| 11.09.2013 |
21:02:00 |
comp., MS |
media devices |
устройства мультимедиа (Windows 8) |
| 11.09.2013 |
20:58:34 |
comp., MS |
hardware and devices troubleshooter |
средство устранения неполадок оборудования и устройств (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices.) |
| 11.09.2013 |
19:48:45 |
comp., MS |
what network folder would you like to map? |
Выберите сетевую папку, к которой необходимо подключиться (Windows Vista SP1, Windows 7) |
| 11.09.2013 |
19:47:48 |
comp., MS |
what network folder would you like to map? |
какую сетевую папку вы хотите подключить? (Windows 8) |
| 11.09.2013 |
19:43:21 |
comp., MS |
Save to a network folder |
Сохранить в сетевой папке (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8) |
| 11.09.2013 |
16:27:02 |
comp., MS |
P2P share |
одноранговый доступ к файлам (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files.) |
| 11.09.2013 |
16:24:54 |
comp., MS |
share path |
путь к общей папке (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name.) |
| 11.09.2013 |
16:23:47 |
comp., MS |
share charm |
чудо-кнопка "Поделиться" (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps.) |
| 11.09.2013 |
16:16:20 |
busin. |
strictly confidential information |
строго конфиденциальная информация |
| 3.09.2013 |
22:11:02 |
ecol. |
unsustainable use |
неустойчивое использование |
| 3.09.2013 |
17:03:42 |
busin. |
policy objective |
целевая задача |
| 3.09.2013 |
3:16:47 |
busin. |
non-financial incentives |
материальные стимулы в неденежной форме |
| 3.09.2013 |
3:15:51 |
busin. |
non-monetary incentives |
неденежные стимулы |
| 3.09.2013 |
3:15:51 |
busin. |
non-monetary incentives |
стимулы в неденежной форме |
| 3.09.2013 |
3:15:51 |
busin. |
non-monetary incentives |
материальные стимулы в неденежной форме |
| 30.08.2013 |
2:36:34 |
busin. |
Standards of Business Integrity |
нормы деловой этики |
| 26.08.2013 |
11:03:32 |
busin. |
industrial paint |
промышленная краска |
| 26.08.2013 |
0:49:24 |
law |
public tribunal |
орган государственного правосудия |
| 26.08.2013 |
0:47:37 |
law |
with regard to the circumstances |
с учётом обстоятельств |
| 26.08.2013 |
0:46:20 |
law |
having regard to the circumstances |
с учётом обстоятельств |
| 26.08.2013 |
0:44:47 |
law |
extreme and unpreventable circumstances |
чрезвычайные и неотвратимые обстоятельства |
| 26.08.2013 |
0:43:05 |
law |
autonomous conflict-of-laws rules |
автономные коллизионные нормы |
| 26.08.2013 |
0:40:01 |
law |
non-mandatory provisions of the law |
диспозитивные нормы закона |
| 26.08.2013 |
0:38:22 |
law |
rules of private international law |
нормы частного международного права |
| 26.08.2013 |
0:34:55 |
busin. |
sole provider |
единственный поставщик |
| 24.08.2013 |
23:46:47 |
econ. |
economic stagnation |
экономическая стагнация |
| 24.08.2013 |
20:56:09 |
busin. |
lost business |
коммерческие потери |
| 24.08.2013 |
16:12:23 |
busin. |
safeguarding |
обеспечение и защита (прав, интересов и т.п.) |
| 24.08.2013 |
14:52:16 |
busin. |
anti-competitive practices |
антиконкурентные действия |
| 21.08.2013 |
2:47:16 |
busin. |
intellectual property developments |
события в сфере интеллектуальной собственности |
| 21.08.2013 |
2:47:16 |
busin. |
intellectual property developments |
разработка документов в области интеллектуальной собственности |
| 21.08.2013 |
2:47:16 |
busin. |
intellectual property developments |
события в сфере права интеллектуальной собственности |
| 21.08.2013 |
2:47:16 |
busin. |
intellectual property developments |
совершенствование законодательства в сфере интеллектуальной собственности |
| 20.08.2013 |
0:17:07 |
law |
written case materials |
письменные материалы дела |
| 20.08.2013 |
0:13:22 |
law |
security for costs |
залог для обеспечения уплаты судебных издержек |
| 20.08.2013 |
0:10:14 |
law |
reasonable care and discretion |
разумная заботливость и осмотрительность |
| 20.08.2013 |
0:07:48 |
law |
adequate proof |
надлежащее доказательство |
| 20.08.2013 |
0:06:15 |
law |
willful acts |
умышленные действия |
| 20.08.2013 |
0:03:03 |
law |
reinstatement of the limitation period |
восстановление срока давности |
| 20.08.2013 |
0:03:03 |
law |
reset of the limitation period |
восстановление срока давности |
| 19.08.2013 |
16:15:24 |
law |
geographical jurisdiction |
географическая юрисдикция |
| 19.08.2013 |
16:12:48 |
law |
at the pretrial stage |
на этапе предварительного производства |
| 19.08.2013 |
16:11:57 |
law |
legal jurisdiction |
правовая юрисдикция |
| 19.08.2013 |
15:48:38 |
comp., MS |
compare based on ID |
выполните сравнение на основе идентификаторов (Visual Studio 2010) |
| 19.08.2013 |
15:46:59 |
comp., MS |
Web-based printing |
печать на основе использования веба (Windows 7) |
| 19.08.2013 |
15:45:03 |
comp., MS |
Source IP based |
на основе исходного IP-адреса (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1) |
| 19.08.2013 |
15:43:05 |
comp., MS |
key-based renewal |
обновление на основе ключей (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication.) |
| 19.08.2013 |
15:42:17 |
comp., MS |
query-based report |
отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query.) |
| 19.08.2013 |
3:38:08 |
comp., MS |
Jump Start your Web Site from Web Application Gallery |
Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений (Visual Studio 2010 SP1) |
| 19.08.2013 |
1:48:42 |
comp., MS |
remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu |
удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7) |
| 19.08.2013 |
1:46:29 |
comp., MS |
enable fill handle and cell drag-and-drop |
разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек (Office System 2013) |
| 19.08.2013 |
1:44:52 |
comp., MS |
Data Region Filter Drag and Drop Area |
область перетаскивания фильтров для области данных (SQL Server 2012) |
| 19.08.2013 |
1:43:36 |
comp., MS |
drag and drop or copy and paste files |
перетаскивание или копирование и вставка файлов (Windows Server 2003 SP1) |
| 19.08.2013 |
1:42:19 |
comp., MS |
External to Explorer Drag and Drop |
перетаскивание в проводник извне (Office System 2013) |
| 19.08.2013 |
1:40:26 |
comp., MS |
Shell Drag and Drop helper |
модуль поддержки перетаскивания (Windows Server 2003 SP1) |
| 19.08.2013 |
1:38:45 |
comp., MS |
Nondefault Drag and Drop |
Особое перетаскивание (Office System 2010 SP1, Visual Studio 2008) |
| 19.08.2013 |
1:37:09 |
comp., MS |
Drag and Drop OT |
перетаскивание объектного типа (Visio 2007) |
| 19.08.2013 |
1:35:51 |
comp., MS |
Drag-and-Drop |
перетаскивание мышью (Windows Vista SP1, Windows Server 2008) |
| 19.08.2013 |
1:20:12 |
comp., MS |
public computer |
общедоступный компьютер (Windows Live ID W4M4) |
| 19.08.2013 |
0:36:35 |
inet. |
configure email wizard |
мастер настройки электронной почты |
| 19.08.2013 |
0:32:30 |
comp., MS |
Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done. |
Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное (Outlook.com Wave 6) |
| 19.08.2013 |
0:31:25 |
comp., MS |
fast and easy way |
быстрый и простой способ (Windows Live Social Networking W4M1) |
| 18.08.2013 |
21:57:09 |
comp., MS |
Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. |
Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления (SharePoint Server 2013) |
| 18.08.2013 |
21:40:51 |
comp., MS |
Email Alerts |
оповещения по электронной почте (Visual Studio 2010) |
| 18.08.2013 |
17:01:26 |
comp., MS |
Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. |
Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. (Excel 2007, Office System 2010) |
| 18.08.2013 |
17:00:36 |
comp., MS |
Original brightness, original shadows, medium-low highlights. |
Исходная яркость, исходные тени, средне-низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M3) |
| 18.08.2013 |
16:59:43 |
comp., MS |
Highlights the text associated with an comment reference mark |
Выделение текста, связанного со знаком примечания (Word 2007, Office System 2010) |
| 18.08.2013 |
16:58:27 |
comp., MS |
Simple has a white background with minimal blue highlights. |
для простой темы используется белый фон и неяркий синий цвет выделения (SharePoint Team Services 2007) |
| 18.08.2013 |
16:57:18 |
comp., MS |
Includes everything in Agenda Highlights plus the details |
Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку (Office System 2010) |
| 18.08.2013 |
16:56:30 |
comp., MS |
Clear all highlights from any previous find by operation |
Снять все выделения из предыдущей операции поиска (SQL Server 2012) |
| 18.08.2013 |
16:55:27 |
comp., MS |
Low brightness, high shadows, original highlights. |
Низкая яркость, высокие тени, исходная подсветка (Windows Live Photo Gallery Wave 5) |
| 18.08.2013 |
16:54:34 |
comp., MS |
High brightness, original shadows, low highlights. |
Высокая яркость, исходные тени, низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M4) |
| 18.08.2013 |
16:53:19 |
comp., MS |
Highlights selected window by flashing its border |
Подсвечивает выбранное окно с помощью мигающей границы (Visual Studio 2012) |
| 18.08.2013 |
16:52:04 |
comp., MS |
Detects exceptions in a table and highlights them |
Находит исключения в таблице и выделяет их цветом (SQL Server 2008) |
| 18.08.2013 |
16:51:16 |
comp., MS |
Detects exceptions in a table and highlights them |
Находит исключения в таблице и выделяет их подсветкой (SQL Server 2008) |
| 18.08.2013 |
16:49:19 |
comp., MS |
do not display hit highlights in search results |
не выделять найденные совпадения в результатах поиска (Office System 2010) |
| 18.08.2013 |
16:48:15 |
comp., MS |
Show Specular Highlights |
Отображать световые блики (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8) |
| 18.08.2013 |
16:47:01 |
comp., MS |
New message highlights |
Новые сообщения (Windows Live Home Wave 6) |
| 18.08.2013 |
16:46:21 |
comp., MS |
New message highlights |
Главное в новом сообщении (Windows Live Home W4M3) |
| 18.08.2013 |
16:45:20 |
comp., MS |
Areas and Highlights |
области и важные элементы (Office System 2010, SharePoint Server 2013) |
| 18.08.2013 |
16:43:58 |
comp., MS |
Agenda Highlights |
Основные пункты повестки (Office System 2010 SP1) |
| 18.08.2013 |
16:43:09 |
comp., MS |
Social Highlights |
Главное в социальных сетях (Windows Live Messenger Wave 5) |
| 18.08.2013 |
16:42:14 |
comp., MS |
Sports Highlights |
Спортивные новости (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| 18.08.2013 |
16:40:58 |
comp., MS |
Manage Highlights |
Управление важными элементами (Office System 2010, SharePoint Server 2013, SharePoint Portal Server 2007 SP2) |
| 18.08.2013 |
16:03:07 |
comp., MS |
Brace Highlights |
Выделение скобок (Office System 2010) |
| 18.08.2013 |
16:02:10 |
comp., MS |
highlights |
основные особенности (Visual Studio 2012) |
| 18.08.2013 |
16:01:10 |
comp., MS |
highlights |
главное (Windows Live Shared Controls W4M3, Windows Live UX Platform W4M4) |
| 18.08.2013 |
15:59:53 |
comp., MS |
highlights |
подсветка (Windows Server 2008, Windows Vista SP1) |
| 18.08.2013 |
15:58:49 |
comp., MS |
highlights |
подсвеченные фрагменты (Windows Server 2008) |
| 18.08.2013 |
15:57:59 |
comp., MS |
highlights |
выделение (Dynamics CRM 4.0) |
| 18.08.2013 |
15:57:08 |
comp., MS |
highlights |
план мероприятий (Publisher 2007) |
| 18.08.2013 |
15:56:39 |
comp., MS |
highlights |
важные события (SharePoint Designer 2007) |
| 16.08.2013 |
14:32:53 |
busin. |
cross-border data flows |
транснациональные информационные потоки |
| 16.08.2013 |
13:07:08 |
comp., MS |
Posted Project Transaction Details |
Разнесённые проводки по проекту: подробности (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.08.2013 |
13:06:07 |
comp., MS |
offset transaction details |
сведения о корреспондирующей проводке (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.08.2013 |
13:05:03 |
comp., MS |
transaction details table |
таблица подробностей транзакции (Visual Studio 2012) |
| 16.08.2013 |
13:04:06 |
comp., MS |
transaction details |
сведения о транзакции (Visual Studio 2012, Windows Store v1) |
| 16.08.2013 |
13:02:57 |
comp., MS |
transaction details |
подробности проводок (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.08.2013 |
11:39:55 |
gen. |
use caution |
соблюдать меры предосторожности |
| 12.08.2013 |
23:01:43 |
comp. |
virtual smart card reader |
устройство чтения виртуальных смарт-карт (Windows 8) |
