| 24.12.2013 |
19:31:31 |
comp., MS |
transaction currency |
валюта проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
18:55:09 |
comp., MS |
Processing Details |
подробные сведения об обработке (SQL Server 2012) |
| 23.12.2013 |
18:52:59 |
account. |
Auto-Reconciliation |
автоматическая выверка |
| 23.12.2013 |
18:52:38 |
account. |
automatic reconciliation |
автоматическая выверка |
| 23.12.2013 |
18:51:29 |
comp., MS |
Start automatic reconciliation |
Начать автоматическую выверку (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
18:43:31 |
comp., MS |
Base currency equivalent of the total amount for the quote. |
Эквивалент общей суммы предложения в базовой валюте (Dynamics CRM 4.0) |
| 23.12.2013 |
18:41:41 |
comp., MS |
Total amount of system memory |
суммарный объём системной памяти (Windows 8) |
| 23.12.2013 |
17:47:54 |
comp., MS |
Print a list of unreconciled bank transactions. |
Печать списка невыверенных банковских проводок. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
17:47:18 |
comp., MS |
Unreconciled bank transactions by ending date |
невыверенные банковские проводки по дате окончания (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
17:46:42 |
comp., MS |
Unreconciled Bank Transactions |
невыверенные банковские проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
2:35:12 |
comp., MS |
reconciliation account |
счёт выверки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
2:33:50 |
comp., MS |
Additional BAS reconciliation account |
Дополнительный счёт выверки BAS (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
2:33:14 |
comp., MS |
BAS reconciliation account |
Счёт выверки BAS (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 23.12.2013 |
0:59:52 |
comp., MS |
build log |
журнал сборки (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm.) |
| 22.12.2013 |
13:26:30 |
comp., MS |
quantity match variance |
сравнение расхождений по количеству (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips.) |
| 22.12.2013 |
13:25:42 |
comp., MS |
kanban product quantity |
количество продукта в канбане (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule.) |
| 21.12.2013 |
17:59:58 |
comp., MS |
Item Ledger Entry Type Filter |
Фильтр по типу товарной операции (Dynamics NAV 2009 R2) |
| 21.12.2013 |
17:59:17 |
comp., MS |
Customer Ledger Entry Details |
Подробности по книге операций клиентов (Dynamics NAV 2009 R2) |
| 21.12.2013 |
17:57:58 |
comp., MS |
Maintenance Ledger Entry |
Книга операций по обслуживанию (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
17:56:46 |
comp., MS |
Employee Ledger Entry |
Книга операций сотрудников (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
17:55:18 |
comp., MS |
Payroll Ledger Entry |
Книга операций по зарплате (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:34:19 |
account. |
correction transaction |
корректирующая проводка |
| 21.12.2013 |
0:09:23 |
comp., MS |
Reconciled |
Выверено (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:07:10 |
comp., MS |
Bank statement cannot be deleted after it has been reconciled. |
Выписка по банковскому счету не может быть удалена после выверки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:06:34 |
comp., MS |
List of transactions that are reconciled in an account statement |
Список проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:05:45 |
comp., MS |
Sort cannot be reconciled with transaction log. |
Невозможно согласовать сортировку с журналом транзакций. (SQL Server 2008) |
| 21.12.2013 |
0:05:01 |
comp., MS |
Document reconciled requirements and time frame |
Документирование согласованных требований и сроков (Project 2007) |
| 21.12.2013 |
0:04:18 |
comp., MS |
Reconciled bank transactions by ending date |
Выверенные банковские проводки по дате окончания (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:03:34 |
comp., MS |
Posting of reconciled unposted operations. |
Разноска выверенных неразнесённых операций. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:02:50 |
comp., MS |
Items Reconciled In Current Mailbox |
Согласованных объектов в текущем почтовом ящике (Exchange Server 2010) |
| 21.12.2013 |
0:02:06 |
comp., MS |
Balance after reconciled transactions |
сальдо после выверенной проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:01:18 |
comp., MS |
Transaction has been reconciled. |
Проводка выверена (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:00:43 |
comp., MS |
Marks the account as reconciled. |
Пометка счета как выверенного. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 21.12.2013 |
0:00:02 |
comp., MS |
List of scopes to be reconciled. |
Список областей, которые нужно согласовать (Windows 8.1) |
| 20.12.2013 |
23:59:13 |
comp., MS |
Reconciled bank transactions |
выверенные банковские проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 20.12.2013 |
23:58:35 |
comp., MS |
Account has been reconciled |
Бухгалтерский счёт выверен (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 20.12.2013 |
23:08:48 |
comp., MS |
Audit trail report |
отчёт по аудиторскому следу (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 20.12.2013 |
17:35:56 |
comp., MS |
Update the preset factors for unit conversion |
Обновить коэффициенты пересчёта единиц измерения (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 20.12.2013 |
1:02:29 |
comp., MS |
posted net value of fixed asset |
разнесённая остаточная стоимость по основным средствам (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 20.12.2013 |
1:01:25 |
comp., MS |
Asset value cannot be greater than current net value |
Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
21:20:01 |
comp., MS |
Share of the reference to be allocated relating to proceeds |
Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
21:18:56 |
comp., MS |
Projected Proceeds on Disposal |
Прогнозные поступления от выбытия (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
21:18:14 |
comp., MS |
Proceeds will benefit name of charity |
Доход будет использован на благотворительные цели (Publisher 2007) |
| 19.12.2013 |
21:17:30 |
comp., MS |
Projected Proceeds on Disposal |
прогнозные поступления от реализации (Dynamics NAV 2009 R2) |
| 19.12.2013 |
21:16:49 |
comp., MS |
Proceeds Issuance Equity |
доходы от эмиссии собственного капитала (PerformancePoint Server 2007) |
| 19.12.2013 |
21:16:08 |
comp., MS |
Proceeds Long Term Debt |
поступления по долгосрочным задолженностям (PerformancePoint Server 2007) |
| 19.12.2013 |
21:15:11 |
comp., MS |
Proceeds on Disposal |
поступления от выбытия (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
21:14:19 |
comp., MS |
Proceeds on Disposal |
поступления от реализации (Dynamics NAV 2009 R2) |
| 19.12.2013 |
0:05:19 |
comp., MS |
Cannot find the credit card transaction needed to settle this invoice. |
не удаётся найти проводку кредитной карты, необходимую для оплаты по данной накладной. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
0:02:32 |
comp., MS |
Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. |
Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 19.12.2013 |
0:00:32 |
comp., MS |
Settle transactions posted before the indicated date. |
Сопоставить проводки, разнесённые до указанной даты (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
23:43:29 |
comp., MS |
Print totals only |
печать только итоговых сумм (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
23:42:50 |
comp., MS |
Print totals per tax code |
Печать общей суммы для кода налога (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
23:41:57 |
comp., MS |
Print totals by period in the Transaction list by account report |
Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
23:35:20 |
comp., MS |
New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. |
не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции (SQL Server 2008) |
| 18.12.2013 |
23:17:39 |
comp., MS |
variable length list of substitutions |
список подстановок переменной длины (Visual Studio 2013) |
| 18.12.2013 |
23:16:33 |
comp., MS |
Template Parameter Substitutions |
подстановки параметров шаблона (Visual Studio 2012 VS Update) |
| 18.12.2013 |
22:33:46 |
comp., MS |
Summarizes the compliance results for software updates |
Создаются сводные результаты соответствия для обновлений программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| 18.12.2013 |
22:33:00 |
comp., MS |
Summarizes the anti-malware status |
Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| 18.12.2013 |
20:54:28 |
comp., MS |
Select a value to use for this parameter when running the report. |
Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| 18.12.2013 |
20:53:40 |
comp., MS |
you must select a book before running this report. |
Необходимо выбрать книгу до запуска этого отчёта (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
20:51:26 |
comp., MS |
Running storage report |
выполнение отчёта хранилища (Windows 8) |
| 18.12.2013 |
19:13:32 |
comp., MS |
Awaiting Original Invoice |
Ожидается оригинал счета (Office System 2010) |
| 18.12.2013 |
19:12:44 |
comp., MS |
Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. |
Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
19:11:43 |
comp., MS |
Posted taxes for original invoice. |
Налоги, разнесённые для оригинального счета-фактуры (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
17:33:05 |
comp., MS |
