Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
18.11.2018
9:44:29
law
руководствоваться
чем-л.
se conformer
18.11.2018
9:44:29
law
выполнять
что-л.
se conformer
18.11.2018
9:44:29
law
следовать
чему-л.
se conformer
18.11.2018
9:43:22
law
придерживаться
se conformant
18.11.2018
9:43:22
law
следовать
se conformant
18.11.2018
9:36:10
law
прилагать все силы
apporter toute la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
прилагать все старания
apporter la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
прилагать все старания
apporter toute la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
прилагать старания
apporter la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
прилагать старания
apporter toute la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
проявлять усердие
apporter la diligence
18.11.2018
9:35:40
law
проявлять усердие
apporter toute la diligence
18.11.2018
8:58:00
law
исключительно
de façon exclusive
18.11.2018
8:38:30
law
критическая платёжеспособность
état de solvabilité critique
17.11.2018
23:46:21
law
партия
товара
livraison
17.11.2018
23:02:55
law
представление отчётности
reddition des comptes
17.11.2018
23:01:18
law
составление отчетности
reddition des comptes
17.11.2018
23:00:47
law
обеспечение подотчётности
reddition des comptes
17.11.2018
22:58:05
law
в каком бы то ни было качестве
à quelque titre que ce soit
17.11.2018
22:18:18
law
получение денег
encaissement.
17.11.2018
22:18:18
law
внесение денег в кассу
encaissement.
17.11.2018
22:18:18
law
получение денег
encaissement
17.11.2018
22:17:35
law
инкассовое поручение
encaissement.
17.11.2018
20:44:12
law
выплачивать вознаграждение
assumer la rémunération
17.11.2018
20:09:49
law
в качестве контрпредоставления
en contrepartie
17.11.2018
20:09:22
law
как компенсация
en contrepartie
17.11.2018
20:07:23
law
покупать
se porter acquéreur de
qch
17.11.2018
20:01:18
law
в компенсацию
чего
en contrepartie
17.11.2018
20:01:18
law
в обмен на
что
en contrepartie
17.11.2018
20:01:18
law
взамен
чего
en contrepartie
17.11.2018
18:58:43
law
покупатель по контракту
сlientèle contractuelle
17.11.2018
18:57:27
law
договорные обязательства перед клиентами
сlientèle contractuelle
(contractual customer)
17.11.2018
18:51:20
law
работа по договору
emploi contractuel
17.11.2018
16:54:10
law
иметь право сделать
что-л.
demeure libre de
17.11.2018
16:29:57
law
предоставлять полномочия
donner pouvoir
17.11.2018
16:26:37
law
полномочия удостоверены
надпись на доверенности
bon pour pouvoir
17.11.2018
16:26:14
law
находиться у власти
о политической партии
être titulaire du pouvoir
17.11.2018
16:23:02
law
доверить
donner pouvoir à quelqu'un pour faire
qch
.
17.11.2018
16:21:11
law
коммерческое посредничество
lien d'agence
17.11.2018
16:21:11
law
агентские отношения
lien d'agence
17.11.2018
16:08:00
law
отношение подчинения [подчинённости
lien de subordination
17.11.2018
14:13:41
law
некоммерческая деятельность
professions non commerciales
17.11.2018
14:13:00
law
коммерческая деятельность
professions commerciales
17.11.2018
14:06:39
law
действующие положения
dispositions en vigueur
17.11.2018
13:33:24
law
знание рынка
connaissance du marché
17.11.2018
12:28:09
law
осуществление продаж
Réalisation des ventes
17.11.2018
12:23:18
law
рынок предметов роскоши
marché du luxe
17.11.2018
11:27:53
law
сбытовые операции
opérations de vente
17.11.2018
11:27:23
law
торговые операции
opérations de vente
17.11.2018
11:26:42
law
специфическая категория клиентов
clientèle spécifique
17.11.2018
11:15:24
law
назначить
кого-л.
преемником
désigner
qn
pour successeur
17.11.2018
9:36:48
law
стороны договорились о нижеследующем
les parties conviennent et arretent ce qui suit
17.11.2018
9:30:26
law
обязательство поверенного отчитаться в расходовании средств доверителя
Reddition des comptes
17.11.2018
9:15:30
law
Законнорождённый ребёнок в браке между:
Légitimé par le mariage de
17.11.2018
8:54:34
law
исполняющий обязанности регистратора актов гражданского состояния
officier d'état civil par délégation
17.11.2018
8:52:04
law
начальник отдела ЗАГС, действующий от имени мэра
officier d'état civil par délégation
17.11.2018
8:51:16
law
уполномоченный служащий, ведающий записью актов гражданского состояния
fonctionnaire délégué à la reception des actes de l'état civil
17.11.2018
8:43:47
law
которой был оглашён данный документ и предоставлен для личного ознакомления с его содержанием с целью его подписания в присутствии
qui, lecture faite et invité à lire l'acte, a signé avec nous
17.11.2018
8:10:31
law
по заявлению
sur la declaration de
17.11.2018
8:10:31
law
на основании заявления
sur la declaration de
16.11.2018
23:09:12
law
возмещение стоимости
Restitution du prix
16.11.2018
22:43:44
law
избрание домицилия
Election de domicile
16.11.2018
22:38:27
ed.
уступка контракта
cession du contrat
16.11.2018
22:38:10
ed.
переуступка контракта
cession du contrat
16.11.2018
22:37:59
ed.
передача договора
cession du contrat
16.11.2018
22:31:08
ed.
Оплата комиссии
Paiement de la commission
16.11.2018
22:09:32
ed.
комиссионная сделка
contrat de commission
16.11.2018
8:08:45
ed.
спецкурс по
Cours spécialisé sur
15.11.2018
23:41:09
ed.
направление подготовки
domaines d'études
15.11.2018
23:41:09
ed.
сфера подготовки
domaines d'études
15.11.2018
23:21:48
ed.
промышленное и гражданское строительство
génie industriel et civil
15.11.2018
23:10:12
ed.
исполняющий обязанности начальника учебного отдела
chef par interim de la division de la formation
15.11.2018
22:44:11
ed.
Исполняющий обязанности ректора
Recteur par intérim
15.11.2018
22:27:23
ed.
контактная информация
information de contact
15.11.2018
22:27:23
ed.
контактная информация
informations de contact
15.11.2018
22:08:00
ed.
получатель образования
candidat à l'enseignement supérieur
15.11.2018
22:04:50
ed.
изучать дисциплины
étudier des disciplines
15.11.2018
20:50:55
ed.
направление подготовки
programme de formation
15.11.2018
20:02:23
gen.
справочник
guide de référence
15.11.2018
20:02:23
gen.
практическое руководство
guide de référence
15.11.2018
20:02:09
gen.
путеводитель
guide de référence
15.11.2018
20:02:09
gen.
справочное руководство
guide de référence
15.11.2018
19:48:58
gen.
экзамен по специальности
examen d'études spécialisées
15.11.2018
19:39:53
gen.
по направлению подготовки
spécialisé
15.11.2018
19:37:29
gen.
направление подготовки
filière
15.11.2018
19:36:57
gen.
бросить учёбу
abandonner en cours de route
15.11.2018
19:08:48
gen.
городское планирование
Planification urbaine
15.11.2018
18:58:49
gen.
научно-техническое творчество
créativité scientifique et technique
15.11.2018
18:19:12
gen.
инженерные исследования
études d'ingénierie
15.11.2018
18:17:48
gen.
инженерные
d'ingénierie
15.11.2018
18:01:35
gen.
инженерная геодезия
géodésie d'ingénierie
15.11.2018
17:55:31
gen.
производственная база
base industrielle
15.11.2018
17:26:19
gen.
рейтинг
cote de popularité
15.11.2018
17:20:24
gen.
результаты обучения
résultats de la formation
15.11.2018
17:15:39
gen.
длительностью
d'une durée de
15.11.2018
17:15:05
gen.
продолжительностью
d'une durée de
15.11.2018
17:04:27
gen.
конкурсный отбор
sélection concurrentielle
15.11.2018
17:04:27
gen.
конкурсный отбор
sélection par concours
15.11.2018
16:55:02
gen.
Национальные рамки квалификаций
CNQ
15.11.2018
16:55:02
gen.
НРК
CNQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL