| 28.11.2018 |
16:17:08 |
gen. |
ёжиться |
se pelotonner |
| 28.11.2018 |
16:17:08 |
gen. |
ёжиться |
ne pas se décider |
| 28.11.2018 |
15:41:10 |
gen. |
предаваться грусти |
avoir le cafard |
| 28.11.2018 |
15:41:10 |
gen. |
предаваться грусти |
être triste |
| 28.11.2018 |
15:08:38 |
gen. |
подыхать от скуки |
s'ennuyer comme une carpe |
| 28.11.2018 |
15:01:51 |
gen. |
лизаться |
se lécher |
| 28.11.2018 |
14:22:37 |
gen. |
выкинуть шутку |
jouer un tour |
| 28.11.2018 |
14:22:21 |
gen. |
выкинуть номер |
jouer un tour |
| 28.11.2018 |
14:14:20 |
gen. |
главый инженер |
ingénieur en chef |
| 28.11.2018 |
14:14:20 |
gen. |
главый инженер |
chef ingénieur |
| 28.11.2018 |
13:58:32 |
gen. |
чудак |
drôle de pistolet |
| 28.11.2018 |
13:58:01 |
gen. |
чудак |
phénomène |
| 28.11.2018 |
13:57:27 |
gen. |
чудак |
ostrogot |
| 28.11.2018 |
13:57:06 |
gen. |
чудак |
drôle de numéro |
| 28.11.2018 |
13:56:34 |
gen. |
чудак |
jojo |
| 28.11.2018 |
13:54:06 |
gen. |
чудак |
drôle de type |
| 28.11.2018 |
13:54:06 |
gen. |
чудак |
drôle d'homme |
| 28.11.2018 |
13:18:26 |
gen. |
буквоед |
pédant (пренебр) |
| 28.11.2018 |
13:08:51 |
gen. |
пустозвон |
vanneur |
| 28.11.2018 |
12:45:10 |
gen. |
франтоватый |
gandin |
| 28.11.2018 |
12:43:31 |
gen. |
щеголеватый |
gandin |
| 27.11.2018 |
23:33:57 |
gen. |
паутина обмана |
toile de mensonges |
| 27.11.2018 |
23:31:13 |
gen. |
затащить |
entraîner |
| 27.11.2018 |
23:31:13 |
gen. |
завлечь |
entraîner |
| 27.11.2018 |
23:07:33 |
gen. |
отнимать власть |
exclure du pouvoir |
| 27.11.2018 |
22:30:38 |
gen. |
проходимец |
aventurier |
| 27.11.2018 |
22:22:44 |
gen. |
зазнайка |
infatué, -e adj de sa personne |
| 27.11.2018 |
21:59:02 |
gen. |
слова близкие по значению |
mots de sens très proche |
| 27.11.2018 |
21:50:59 |
gen. |
сбить спесь с кого-л. |
rabattre le caquet à qn |
| 27.11.2018 |
21:50:14 |
gen. |
сбивать с толку |
faire perdre le fil à qn |
| 27.11.2018 |
21:33:03 |
gen. |
страдать запоем |
être atteint de dipsomanie |
| 27.11.2018 |
21:31:57 |
gen. |
уходить по английски |
partir sans dire au revoir |
| 27.11.2018 |
20:58:14 |
gen. |
динамистка |
allumeuse |
| 27.11.2018 |
20:58:14 |
gen. |
динама |
allumeuse |
| 27.11.2018 |
20:58:14 |
gen. |
динамщица |
allumeuse |
| 27.11.2018 |
17:43:12 |
gen. |
завуалированно |
dissimulément |
| 27.11.2018 |
17:36:48 |
gen. |
завуалированный |
camouflé |
| 27.11.2018 |
17:36:48 |
gen. |
завуалированный |
dissimulé |
| 27.11.2018 |
14:52:28 |
gen. |
Если бы не |
Si ce n'était pas |
| 27.11.2018 |
14:23:35 |
gen. |
лютый враг |
ennemi le plus acharné |
| 27.11.2018 |
14:22:25 |
gen. |
лютый |
acharné |
| 27.11.2018 |
14:21:56 |
gen. |
лютый враг |
ennemi le plus féroce |
| 27.11.2018 |
14:16:25 |
gen. |
гагара |
grèbe |
| 27.11.2018 |
13:57:27 |
gen. |
конотопская ведьма |
sorcière de Konotop |
| 27.11.2018 |
13:53:43 |
gen. |
намучиться |
se tourmenter |
| 27.11.2018 |
13:48:34 |
gen. |
намучится |
se donner du mal |
| 27.11.2018 |
13:48:34 |
gen. |
намучится |
s'éreinter |
| 27.11.2018 |
13:19:52 |
gen. |
злюка |
méchante gale |
| 27.11.2018 |
13:16:51 |
gen. |
баба-яга |
mère fouettarde |
| 27.11.2018 |
13:12:20 |
gen. |
баба-яга |
vieille sorcière |
| 26.11.2018 |
19:27:44 |
gen. |
вести разговор |
tenir une conversation |
| 26.11.2018 |
19:20:23 |
gen. |
мифоним |
mythonyme |
| 26.11.2018 |
19:05:58 |
gen. |
Молодец против овец, а против молодца и сам овца |
Intelligent face au mouton, mais lui-même mouton face à un intelligent. |
| 26.11.2018 |
19:04:07 |
gen. |
Молодец против овец, а против молодца и сам овца |
On se trouve intelligent ou brave face au mouton, mais mouton face à l'intelligent |
| 26.11.2018 |
19:03:48 |
gen. |
Молодец против овец, а против молодца и сам овца |
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois |
| 26.11.2018 |
14:10:15 |
gen. |
вспахивать землю |
labourer la terre |
| 26.11.2018 |
12:22:44 |
gen. |
покорный |
humble |
| 26.11.2018 |
11:38:17 |
gen. |
целеустремлённость |
effort constant vers un but |