Reduced Functionality Mode |
режим ограниченной функциональности (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated.) |
| 18.12.2013 |
17:00:49 |
comp., MS |
Health Insurance Companies maintenance form. |
Форма ведения компаний, предоставляющих ДМС. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
17:00:13 |
comp., MS |
Employee category maintenance form. |
Форма ведения категории сотрудников. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 18.12.2013 |
2:08:02 |
comp., MS |
billing link |
ссылка для выставления счетов (Windows Live Admin Center W4MQ) |
| 17.12.2013 |
18:38:15 |
comp., MS |
New Saved Set Name |
имя нового сохранённого набора (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| 17.12.2013 |
1:46:40 |
telecom. |
confirmation message |
сообщение с запросом подтверждения |
| 17.12.2013 |
1:42:00 |
comp., net. |
Confirm your e-mail address: send confirmation message |
Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3) |
| 17.12.2013 |
1:41:24 |
comp., net. |
Confirm your e-mail address: send confirmation message |
Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3) |
| 17.12.2013 |
1:38:15 |
comp., net. |
confirmation message |
сообщение о подтверждении |
| 17.12.2013 |
1:37:35 |
comp., net. |
confirmation message |
сообщение подтверждения |
| 17.12.2013 |
1:36:50 |
comp., net. |
confirmation message |
подтверждающее сообщение |
| 17.12.2013 |
1:32:12 |
comp., MS |
Turns off the confirmation message. |
Отключает сообщение подтверждения (Visual Studio 2012) |
| 17.12.2013 |
1:31:21 |
comp., MS |
Send me a confirmation message |
Отправлять мне подтверждающее сообщение (Project 2007) |
| 16.12.2013 |
23:17:27 |
comp., MS |
Select what markup to show while reviewing the document. |
Выбор типа исправлений, отображаемых при рецензировании документа (Word 2007) |
| 16.12.2013 |
23:16:25 |
comp., MS |
Toggle Reviewing Pane Detailed Summary |
вывод области рецензирования (Word 2013) |
| 16.12.2013 |
23:15:39 |
comp., MS |
Reviewing media usage rights |
Проверка прав использования мультимедиа (Windows 8) |
| 16.12.2013 |
23:14:52 |
comp., MS |
Restrict Reviewing Options |
Ограничить параметры рецензирования (Office System 2010) |
| 16.12.2013 |
16:18:51 |
comp., MS |
open transactions |
открытые транзакции (SQL Server 2012) |
| 16.12.2013 |
14:33:49 |
comp., MS |
Simulated totals |
смоделированные итоговые суммы (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.12.2013 |
14:33:08 |
comp., MS |
Sales tax totals |
Итоговая сумма налогов (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.12.2013 |
14:31:41 |
comp., MS |
totals row |
строка итогов (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data.) |
| 16.12.2013 |
14:31:02 |
comp., MS |
totals query |
итоговый запрос (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries.) |
| 16.12.2013 |
13:27:05 |
comp., MS |
Bank account balance report |
Отчёт о сальдо банковского счета (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 16.12.2013 |
13:26:14 |
comp., MS |
Bank Account Balance Lines |
строки сальдо банковского счета (Dynamics NAV 2009 SP1) |
| 16.12.2013 |
13:25:27 |
comp., MS |
View account balance |
Просмотреть баланс учётной записи (Windows Live Messenger W4MQ) |
| 16.12.2013 |
13:24:49 |
comp., MS |
Show account balance |
Показать сальдо счета (Dynamics AX 2009 SP1) |
| 15.12.2013 |
3:25:12 |
comp., MS |
Create a large-scale wiki with categories and page layouts. |
Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. (Office System 2010) |
| 15.12.2013 |
3:24:28 |
comp., MS |
Parity layouts are not supported on clustered storage pools. |
Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8) |
| 15.12.2013 |
3:23:18 |
comp., MS |
Switch the pages between portrait and landscape layouts. |
Выбор книжной или альбомной ориентации страниц. (Office System 2007) |
| 15.12.2013 |
3:22:05 |
comp., MS |
Pages inherit preferred layouts from parent site |
Страницы наследуют предпочитаемые макеты от родительского сайта (Office System 2010) |
| 15.12.2013 |
3:21:15 |
comp., MS |
Enable Customizing Master Pages and Page Layouts |
Разрешить настройку главных страниц и макетов страниц (Office System 2010) |
| 15.12.2013 |
3:20:07 |
comp., MS |
Collection of window layouts available |
Набор доступных макетов окон (Visual Studio 2013) |
| 15.12.2013 |
3:19:15 |
comp., MS |
Opens the list of preset column layouts |
Открытие списка заготовок макетов столбцов (Word 2013) |
| 15.12.2013 |
3:18:11 |
comp., MS |
See more keyboard layouts |
Просмотреть другие раскладки клавиатуры (Windows 8) |
| 15.12.2013 |
3:16:37 |
comp., MS |
Page layouts and site templates |
макеты страниц и шаблоны веб-узлов (SharePoint Portal Server 2007) |
