Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
3.10.2018
10:33:40
gen.
оставить пустое место, пробел
в документе
laisser un blanc
3.10.2018
10:33:40
gen.
оставить незаполненным бланк документа
laisser un blanc
3.10.2018
10:32:49
gen.
растеряться, чувствовать себя неуверенно, не знать, что ответить, сидеть тихо
être le bec dans l'eau
3.10.2018
10:32:49
gen.
как в рот воды набрать
être le bec dans l'eau
3.10.2018
10:32:36
gen.
томиться напрасным ожиданием
être le bec dans l'eau
3.10.2018
10:32:08
gen.
перебиваться частными уроками
courir le cachet
3.10.2018
10:31:33
gen.
расторгать брак
rompre un mariage
3.10.2018
10:31:33
gen.
расторгать брак
dissoudre un mariage
3.10.2018
10:30:51
gen.
заключить пари
faire un pari
3.10.2018
10:30:51
gen.
заключить пари
parier
3.10.2018
10:28:43
gen.
положительный поток денежных средств
flux de trésorerie positif
3.10.2018
10:27:48
gen.
отрицательный поток денежных средств
flux de trésorerie négatif
3.10.2018
10:26:01
gen.
уменьшение денежных средств
flux de trésorerie négatif
3.10.2018
10:25:46
gen.
сокращение кассовой наличности
réduction des flux de trésorerie
3.10.2018
10:23:24
gen.
уменьшение денежных средств
réduction de la trésorerie
3.10.2018
10:22:53
gen.
уменьшение денежных средств
réduction de trésorerie
3.10.2018
10:20:38
gen.
денежные средства и их эквиваленты
trésorerie et des quasi-espèces
3.10.2018
10:18:02
gen.
выплата собственникам по акциям организации
dividendes versés aux propriétaires sur des actions
3.10.2018
10:18:02
gen.
выплата собственникам по акциям организации
versements de dividendes aux propriétaires sur les actions
3.10.2018
10:10:11
gen.
инвестиции в ассоциированные и дочерние предприятия
investissements dans les entreprises associées et filiales
3.10.2018
10:09:06
gen.
ассоциированные и дочерние предприятия
entreprises associées et filiales
2.10.2018
22:20:07
gen.
под властью
кого-л., чего-л.
sous la domination de...
2.10.2018
22:19:47
gen.
во власти
чего-л.
sous l'empire de
qch
2.10.2018
22:19:33
gen.
собственной властью
de sa propre autorité
2.10.2018
22:19:33
gen.
собственной властью
de son propre chef
2.10.2018
22:18:52
gen.
в моей
его
власти
+ неопр.
il est en mon
son
pouvoir de
+ infin
2.10.2018
22:18:32
gen.
не в моей власти решать это дело
il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire
2.10.2018
22:18:06
gen.
власть над
кем-л.
pouvoir sur
qn
2.10.2018
22:18:06
gen.
власть над
кем-л.
ascendant sur
qn
2.10.2018
22:17:43
gen.
власть над самим собой
maîtrise de soi
2.10.2018
22:17:25
gen.
сохранить власть над...
conserver la haute main sur...
2.10.2018
22:16:53
gen.
терять власть над собой
perdre la maîtrise de soi
2.10.2018
22:16:53
gen.
терять власть над собой
ne plus se maîtriser
2.10.2018
22:16:04
gen.
находиться у власти
détenir le pouvoir
2.10.2018
22:16:04
gen.
находиться у власти
être au pouvoir
2.10.2018
22:15:20
gen.
советская власть
pouvoir des Soviet
2.10.2018
22:15:04
gen.
советская власть
pouvoir soviétique, pouvoir des Soviet
2.10.2018
22:15:04
gen.
советская власть
pouvoir soviétique
2.10.2018
22:14:36
gen.
захватить власть
s'emparer du pouvoir
2.10.2018
22:14:09
gen.
узурпировать власть
usurper le pouvoir
2.10.2018
22:10:47
gen.
расходы домовладельца, покрываемые за счёт квартиросъёмщиков
prestations locatives
2.10.2018
22:08:00
gen.
письменные, канцелярские принадлежности
fournitures de bureau
2.10.2018
22:05:49
gen.
предоставление кредитов
octroi de crédits
2.10.2018
22:05:49
gen.
предоставление кредитов
allocation de crédits
2.10.2018
22:05:02
gen.
предоставление права
concession d'un droit
2.10.2018
22:01:29
gen.
предоставление помещения
mise d'un local à la disposition de
qn
2.10.2018
22:00:26
gen.
приобретение прочих финансовых активов
acquisition d'autres actifs financiers
2.10.2018
21:59:58
gen.
финансовые активы
avoirs financiers
2.10.2018
21:59:27
gen.
финансовых активов
actifs financiers
2.10.2018
21:57:23
gen.
приобретение контроля над дочерними организациями
Prise de contrôle sur les filiales
2.10.2018
21:57:23
gen.
приобретение контроля над дочерними организациями
Prise de contrôle sur les organisations affiliées
2.10.2018
21:57:23
gen.
приобретение контроля над дочерними организациями
Prise de contrôle sur les organisations apparentées
2.10.2018
21:54:38
gen.
дочерняя организация
organisation apparentée
2.10.2018
21:54:08
gen.
дочерние организации
organisations affiliées
2.10.2018
21:47:23
gen.
приобретение долговых инструментов других организаций
acquisition de titres de créance des autres organisations
2.10.2018
21:45:48
gen.
долговой инструмент
titres de dette
2.10.2018
21:30:57
gen.
движении денежных средств от инвестиционной деятельности
flux de trésorerie provenant de l'investissement
2.10.2018
21:28:04
gen.
движении денежных средств
flux de trésorerie
2.10.2018
21:28:04
gen.
движение денежных средств
flux de trésorerie
2.10.2018
21:24:20
gen.
чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности
trésorerie nette provenant des activités d'investissement
2.10.2018
21:20:57
gen.
погашение займов
remboursement des prêts
2.10.2018
21:19:33
gen.
доход от финансирования
revenus provenant du financement
2.10.2018
21:16:19
gen.
отчёт о совокупном доходе
État du résultat global
2.10.2018
21:05:22
gen.
расходы на реализацию продукции и оказание услуг
frais de commercialisation et de prestation des services
2.10.2018
21:00:41
gen.
код строки
code de ligne
2.10.2018
20:56:54
gen.
на начало отчётного периода
au début de la période comptable
2.10.2018
20:54:53
gen.
на конец отчётного периода
à la fin de la période comptable
2.10.2018
20:52:42
gen.
МСБ
PME
2.10.2018
20:52:02
gen.
МСБ
petites et moyennes entreprises
2.10.2018
20:49:04
gen.
разводнённая прибыль на акцию
bénéfice dilué par action
2.10.2018
20:48:40
gen.
прибыль на акцию
Bénéfice par action
2.10.2018
20:47:44
gen.
доля меньшинства
intérêt minoritaire
2.10.2018
20:45:48
gen.
прибыль/убыток до налогообложения
Bénéfices
pertes
avant impôts
2.10.2018
20:45:17
gen.
убыток до налогообложения
perte avant impôts
2.10.2018
20:44:23
gen.
прибыль до налогообложения
bénéfice avant prélèvement de l'impôt
2.10.2018
20:42:15
gen.
продолжающаяся деятельность
activités poursuivies
2.10.2018
20:41:10
gen.
прибыль/убыток от прекращения деятельности
Bénéfice/perte lié
e
aux activités abandonnées
2.10.2018
20:40:35
gen.
убыток от прекращения деятельности
Perte afférente aux activités abandonnées
2.10.2018
20:40:35
gen.
убыток от прекращения деятельности
perte des activités abandonnées
2.10.2018
20:40:35
gen.
убыток от прекращения деятельности
perte liée aux activités abandonnées
2.10.2018
20:39:24
gen.
убыток от прекращения деятельности
pertes provenant des activités abandonnées
2.10.2018
20:37:39
gen.
прибыль от прекращения деятельности
bénéfice lié aux activités abandonnées
2.10.2018
20:36:54
gen.
прибыль от прекращения деятельности
bénéfice provenant des activités abandonnées
2.10.2018
20:36:54
gen.
прибыль от прекращения деятельности
résultat des activités non poursuivies
2.10.2018
20:31:35
gen.
расходы на финансирование
frais financiers
2.10.2018
20:30:31
gen.
расходы по корпоративному подоходному налогу
frais liés à l'impôt sur le revenu des entreprises
2.10.2018
20:28:46
gen.
идеальная доля в общей собственности
quote-part indivise
2.10.2018
20:28:20
gen.
распределять по паям
partager par quote-part
2.10.2018
20:27:49
gen.
наследственная доля
quote-part successorale
2.10.2018
20:24:20
gen.
Отрицательный подоходный налог
impôt négatif sur le revenu
2.10.2018
20:23:33
gen.
корпоративный подоходный налог
impôt sur le revenu des entreprises
2.10.2018
20:23:01
gen.
корпоративный подоходный налог
impôt sur les bénéfices des sociétés
2.10.2018
20:21:07
gen.
административные расходы
frais administratifs
2.10.2018
20:19:40
gen.
доля предприятий по методу долевого участия
quote-part des entreprises selon la méthode de la mise en équivalence
2.10.2018
20:15:53
gen.
доля предприятий по методу долевого участия
part des entreprises selon la méthode de la mise en équivalence
2.10.2018
20:13:58
gen.
по методу долевого участия
selon la méthode de la mise en équivalence
2.10.2018
20:08:07
gen.
доходы от финансирования
revenus provenant du financement
2.10.2018
19:21:35
gen.
движение денежных средств от инвестиционной деятельности
flux de trésorerie résultant des activités d'investissement
2.10.2018
19:20:26
gen.
движение денежных средств от инвестиционной деятельности
flux de trésorerie liés aux activités d'investissement
2.10.2018
19:19:54
gen.
движение денежных средств от инвестиционной деятельности
flux de trésorerie provenant de l'exploitation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL