21.10.2018	22:00:24	gen.	участник долевой собственности	copropriétaire
21.10.2018	21:45:00	gen.	исследовательская часть заключения эксперта	exposé des opérations
21.10.2018	21:36:24	build.struct.	научно обоснованный	scientifiquement fondé
21.10.2018	19:42:09	law	производить замеры	effectuer des mesures
21.10.2018	19:07:04	law	ухудшение характеристик	détérioration des caractéristiques
21.10.2018	18:55:25	law	внутренняя отделка	aménagement intérieur
21.10.2018	18:53:55	law	усреднённая толщина	épaisseur moyennée
21.10.2018	18:49:35	law	опорная площадь	surface d'appui
21.10.2018	18:35:07	law	высотой	d'une hauteur de
21.10.2018	18:32:29	gen.	длинной	d'une longueur de
21.10.2018	18:17:18	law	полнотелый керамический кирпич	briques de fil-coupe
21.10.2018	18:17:18	law	кирпич проволочной резки	briques de fil-coupe
21.10.2018	18:08:27	law	чердачный этаж	étage d'attique
21.10.2018	17:37:30	law	по причине чего	c'est pourquoi
21.10.2018	17:04:16	law	перегородка	cloison de séparation
21.10.2018	16:33:34	law	по делу	sur l'affaire de
21.10.2018	16:33:34	law	по делу	dans l'affaire de
21.10.2018	16:27:42	law	экспертно-криминалистическое учреждение	institution chargée d'effectuer l'expertise criminalistique
21.10.2018	16:26:38	law	судебно-экспертное учреждение	institution chargée d'effectuer l'expertise judiciaire
21.10.2018	16:23:45	law	судебная экспертиза	expertise légale
21.10.2018	16:18:04	law	проводить экспертизу	effectuer l'expertise
21.10.2018	16:17:50	law	проводить экспертизу	mener l'expertise
21.10.2018	15:51:09	law	назначать экспертизу	ordonner une expertise
21.10.2018	15:44:53	law	назначать дату	fixer la date
21.10.2018	14:40:54	law	соглашение об определении порядка пользования жилым помещением	accord en vue de la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation
21.10.2018	14:40:54	law	соглашение об определении порядка пользования жилым помещением	accord relatif à la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation
21.10.2018	14:27:04	law	единая холдинговая компания	société de holding unique
21.10.2018	14:26:34	law	единая оценочная компания	société d'évaluation unique
21.10.2018	9:38:02	law	имущество в общей долевой собственности	biens détenus en copropriété
21.10.2018	9:35:03	law	лишение права владения	privation du droit de possession
21.10.2018	9:17:24	law	имущество в общей долевой собственности	bien en copropriété
21.10.2018	9:13:43	law	имущество, находящимся в долевой собственности	biens en propriété commune
21.10.2018	8:58:21	law	Гражданский кодекс Российской Федерации	Code civil de la Fédération de Russie
21.10.2018	8:58:08	law	ГК РФ	Code civil de la Fédération de Russie
21.10.2018	8:53:23	law	материалы дела	éléments de l'affaire
21.10.2018	8:08:15	law	в связи с чем	si bien que
21.10.2018	7:58:05	law	сумма арендной платы	montant de la location
21.10.2018	7:56:30	law	отчёт об оценке	rapport d'évaluation
21.10.2018	2:26:19	law	письменные возражения	objections écrites
21.10.2018	1:33:37	law	фактические брачные отношения	relations maritales de fait
21.10.2018	0:00:04	law	доля в общем имуществе	part de la propriété commune
20.10.2018	23:51:23	law	совмещённый санузел	installation d'une salle de bain et de W. C.
20.10.2018	23:31:12	law	малолетний ребёнок	enfant très jeune
20.10.2018	23:29:53	law	иметь на своём иждивении	avoir à la charge de (Si un chômeur a à sa charge des enfants âgés de moins de 18 ans, l'allocation chômage est majorée de 10 % pour chaque enfant jusqu'à concurrence de 50 %. - Если безработный имеет на своем иждивении детей, не достигших 18-летнего возраста, размер пособия по безработице повышается в размере 10 процентов пособия, однако с условием непревышения 50 процентов пособия.)
20.10.2018	23:23:21	law	иметь огромный интерeс к	avoir un énorme intérêt à faire qch
20.10.2018	23:02:56	law	общая долевая собственность	copropriété non indivise
20.10.2018	22:55:22	law	права на недвижимое имущество	droits sur un bien immobilier
20.10.2018	22:47:31	law	общий малолетний сын	un jeune fils commun
20.10.2018	22:41:13	law	вступать в фактические брачные отношения	entrer dans des relations conjugales de fait
20.10.2018	21:23:57	law	совместно нажитое имущество	biens acquis en commun
20.10.2018	21:23:57	law	совместно нажитое имущество	biens acquis conjointement.
20.10.2018	21:23:57	law	совместно нажитое имущество	biens détenus en commun
20.10.2018	21:16:55	law	бракоразводный процесс	procédure de divorce
20.10.2018	21:01:06	law	ГПК РФ	Code de procédure civile de la Fédération de Russie
20.10.2018	21:00:43	law	Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации	Code de procédure civile de la Fédération de Russie
20.10.2018	20:48:10	law	доля в праве собственности на	part de la propriété de
20.10.2018	20:46:41	law	доля в праве собственности на	quote part dans la propriété du
20.10.2018	20:20:40	law	выплата компенсации за	recouvrement de l'indemnité pour
20.10.2018	20:20:24	law	выплата компенсации за	paiement d'une indemnité
20.10.2018	19:45:02	law	доля в имуществе	part des biens
20.10.2018	19:40:15	law	доля в собственности	part dans la propriété
20.10.2018	19:38:18	law	признание права собственности	reconnaissance du droit de propriété sur
20.10.2018	19:36:17	law	выдел доли в натуре	attribution de parts en nature
20.10.2018	18:21:21	law	внести вклад в	faire un apport à
20.10.2018	17:31:31	law	Басманный районный суд	tribunal de l'arrondissement Basmanny de Moscou
20.10.2018	16:25:23	law	мебельная фурнитура	éléments du meuble
20.10.2018	16:24:56	law	мебельная фурнитура	Ferrures de meubles
20.10.2018	16:13:46	law	острые грани	arêtes vives
20.10.2018	16:13:29	law	острые грани	bords aiguisés
20.10.2018	16:11:13	law	под углом 45˚	sous l'angle de 45°
20.10.2018	15:40:42	law	атмосфера комфорта	atmosphère du confort
20.10.2018	15:40:42	law	атмосфера уюта	atmosphère du confort
20.10.2018	15:39:16	law	органично вписываться в	s'intégrer organiquement à
20.10.2018	15:39:16	law	органично вписываться в	s'intégrer parfaitement à
20.10.2018	15:29:06	law	натуральная фанера	contreplaqué naturel
20.10.2018	15:24:55	law	натуральная фанера	feuille de placage de bois naturel
20.10.2018	15:24:22	law	натуральная фанера	Feuille de placage en bois naturel
20.10.2018	14:53:31	law	продукт дизайна	produit de design
20.10.2018	13:48:32	law	визуальное искусство	art visuel
20.10.2018	13:48:32	law	изобразительное искусство	art visuel
20.10.2018	13:37:11	mil.	направление главного удара	direction de l'attaque principale
20.10.2018	13:30:36	law	оптические иллюзии	illusion d'optique
20.10.2018	13:29:22	law	направление в современном искусстве	mouvements d'art contemporain
20.10.2018	13:28:37	law	направление в современном искусстве	mouvement d'art moderne
20.10.2018	13:03:36	law	направление в искусстве	mouvement artistique
20.10.2018	13:03:36	law	направление в искусстве	courant artistique
20.10.2018	12:55:31	law	вдохновить кого-л. на	inspirer qn à faire qch
20.10.2018	12:33:26	law	предметный дизайн	design d'objets
20.10.2018	12:28:37	law	дизайнер интерьеров	décorateur d'intérieur
20.10.2018	11:27:01	law	страна гражданства	pays de citoyenneté
20.10.2018	11:08:45	law	технический паспорт на квартиру	fiche technique d'un appartement
20.10.2018	11:01:43	law	выписка из перечня инвесторов	extrait de la liste des investisseurs
20.10.2018	10:58:05	law	справка о полной оплате	certificat de paiement intégral
20.10.2018	10:57:21	law	справка об оплате	certificat de paiement
20.10.2018	10:51:19	law	акт приёма передачи	procès-verbal de remise
20.10.2018	10:45:28	law	акт о предъявлении облигаций к погашению	Acte relatif à la présentation des obligations appelées au remboursement
20.10.2018	10:45:28	law	акт о предъявлении облигаций к погашению	Acte relatif à la présentation des obligations soumises à remboursement
20.10.2018	10:44:31	law	акт предъявления облигаций к погашению	Acte relatif à la présentation des obligations soumises au remboursement
20.10.2018	10:44:31	law	акт о предъявлении облигаций к погашению	Acte relatif à la présentation des obligations soumises au remboursement
20.10.2018	10:32:38	law	предъявление документов	présentation d'une pièce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228