| 26.11.2018 |
11:28:28 |
gen. |
волевые качества |
force de caractère |
| 26.11.2018 |
0:09:17 |
gen. |
безвольный |
faible de caractère |
| 26.11.2018 |
0:02:42 |
gen. |
социальное взаимодействие |
interaction sociale |
| 25.11.2018 |
23:25:15 |
gen. |
справочная литература |
littérature de référence |
| 25.11.2018 |
22:48:46 |
gen. |
психические отклонения |
déficiences psychiques |
| 25.11.2018 |
22:47:34 |
gen. |
психические отклонения |
troubles psychiatriques |
| 25.11.2018 |
22:47:34 |
gen. |
психические отклонения |
déficience du psychisme |
| 25.11.2018 |
22:44:50 |
gen. |
эвфемистические |
euphémistiques |
| 25.11.2018 |
22:39:00 |
gen. |
одарённость |
capacités |
| 25.11.2018 |
22:38:41 |
gen. |
одарённость |
talent |
| 25.11.2018 |
22:29:43 |
gen. |
отображаемая реальность |
réalité refletée |
| 25.11.2018 |
15:47:24 |
gen. |
предметная область |
domaine considéré |
| 25.11.2018 |
14:08:14 |
gen. |
хлещет |
pinter ((пить) груб.) |
| 25.11.2018 |
14:08:14 |
gen. |
хлещет |
boire comme un trou |
| 25.11.2018 |
13:13:35 |
gen. |
свежатина |
viande fraîche |
| 25.11.2018 |
13:13:35 |
gen. |
свежее мясо |
viande fraîche |
| 25.11.2018 |
12:30:15 |
gen. |
кусок мяса |
morceau de viande |
| 25.11.2018 |
12:07:08 |
gen. |
попадать в сети кого-то |
tomber dans les filets de qn. |
| 24.11.2018 |
20:19:28 |
gen. |
быть воодушевлённым чем-нибудь или кем-нибудь |
s'enthousiasmer pour quelqu'un, pour quelque chose |
| 24.11.2018 |
20:18:49 |
gen. |
быть очень соблазнённым |
être fortement séduit |
| 24.11.2018 |
20:18:28 |
gen. |
быть в восторге от чего-то или кого-то |
être enthousiasmé par quelque chose ou par quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:17:59 |
gen. |
быть увлечённым и позитивным |
être passionné et positif |
| 24.11.2018 |
20:17:43 |
gen. |
быть восторженным |
être enthousiaste |
| 24.11.2018 |
20:17:25 |
gen. |
выражать огромную радость |
manifester une émotion forte de joie |
| 24.11.2018 |
20:15:59 |
gen. |
испытывать огромную радость |
ressentir une émotion forte de joie |
| 24.11.2018 |
20:14:06 |
gen. |
выражать восторг |
montrer de l'enthousiasme |
| 24.11.2018 |
20:13:39 |
gen. |
быть чувствительным к таким нежным чувствам как любовь |
être sensible aux sentiments tendres comme l'amour |
| 24.11.2018 |
20:13:09 |
gen. |
быть сентиментальным |
être sentimental |
| 24.11.2018 |
20:12:41 |
gen. |
обожать кого-то |
éprouver/avoir de l'adoration pour une personne |
| 24.11.2018 |
20:11:36 |
gen. |
очень интересный/ая вещь, сюжет, человек |
une chose/un sujet/une personne très/extrêmement intéressant/-e |
| 24.11.2018 |
20:09:40 |
gen. |
увлекательная вещь, увлекательный человек, сюжет |
une chose/un sujet/une personne passionnant-e |
| 24.11.2018 |
20:09:25 |
gen. |
быть увлечённым чем-то |
être passionné de/par quelque chose |
| 24.11.2018 |
20:09:09 |
gen. |
быть увлечёна кем-то или каким-то интересным сюжетом |
avoir une passion = un penchant très fort pour une personne ou pour un sujet passionnant |
| 24.11.2018 |
20:08:48 |
gen. |
влюбиться неожиданно |
devenir subitement amoureux/-euse |
| 24.11.2018 |
20:08:31 |
gen. |
влюбится с первого взгляда в кого-то |
avoir un coup de foudre pour quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:08:01 |
gen. |
влюбиться в кого-нибудь |
tomber amoureux/-euse de quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:07:34 |
gen. |
быть безразличным /-e по отношению к кому-нибудь |
être indifférent/-e envers quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:06:55 |
gen. |
быть влюбленным в кого-то |
étre amoureux/-euse de quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:06:22 |
gen. |
ненавидеть кого-то |
détester quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:06:06 |
gen. |
ненавидеть кого-то |
haïr quelqu'un |
| 24.11.2018 |
20:04:14 |
gen. |
испытывать чувства ненависти |
éprouver de la haine |
| 24.11.2018 |
20:03:50 |
gen. |
испытывать чувства дружбы к кому-то |
éprouver de l'amitié pour une personne |
