Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
9.11.2018
16:20:58
ling.
упёртость
perseverance
9.11.2018
16:18:39
ling.
скандальность
acariâtreté
9.11.2018
16:16:03
ling.
болезненность
santé précaire
слабое здоровье
9.11.2018
16:16:03
ling.
болезненность
petite santé
слабое здоровье
9.11.2018
16:16:03
ling.
болезненность
maladiveté
слабое здоровье
9.11.2018
16:16:03
ling.
болезненность
боль
sensation de douleur
9.11.2018
16:14:50
ling.
болезненность воображения
imagination maladive
9.11.2018
16:07:00
ling.
куцый
à courte queue
9.11.2018
15:09:40
ling.
коротышка
morceau d'homme
9.11.2018
14:02:52
ling.
ограниченный
перен. ирон.
borné
(куцый ум — esprit borné (или étriqué))
9.11.2018
14:02:08
ling.
куцый ум
esprit borné
9.11.2018
14:02:08
ling.
куцый ум
esprit étriqué
9.11.2018
14:00:38
ling.
диалектный
dialectal
9.11.2018
13:54:01
ling.
неработоспособность
incapacité de travail
9.11.2018
13:04:38
ling.
фитонимный
phytonimique
(
http://www.cntdr.ro/sites/default/files/c2013/c2013a21.pdf
)
9.11.2018
12:58:04
ling.
словосочетание
groupe de mots
9.11.2018
12:49:25
ling.
дисфимизм
dysphémisme
9.11.2018
11:31:42
ling.
в сажень ростом
avec une taille de près d'un sajène
9.11.2018
11:10:25
ling.
длинный как жердь
grand comme un échalas
9.11.2018
10:05:44
ling.
а ну как...
et si
+ imparf
(а ну как он не придет? — et s'il ne venait pas?)
9.11.2018
9:29:07
ling.
наклониться
к кому-л.
se pencher vers
qn
9.11.2018
9:28:47
ling.
наклониться над
кем-л.
, над
чем-л.
se pencher sur
qn
, sur
qch
9.11.2018
9:23:10
ling.
перемахнуть через
sauter par-dessus
8.11.2018
21:34:35
ling.
излишний вес
excès de poids
(человека)
8.11.2018
21:32:52
ling.
излишек веса
excédent de poids
8.11.2018
21:32:52
ling.
перевес
излишний вес
excédent de poids
8.11.2018
21:32:05
ling.
излишний вес
excédent de poids
8.11.2018
21:27:30
ling.
излишняя худоба
maigreur excessive
8.11.2018
19:03:20
ling.
что-то узкое
quelque chose d'étroit
8.11.2018
18:58:53
ling.
лицо мужского пола
personne du sexe masculin
8.11.2018
17:05:57
ling.
сказочный горой
personnage de conte
8.11.2018
14:59:44
ling.
художественные тексты
textes artistiques
8.11.2018
13:48:18
ling.
стереотипные представления
images stéréotypées
8.11.2018
13:48:18
ling.
стереотипные представления
stéréotypes
8.11.2018
13:47:30
ling.
сфера широкого применения
vaste domaine d'application
8.11.2018
13:36:21
ling.
Весовые параметры
paramètres de poids
8.11.2018
13:30:48
ling.
устойчивое выражение
expression fixe
8.11.2018
10:55:28
ling.
судя по тому как
à en juger par la façon dont
8.11.2018
10:06:13
ling.
подвергаться насмешкам
faire l'objet de moqueries
8.11.2018
9:43:44
ling.
невысокого роста
de petite taille
7.11.2018
15:15:55
ling.
коренастый человек
homme trapu
7.11.2018
15:15:55
ling.
коренастый человек
homme râblé
7.11.2018
14:44:22
ling.
бобыль
vieux garçon
7.11.2018
14:00:10
ling.
хорошо сидит
лежит
на ком-то
tomber bien sur
qn
(Je doute que cette chemise tombe bien sur votre ami. Ему нужна рубашка, которая менее...)
7.11.2018
13:53:51
ling.
хлюст
débrouillard
7.11.2018
13:53:26
ling.
хлюст
roublard
7.11.2018
13:32:49
ling.
щёголь
gommeux
7.11.2018
13:22:06
ling.
честные граждане
honnêtes citoyens.
7.11.2018
11:31:10
ling.
мочалка
filasse
7.11.2018
11:26:09
ling.
сварливая женщинa
femme querelleuse
7.11.2018
11:07:04
ling.
пренебрежительно относиться к чему-то
avoir une attitude dédaigneuse envers
qch
7.11.2018
10:53:48
ling.
внутренняя форма
forme intérieure
6.11.2018
20:14:48
ling.
химический стол
paillasse
6.11.2018
19:34:28
ling.
монахиня
nonne
6.11.2018
17:18:00
ling.
гадать по руке
pratiquer la chiromancie
6.11.2018
17:17:29
ling.
гадать
interroger l'avenir
о гадающем
6.11.2018
17:17:29
ling.
гадать
dire la bonne aventure
о гадалке
6.11.2018
3:13:43
ling.
половые признаки
charactéristique sexuelle
6.11.2018
2:49:52
ling.
дисфимия
dysphémie
6.11.2018
2:49:29
ling.
эвфемия
euphémie
6.11.2018
1:11:15
ling.
верста келебердянская
grand comme une perche
6.11.2018
1:09:17
ling.
Коломенская верста
grand comme une asperge
6.11.2018
1:08:40
ling.
Коломенская верста
grand comme une perche
6.11.2018
0:10:27
ling.
увалень
gros malin
5.11.2018
23:16:41
ling.
забеременеть
se faire enceint
r
er
5.11.2018
23:11:59
ling.
залететь
se retrouver avec la cloque
5.11.2018
22:04:45
ling.
вызывать ассоциации
évoquer les associations
5.11.2018
21:05:17
ling.
носить ребёнка
porter un enfant
5.11.2018
21:04:08
ling.
ждать ребёнка
attendre un heureux événement
5.11.2018
21:03:39
ling.
ждать ребёнка
avoir des espérances
5.11.2018
21:03:39
ling.
быть беременной
avoir des espérances
5.11.2018
15:21:47
ling.
быть в теле
être bien en chair
5.11.2018
13:45:11
ling.
Компания по изданию и распространению печатной продукции
SEDI
5.11.2018
13:45:11
ling.
Компания по изданию и распространению печатной продукции
S.E.D.I.
5.11.2018
13:45:11
ling.
Компания по изданию и распространению печатной продукции
Sté d'Edition et de Diffusion d'Imprimés
5.11.2018
13:45:11
ling.
Компания по изданию и распространению печатной продукции
Societé d'Edition et de Diffusion d'Imprimés
5.11.2018
13:41:28
ling.
издательская компания
Societé d'édition
5.11.2018
13:04:50
ling.
выписка из свидетельства о браке
extrait de l'acte de mariage
5.11.2018
11:25:11
ling.
мужской пол
sexe masculin
5.11.2018
11:09:55
ling.
высокое материальное положение
situation matérielle élevée
5.11.2018
11:07:31
ling.
Семейно-брачные отношения
relations familiales et matrimoniales
5.11.2018
11:06:12
ling.
внебрачные отношения
relations extraconjugales
5.11.2018
11:05:39
ling.
внебрачные отношения
relations extra-conjugales
5.11.2018
11:03:51
ling.
внебрачные отношения
relations hors mariage
5.11.2018
10:58:20
ling.
семейный статус
statut matrimonial
5.11.2018
10:58:20
ling.
семейный статус
statut marital
5.11.2018
10:53:57
ling.
трудное материальное положение
situation matérielle difficile
5.11.2018
10:53:14
ling.
материальное положение
situation matérielle
5.11.2018
10:50:59
ling.
тяжёлое финансовое положение
situation financière difficile
5.11.2018
10:47:20
ling.
криминальная деятельность
Activité criminelle
5.11.2018
10:46:49
ling.
легальная профессиональная деятельность
аctivité professionnelle légale
5.11.2018
10:43:30
ling.
социальный статус
statut social
5.11.2018
10:43:30
ling.
социальный статус
situation sociale
5.11.2018
10:43:30
ling.
социальный статус
position sociale
5.11.2018
10:35:24
ling.
наркотическая зависимость
addiction à la drogue
5.11.2018
10:33:22
ling.
алкогольная зависимость
dépendance à l'alcool
5.11.2018
10:32:47
ling.
алкогольная зависимость
addiction à l'alcool
5.11.2018
10:32:14
ling.
наркотическая зависимость
dépendance aux drogues
5.11.2018
10:30:57
ling.
наркотическая зависимость
dépendance à la drogue
5.11.2018
10:26:39
ling.
алкогольная зависимость
аddiction alcoolique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL