Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.787
<<
|
>>
4.03.2019
14:45:56
gen.
льготный тариф
formule d'abonnement
4.03.2019
12:20:08
gen.
щипцы для завивки
embout boucleur
4.03.2019
12:18:30
gen.
щипцы для завивки
boucleur
4.03.2019
12:18:09
gen.
круглая щетка с выдвижными зубцами
brosse ronde à picots rétractables
4.03.2019
12:17:16
gen.
Плоская насадка
фен-щётки
Brosse plate
4.03.2019
12:15:21
gen.
односторонняя щетка для волос
Brosse plate
(насадка)
4.03.2019
12:13:26
gen.
щетка для выпрямления волос
Brosse lissage
4.03.2019
11:47:49
gen.
щетка для укладки
brosse coiffante
4.03.2019
11:47:49
gen.
щетка для укладки
brosse de coiffage
4.03.2019
11:47:49
gen.
щетка для укладки
Brosse à coiffer
4.03.2019
9:33:00
gen.
блеск солнца
lueur du soleil
4.03.2019
8:56:42
gen.
нависать над
peser sur
(над кем-то)
4.03.2019
0:25:28
gen.
хвойный лес
forêt de conifères
4.03.2019
0:14:21
gen.
телепортироваться
se téléporter
3.03.2019
23:51:53
gen.
заходить
commencer à marcher
(начать ходить)
3.03.2019
23:36:52
gen.
воссоединиться с природой
se reconnecter avec la nature
3.03.2019
23:35:33
gen.
воссоединиться с природой
se reconnecter à la nature
3.03.2019
23:35:18
gen.
воссоединиться с природой
reconnecter avec la nature
3.03.2019
23:35:02
gen.
воссоединиться с природой
renouer avec la nature
3.03.2019
23:34:30
gen.
воссоединиться с природой
reprendre contact avec la nature
3.03.2019
20:29:44
gen.
заступить на дежурство
prendre la relève
3.03.2019
20:29:08
gen.
заступить дорогу
кому-л.
barrer le chemin à
qn
3.03.2019
20:24:55
gen.
соединительная линия на блок-схеме
ligne de liaison
3.03.2019
19:44:59
gen.
архитектурный бетон
béton architectural
3.03.2019
19:41:00
gen.
с профессиональной точки зрения
du point de vue professionnel
3.03.2019
19:14:11
gen.
чёткий контроль
surveillance précise
3.03.2019
19:13:48
gen.
главный архитектор
architecte en chef
3.03.2019
19:11:44
gen.
успешный диалог
dialogue fructueux
3.03.2019
19:11:44
gen.
успешный диалог
dialogue réussi
3.03.2019
18:33:36
gen.
правильный подход
bonne approche
3.03.2019
18:33:28
gen.
грамотный подход
approche correcte
3.03.2019
18:33:28
gen.
грамотный подход
bonne approche
3.03.2019
18:33:28
gen.
грамотный подход
approche adéquate
3.03.2019
13:12:01
gen.
хрупкий лёд
glace fragile
3.03.2019
13:11:45
gen.
хрупкое стекло
verre fragile
3.03.2019
13:10:37
gen.
творческий дух
esprit créatif
3.03.2019
12:58:11
gen.
дизайнерское решение
solution de conception
3.03.2019
12:58:11
gen.
дизайнерское решение
solution conceptuelle
3.03.2019
12:52:03
gen.
вместимость расчётная
capacité théorique
3.03.2019
12:49:30
gen.
концептуальное решение
solution conceptuelle
3.03.2019
12:09:23
gen.
пляжный шезлонг
chaise longue de plage
3.03.2019
12:09:23
gen.
пляжный шезлонг
transat
3.03.2019
12:02:51
gen.
круглым отверстием
ouverture circulaire
3.03.2019
12:02:35
gen.
круглым отверстием
trou circulaire
3.03.2019
11:59:30
gen.
открытая терраса
terrasse ouverte
3.03.2019
11:48:08
gen.
Уличное пространство
espace des rues
3.03.2019
11:13:07
gen.
рамки дискуссии
cadre de la discussion
3.03.2019
11:12:46
gen.
в рамках закона
dans le cadre de la loi
3.03.2019
11:12:25
gen.
не выходить из рамок приличия
ne pas dépasser les bornes
3.03.2019
11:09:44
gen.
рисовать картину
peindre le tableau
3.03.2019
11:09:12
gen.
рисовать картину
peindre la peinture
2.03.2019
20:03:37
gen.
ведь
c'est que
(ведь это очень скучно — c'est que c'est bien ennuyeux ведь он доктор — c'est qu'il est médecin)
2.03.2019
19:52:36
gen.
экспонат
objet exposé
2.03.2019
19:52:36
gen.
экспонат
produit exposé
продукт
2.03.2019
19:52:36
gen.
экспонат
échantillon
2.03.2019
19:50:51
gen.
верно служить
servir fidèlement
2.03.2019
19:35:42
gen.
коллекция картин
collection de tableaux
2.03.2019
18:43:12
gen.
дизайнерское решение
solution de design
2.03.2019
18:36:16
gen.
основное здание
bâtiment principal
2.03.2019
18:30:50
gen.
гранитный постамент
piédestal de granit
2.03.2019
18:30:50
gen.
гранитный постамент
piédestal en granit
2.03.2019
18:28:43
gen.
возводить на пьедестал
ériger sur le piédestal
(памятник или статую)
2.03.2019
18:26:27
gen.
подняться на пьедестал
monter sur un piédestal
2.03.2019
18:26:09
gen.
свергнуть с пьедестала
faire descendre de son piédestal
2.03.2019
18:25:51
gen.
поднять на пьедестал
élever sur un piédestal
2.03.2019
18:14:12
gen.
семейный завтрак
petit déjeuner en famille
2.03.2019
18:13:49
gen.
семейный ужин
diner familial
2.03.2019
18:13:49
gen.
семейный ужин
dîner en famille
2.03.2019
18:12:55
gen.
семейный завтрак
petit déjeuner familial
2.03.2019
18:11:27
gen.
зоны для семейного завтрака
espace petit-déjeuner de votre famille
2.03.2019
18:05:46
gen.
размещение
войск
по квартирам
cantonnement
2.03.2019
18:05:23
gen.
размещение рекламы
placement d'une publicité
2.03.2019
18:00:12
gen.
винный погреб
cave à vin
2.03.2019
17:51:00
gen.
младший сын
fils cadet
2.03.2019
17:48:18
gen.
средний сын
second fils
2.03.2019
17:21:33
gen.
гостевая спальня
chambre d'hôte
2.03.2019
17:21:33
gen.
гостевая спальня
chambre d'ami
2.03.2019
17:21:33
gen.
гостевая спальня
chambre d'amis
2.03.2019
17:21:33
gen.
гостевая спальня
chambre d'appoint
2.03.2019
17:07:36
gen.
вести скромный, тихий, уединенный образ жизни
mener une vie effacée
2.03.2019
17:07:36
gen.
вести тихий образ жизни
mener une vie effacée
2.03.2019
17:07:36
gen.
вести уединенный образ жизни
mener une vie effacée
2.03.2019
17:02:28
gen.
осенние краски
couleurs automnales
2.03.2019
17:01:15
gen.
сгущать краски
charger le tableau
2.03.2019
16:59:46
gen.
привносить
apporter
2.03.2019
16:52:13
gen.
Несмотря на то, что
Malgré le fait que
2.03.2019
16:51:42
gen.
Несмотря на то, что
En dépit du fait que
2.03.2019
16:41:12
gen.
семейное гнёздышко
nid familial
2.03.2019
16:36:45
gen.
полсотни
demi-centaine
2.03.2019
16:33:00
gen.
живёт и дышит
чем-л.
vit et respire pour
2.03.2019
12:59:42
gen.
прозвучал выстрел
un coup de feu a retenti
2.03.2019
12:07:36
gen.
минималистический
minimaliste
2.03.2019
12:02:29
gen.
модный
de mode
2.03.2019
11:31:27
gen.
Частная резиденция
résidence privée
2.03.2019
11:30:11
gen.
летняя резиденция президента
résidence d'été du président
2.03.2019
11:29:53
gen.
Частная резиденция
demeure privée
2.03.2019
11:24:50
gen.
оборудовать квартирку для любовницы
mettre dans ses meubles
2.03.2019
11:24:50
gen.
обзавестись любовницей
mettre dans ses meubles
1.03.2019
8:53:44
gen.
степень удовлетворенности
niveau de satisfaction
1.03.2019
8:53:30
gen.
уровень удовлетворенности
niveau de satisfaction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL