| 30.06.2021 |
14:36:00 |
ed. |
отдельные лица утверждают |
il y en a qui affirment |
| 30.06.2021 |
14:35:08 |
ed. |
отдельные критические замечания |
quelques critiques |
| 30.06.2021 |
14:34:46 |
ed. |
отдельный ход |
entrée particulière |
| 30.06.2021 |
14:27:11 |
gen. |
быть временно назначенным на какую-л. должность |
être détaché à un poste |
| 30.06.2021 |
14:27:11 |
gen. |
быть временно назначенным на какую-л. должность |
être détaché pour un poste |
| 30.06.2021 |
14:19:31 |
gen. |
школа с углубленным изучением |
école avec une étude approfondie de |
| 30.06.2021 |
14:17:02 |
gen. |
Настоящим подтверждается, что |
Il est confirmé par la présente que |
| 30.06.2021 |
12:40:00 |
gen. |
общая полиция |
police générale ((поддержание порядка на определённой территории)) |
| 30.06.2021 |
12:39:40 |
gen. |
блок-полис |
police générale |
| 30.06.2021 |
12:12:28 |
gen. |
регистрация |
déclaration |
| 30.06.2021 |
8:40:46 |
gen. |
ИНН |
IF (Марокко
) |
| 30.06.2021 |
8:06:54 |
gen. |
заведующий учебной частью |
directeur pédagogique (Марокко
) |
| 30.06.2021 |
7:27:29 |
gen. |
заинтересованное лицо |
intéressé |
| 30.06.2021 |
7:10:01 |
gen. |
лицензия |
autorisation |
| 30.06.2021 |
6:43:01 |
gen. |
свидетельство о прохождении стажировки |
attestation de stage |
| 30.06.2021 |
6:42:39 |
gen. |
свидетельство об обучении |
attestation de stage |
| 30.06.2021 |
6:42:21 |
context. |
свидетельство о прохождении обучения |
attestation de stage |
| 30.06.2021 |
0:35:00 |
context. |
В настоящей выписке |
Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation |
| 30.06.2021 |
0:35:00 |
context. |
В настоящей выписке, предназначенной исключительно для марокканцев, указываются только те наказания, которые связаны с ограничением свободы и были назначены марокканскими судебными органами, или отбывались в соответствующем пенитенциарном учреждении и не были отменены в результате погашения судимости. |
Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation |
| 29.06.2021 |
23:15:04 |
context. |
выписка верна |
pour extrait conforme |
| 29.06.2021 |
23:14:34 |
context. |
с подлинным верно |
pour extrait conforme |
| 29.06.2021 |
22:34:17 |
context. |
отдел регистрации актов гражданского состояния |
annexe d'état civil (Марокко) |
| 29.06.2021 |
21:50:14 |
gen. |
год по исламскому календарю |
année hégirienne |
| 29.06.2021 |
21:49:31 |
gen. |
год по мусульманскому календарю |
année hégirienne |
| 29.06.2021 |
21:39:57 |
context. |
административный округ |
annexe administratif (Марокко
 consulat.ma) |
| 29.06.2021 |
20:18:17 |
context. |
копия верна |
photocopie certifiée conforme |
| 29.06.2021 |
15:11:07 |
gen. |
малолетний ребёнок |
enfant en bas âge (academic.ru) |
| 29.06.2021 |
15:11:07 |
gen. |
маленький ребёнок |
enfant en bas âge |
| 29.06.2021 |
14:24:11 |
gen. |
семейное законодательство |
législation familiale |
| 27.06.2021 |
20:29:04 |
context. |
годы обучения |
cycle universitaire |
| 27.06.2021 |
19:52:27 |
gen. |
Университет Конакри имени Гамаля Абделя Насера |
Universite Gamal Abdel Nasser de Conakry |
| 27.06.2021 |
19:26:44 |
gen. |
министерство иностранных дел и по вопросам гвинейцев, проживающих за рубежом |
ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger |
| 27.06.2021 |
19:21:49 |
gen. |
технический английский язык |
anglais technique |
| 27.06.2021 |
19:18:12 |
gen. |
компьютерная архитектура |
architecture des ordinateurs |
| 27.06.2021 |
19:13:08 |
gen. |
начальник управления образования |
responsable de scolarité |
| 27.06.2021 |
19:13:08 |
gen. |
начальник управления образования |
responsable scolarité |
| 27.06.2021 |
19:13:08 |
gen. |
начальник управления образования |
responsable du service de scolarité |
| 27.06.2021 |
18:26:11 |
gen. |
анализ и проектирование информационных систем |
analyse et conception des systèmes d'information |
| 27.06.2021 |
18:26:11 |
gen. |
анализ и проектирование информационных систем |
ACSI |
| 27.06.2021 |
18:21:47 |
gen. |
сетевое администрирование Windows |
administration réseaux sous Windows |
| 27.06.2021 |
18:21:16 |
gen. |
администрирование сетей Windows |
administration réseaux sous Windows |
| 27.06.2021 |
18:19:01 |
gen. |
обслуживание компьютеров |
maintenance des ordinateurs |
| 27.06.2021 |
18:08:42 |
gen. |
отдел по административным, воздушным, морским вопросам и трансграничному перемещению |
section des questions administratives, aériennes, maritimes et circulation transfrontalière |
| 27.06.2021 |
18:01:41 |
gen. |
трансграничные передвижения |
circulation transfrontalière |
| 27.06.2021 |
18:01:17 |
gen. |
трансграничное перемещение |
circulation transfrontalière |
| 27.06.2021 |
18:00:58 |
gen. |
трансграничное движение |
circulation transfrontalière |
| 27.06.2021 |
17:55:36 |
gen. |
министерства иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом |
ministère des affaires étrangères et des sénégalais à l´extérieur |
| 27.06.2021 |
17:53:13 |
gen. |
министерство иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом |
ministère des affaires étrangères et des sénégalais de l'extérieur |
| 27.06.2021 |
17:49:20 |
gen. |
министерство иностранных дел и по делам гвинейцев, проживающих за рубежом |
ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger |
| 27.06.2021 |
15:36:23 |
gen. |
главное управление по правовым и консульским вопросам |
direction générale des affaires juridiques et consulaires |
| 27.06.2021 |
12:47:55 |
gen. |
общий среднегодовой балл |
moyenne générale annuelle |
| 27.06.2021 |
12:37:29 |
context. |
курс |
niveau (графа в дипломе Гвинея (Африка)
) |
| 27.06.2021 |
12:23:22 |
gen. |
компьютерные системы |
systèmes informatiques |
| 27.06.2021 |
12:11:31 |
gen. |
специальность |
option (графа в дипломе о высшем образовании Гвинеи (Африка)) |
| 27.06.2021 |
12:09:57 |
gen. |
диплом о высшем образовании |
attestation de fin d'études supérieures |
| 27.06.2021 |
12:07:44 |
gen. |
диплом о высшем образовании |
certificat de fin d'études supérieures |
| 27.06.2021 |
12:07:07 |
gen. |
аттестат об окончании высшего образования |
attestation de fin d'études supérieures |
| 27.06.2021 |
12:06:46 |
gen. |
аттестат об окончании высшего образования |
certificat de fin d'études supérieures |
| 27.06.2021 |
11:53:14 |
gen. |
компьютерная инженерия |
ingénierie informatique |
| 27.06.2021 |
11:53:00 |
gen. |
компьютерная инженерия |
génie informatique |
| 27.06.2021 |
11:18:07 |
gen. |
политические взгляды |
options politiques |
| 27.06.2021 |
10:00:21 |
gen. |
подпись владельца |
signature du titulaire |
| 27.06.2021 |
9:36:10 |
gen. |
орган, выдавший документ: |
autorité (графа в паспорте) |
| 26.06.2021 |
17:16:31 |
gen. |
выполнять действия |
accomplir les actes |
| 26.06.2021 |
17:01:14 |
gen. |
право личной частной собственности |
droit de propriété privée personnelle |
| 26.06.2021 |
14:27:10 |
gen. |
исполнение полномочий |
exercice des pouvoirs |
| 26.06.2021 |
13:26:11 |
gen. |
услуги водоснабжения |
services d'eau |
| 26.06.2021 |
13:06:23 |
gen. |
телекоммуникационные органы |
autorités de télécommunications |
| 26.06.2021 |
12:31:47 |
gen. |
нотариальные органы |
organes de notaire |
| 26.06.2021 |
12:31:34 |
gen. |
орган нотариата |
organe de notaire |
| 26.06.2021 |
12:22:25 |
gen. |
право приобретения |
droit d'achat |
| 26.06.2021 |
12:17:59 |
gen. |
уведомления о продаже |
avis de vente |
| 26.06.2021 |
12:07:40 |
gen. |
Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины |
Inspection d'État de l'architecture et de la construction de l'Ukraine |
| 26.06.2021 |
12:06:13 |
gen. |
жилищно-эксплуатационная контора |
entreprise de gestion et d'entretien |
| 26.06.2021 |
11:42:49 |
gen. |
органы местной власти |
autorités locales |
| 26.06.2021 |
11:35:09 |
gen. |
предоставлять право |
accorder le droit |
| 26.06.2021 |
10:46:57 |
gen. |
передать в аренду |
donner à bail |
| 26.06.2021 |
10:46:57 |
gen. |
передать в аренду |
céder à bail |
| 26.06.2021 |
9:16:44 |
gen. |
гражданское законодательство |
législation civile |
| 26.06.2021 |
9:16:30 |
gen. |
гражданское законодательство |
droit civil |
| 26.06.2021 |
7:59:11 |
gen. |
равенство долей |
égalité des parts |
| 26.06.2021 |
7:36:40 |
gen. |
сторона договора |
partie au traité |
| 26.06.2021 |
7:36:29 |
gen. |
сторона договора |
partie au contrat |
| 26.06.2021 |
1:55:21 |
gen. |
на невыгодных условиях |
à des conditions défavorables |
| 26.06.2021 |
1:45:47 |
gen. |
нетрудоспособный |
incapable de travailler |
| 26.06.2021 |
1:45:47 |
gen. |
нетрудоспособный |
inapte au travail |
| 26.06.2021 |
1:45:47 |
gen. |
нетрудоспособный |
invalide увечный |
| 25.06.2021 |
22:23:10 |
gen. |
нетрудоспособное лицо |
personne frappée d'une incapacité de travail |
| 25.06.2021 |
20:36:25 |
gen. |
Фонд государственного имущества |
Fonds des biens d'État (de l'Ukraine) |
| 25.06.2021 |
20:31:10 |
gen. |
оценщик |
taxeur (имущества
) |
| 25.06.2021 |
20:30:34 |
gen. |
субъект оценочной деятельности |
taxateur |
| 25.06.2021 |
20:30:23 |
gen. |
субъект оценочной деятельности |
estimateur |
| 25.06.2021 |
18:53:25 |
gen. |
индексный номер |
numéro index |
| 25.06.2021 |
12:03:37 |
gen. |
имущественные претензии |
revendications à la propriété |
| 25.06.2021 |
12:03:37 |
gen. |
имущественные претензии |
prétentions patrimoniales |
| 25.06.2021 |
12:03:37 |
gen. |
имущественные претензии |
prétentions pecuniaires |
| 25.06.2021 |
11:52:35 |
gen. |
производить потомство |
produire une progéniture |
| 25.06.2021 |
11:31:52 |
gen. |
плодоносить |
fructifier |
| 25.06.2021 |
10:45:47 |
gen. |
вещи индивидуального пользования |
effets personnels |
| 25.06.2021 |
10:34:52 |
gen. |
личное имущество |
patrimoine personnel |
