Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
SKY
: 5.234
<<
|
>>
1.12.2008
9:27:58
tech.
подушка-опора
Stützkissen
1.12.2008
7:49:32
tech.
центрирующая направляющая
Zentrierführung
1.12.2008
0:56:44
tech.
установка для измельчения отходов
Abfallzerkleinerungsanlage
30.11.2008
0:57:17
tech.
ручной подвесной пульт управления
Handsteuerbirne
29.11.2008
12:29:12
tech.
оборотов в минуту
U/min
29.11.2008
12:07:27
tech.
подштамповая подушка
Tischkissen
28.11.2008
23:14:59
law
заказ на покупку
Kaufauftrag
26.11.2008
23:02:54
tech.
пазопробивной автомат
Nutenstanzautomat
26.11.2008
12:23:50
tech.
выдержать допуск
Toleranz einhalten
18.11.2008
23:57:57
therm.eng.
каминная вставка
Heizeinsatz
18.11.2008
2:34:33
IT
прикладное программное обеспечение
Applikationssoftware
17.11.2008
0:47:14
tech.
поперечная транспортировка
Quertransport
16.11.2008
23:38:00
tech.
защитная световая завеса
Unfallschutzlichtvorhang
16.11.2008
22:39:37
tech.
отверстие под болт
штифт
Bolzenloch
16.11.2008
2:15:16
tech.
функция экспорта данных
Datenexportfunktion
15.11.2008
20:47:03
tech.
двуручный пульт управления
Zweihandbedienpult
14.11.2008
11:25:38
tech.
монтажная высота
Aufstellungshöhe
20.10.2008
1:05:58
law
реестр для регистрации нотариальных действий
Urkundenrolle
13.10.2008
2:40:32
law
запрет на передачу
Übertragungsverbot
9.10.2008
12:51:46
law
фактический адрес
Geschäftsanschrift
8.10.2008
11:07:04
ed.
студенческий взнос
Studienbeitrag
8.10.2008
0:39:54
law
деликтное право
Schadenersatzrecht
23.09.2008
4:22:25
construct.
размеры фундаментов строящихся зданий и сооружений
Grundflächenzahl, GRZ
23.09.2008
3:50:04
construct.
размеры поэтажной площади
Geschossflächenzahl, GFZ
16.09.2008
0:28:29
gen.
проезд
Verkehrsverbindungen
2.09.2008
16:17:33
law
свидетельство о перемене имени
Bescheinigung über Namensänderung
30.08.2008
0:25:31
energ.ind.
воздухо-водяной теплообменник
Luft-Wasserwärmetäuscher
29.08.2008
1:23:56
energ.ind.
экранная система
котла
Rohrwandsystem
29.08.2008
0:31:55
energ.ind.
нижняя радиационная часть, НРЧ
котла
unterer Strahlungsteil
4.08.2008
23:21:52
stmp.
двухшатунный привод
Zwei-Pleuelantrieb
3.08.2008
1:25:09
stmp.
точность правки
Richtgenauigkeit
3.08.2008
0:20:57
stmp.
вырубной пресс
Schneidpresse
2.08.2008
23:33:59
stmp.
длина хода ползуна
Stößelhub
28.07.2008
2:28:52
tech.
поперечное передвижение
Quertransport
27.07.2008
22:50:59
tech.
коленно-рычажная система
Kniehebelsystem
16.07.2008
6:27:12
auto.
бокс
Ablagefach
16.07.2008
0:46:58
auto.
дистанционное управление гаражными воротами
Garagentoröffner
16.07.2008
0:15:07
auto.
масса без нагрузки
Leergewicht
16.07.2008
0:14:13
auto.
нагрузка на крышу кузова
Dachlast
16.07.2008
0:05:23
auto.
одобрение типа
ТС
Typengenehmigung
15.07.2008
23:37:03
auto.
интерьер
Ausstattung
11.07.2008
15:48:21
comp.
файл отображения
Mapping-File
4.07.2008
0:52:28
construct.
координатор по охране труда и промышленной безопасности
Sicherheits- und Gesundheitskoordinator
4.07.2008
0:20:26
construct.
строительная теплофизика
thermische Bauphysik
3.07.2008
9:39:16
construct.
договор на проектирование
Planungsvertrag
1.07.2008
22:44:29
construct.
внутреннее пожаротушение
Innenbrandbekämpfung
30.06.2008
23:23:44
water.suppl.
водосчётчик
Wasserzähler
25.06.2008
5:42:20
gen.
паспортный стол
Passamt
25.06.2008
0:46:58
law
вновь назначенный
neubestellt
25.06.2008
0:20:39
law
ограничение дееспособности
Einwilligungsvorbehalt
25.06.2008
0:05:01
law
преднамеренное банкротство
schwerer Bankrott
18.06.2008
6:56:49
swiss.
образец подписи
Zeichnungserklärung
18.06.2008
0:47:45
swiss.
учредительный договор
Errichtungsakt
16.06.2008
23:12:34
law
нотариальное засвидетельствование
öffentliche Beurkundung
16.06.2008
8:17:12
law
в установленном законом порядке
im ordentlichen Rechtsweg
14.06.2008
23:52:18
construct.
гарантийное обязательство
Sicherungspflicht
13.06.2008
23:10:24
construct.
право, применимое к договорам подряда
Werkvertragsrecht
13.06.2008
23:03:52
construct.
Правила выполнения подрядно-строительных работ
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
10.06.2008
23:13:57
construct.
комплексное строительство
Komplettbau
10.06.2008
23:10:38
econ.
территория деятельности
Bereich
9.06.2008
3:24:51
gen.
соглашение
договор
о партнёрстве по сбыту
Vertriebspartnervertrag
4.06.2008
12:09:51
gen.
курительная кабина
Raucherkabine
4.06.2008
11:45:57
tech.
система удаления пепла
Asche-Entsorgungssystem
3.06.2008
23:43:17
gen.
счёт фирмы, счёт компании
Firmenkonto
28.05.2008
23:11:09
gen.
расписание работы
выставки
Zeitplan
21.05.2008
0:00:09
market.
ценностное предложение
Wertbeitrag
14.05.2008
7:27:17
gen.
справка о резидентстве
Ansässigkeitsbescheinigung
13.05.2008
22:26:30
gen.
номер регистрации в Торговом реестре
Handelsregisternummer
10.05.2008
23:40:34
gen.
аттестация установки
Installationsqualifizierung
10.05.2008
23:39:23
gen.
аттестация функционирования оборудования
Betriebsqualifizierung
9.05.2008
4:59:21
IT
диалоговое окно "Печать"
Druckdialog
6.05.2008
5:04:39
IT
закрыть диалоговое окно
den Dialog verlassen
6.05.2008
3:54:08
IT
панель инструментов, инструментальная панель
Funktionsleiste
3.05.2008
1:37:14
gen.
служба утилизации
Entsorgungsdienst
15.04.2008
15:21:23
tech.
глубокий голубой
Fernblau
8.04.2008
5:08:59
tech.
одиночный ход
пресса
Einzeltakt
31.03.2008
0:54:39
med.
неполная кишечная метаплазия
inkomplette intestinale Metaplasie
31.03.2008
0:28:55
med.
чрескожная чреспечёночная холангиография
perkutane transhepatische Cholangiographie
31.03.2008
0:23:49
med.
эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатикография
ERCP, endoskopisch retrograde Cholangiopankreatikographie
30.03.2008
23:06:34
med.
тест отведения рук из положения 0°
0° Abduktionstest
30.03.2008
7:05:03
med.
расстояние между кончиками пальцев опущенных при наклоне рук и полом
Fingerbodenabstand
30.03.2008
7:04:04
med.
стояние на носках
Zehstand
30.03.2008
7:01:43
med.
стояние на пятке
Fersenstand
30.03.2008
7:00:56
med.
стояние на одной ноге
Einbeinstand
28.03.2008
2:59:14
med.
ретикулярный варикоз
Besenreiservaricose
28.03.2008
0:12:52
med.
гликированный гемоглобин
HbA 1c
27.03.2008
15:11:55
med.
средняя концентрация гемоглобина в эритроците
MCHC
27.03.2008
15:10:52
med.
среднее содержание гемоглобина в эритроците
MCH
27.03.2008
15:08:29
med.
средний объём эритроцитов
MCV
27.03.2008
14:53:10
med.
уреазный экспресс-тест
Urease-Schnelltest
27.03.2008
12:50:25
med.
коэффициент мощности мышечно-венозной помпы
venöse Pumpleistung
27.03.2008
12:38:29
med.
скорость наполнения венозного русла
время возвратного кровенаполнения
venöse Auffüllzeit
27.03.2008
12:21:55
med.
язва нижних конечностей, язва голени
Ulcus cruris
27.03.2008
10:57:39
med.
общий жёлчный проток
Ductus choledocus
27.03.2008
10:50:04
med.
стеатоз печени
Steatosis hepatis
27.03.2008
1:53:53
med.
брюшная аорта
aorta abdominalis
27.03.2008
1:48:36
med.
перикардиальный выпот
Pericarderguss
27.03.2008
0:48:32
med.
парастернальная проекция
parasternale Anlotung
26.03.2008
1:51:01
med.
отрицательный зубец Т
T-Negativierung
26.03.2008
0:57:06
med.
грудное отведение
BWA, Brustwandableitung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Get short URL