get a life! |
| 24.04.2022 |
0:30:05 |
inf. |
get a life! |
иди займись чем-нибудь! (Don't you have something more constructive to do? Leave me alone and get a life! urbandictionary.com) |
| 24.04.2022 |
0:30:05 |
inf. |
go get a life! |
иди займись чем-нибудь! |
| 23.04.2022 |
2:53:27 |
|
дом |
родные места |
| 23.04.2022 |
1:13:17 |
idiom. |
home ground |
родные места (an area, locality, or subject with which one is intimately familiar: When you see those familiar mountains appear on the horizon, you'll know you are back on home ground collinsdictionary.com) |
| 23.04.2022 |
1:12:47 |
idiom. |
home ground |
родное место (an area, locality, or subject with which one is intimately familiar: When you see those familiar mountains appear on the horizon, you'll know you are back on home ground collinsdictionary.com) |
| 22.04.2022 |
13:53:53 |
|
педераст |
педерастия |
| 22.04.2022 |
13:44:08 |
|
педофил |
педофилия |
| 22.04.2022 |
13:30:43 |
|
педофилия |
педерастия |
| 22.04.2022 |
13:10:42 |
|
cry me a river, build me a bridge and get over it |
cry me a river! |
| 22.04.2022 |
13:10:42 |
|
cry me a river, build me a bridge and get over it |
get over it! |
| 22.04.2022 |
12:42:01 |
avunc. proverb |
a bad carpenter always blames his tools |
плохому танцору и яйца мешают |
| 22.04.2022 |
12:42:01 |
proverb |
a bad carpenter always blames his tools |
плохому танцору и ноги мешают (The football player blamed the rainy weather for his poor performance, but as they say, a bad carpenter always blames his tools. thefreedictionary.com) |
| 22.04.2022 |
12:40:20 |
avunc. proverb |
only bad carpenters blame their tools |
плохому танцору и яйца мешают (After John spent all day assembling his new desk only to discover it was lopsided, he immediately declared that the package must have contained the wrong pieces. His wife replied, "Only bad carpenters blame their tools, dear." thefreedictionary.com) |
| 21.04.2022 |
19:05:43 |
gen. |
cry oneself to sleep |
уснуть в приступе плача (досл. "заплакать себя до сна") |
| 21.04.2022 |
1:07:46 |
|
блядь |
блять (блядь – единственно верное написание на данный момент) |
| 21.04.2022 |
1:04:30 |
|
give a shit |
give a crap |
| 21.04.2022 |
1:04:21 |
|
give a crap |
give a shit |
