Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
21.09.2019
11:51:32
law
идентификационный номер
identification sous numéro
21.09.2019
11:33:53
law
Поглощение активов
reprise des actifs
21.09.2019
10:18:35
law
деловое участие
participations commerciales
21.09.2019
9:23:24
law
доля участия в товариществе
part sociale
21.09.2019
9:11:14
law
поступить нечестно
déroger à l'honneur
21.09.2019
9:11:14
law
поступить бесчестно
déroger à l'honneur
21.09.2019
9:10:12
law
поступать против своих убеждений
déroger à ses convictions
21.09.2019
9:09:25
law
нарушить нормы морали
déroger à la pudeur
aux bonnes mœurs
21.09.2019
9:07:44
law
преступать закон
déroger à la loi
21.09.2019
9:00:10
law
Выписка с исключениями
Extrait avec radiations
21.09.2019
8:59:42
law
выписка без исключений
extrait sans radiations
21.09.2019
8:58:39
law
Выписка с возможными исключениями
Extrait avec éventuelles radiations
20.09.2019
13:11:53
law
оговорка о специальном деликте, имеющем признаки более общего деликта
Reserve de la specialite
20.09.2019
13:11:53
law
оговорка о квалификации преступления
Reserve de la specialite
20.09.2019
12:52:04
law
политическая коммуна
Commune politique
(швейцария)
20.09.2019
12:47:12
law
законопроект о слиянии
LFus
20.09.2019
12:47:12
law
законопроект о слиянии
loi sur la fusion
20.09.2019
12:39:33
law
земельная комиссия
Commission foncière
20.09.2019
7:26:19
law
садик
jardin d'enfants
20.09.2019
7:26:19
law
садик
garderie
19.09.2019
18:11:14
law
комментированный
commentée
19.09.2019
13:52:56
law
шопинг
shopping
19.09.2019
13:51:46
law
складной картонный ящик для внутренней упаковки
boîte pliante
19.09.2019
12:54:54
law
парковка для посетителей
parc de stationnement des véhicules visiteurs
19.09.2019
12:53:01
law
современная технология
technologie de pointe
19.09.2019
12:41:40
law
автоматический склад мелких деталей
entrepôt automatique à petites pièces
18.09.2019
10:24:23
law
перерыв на обед
pause-déjeuner
18.09.2019
10:24:23
law
перерыв на обед
pause déjeuner
18.09.2019
9:19:55
law
неполная рабочая неделя
semaine de travail réduite
18.09.2019
8:31:54
law
внутренниe документы
documents internes
18.09.2019
8:29:18
law
творческий потенциал
potentiel de création
17.09.2019
6:49:58
law
предварительный договор не заключался
sans contrat préalable
16.09.2019
9:13:35
law
страховой случай
événement assuré
16.09.2019
8:55:48
law
акционерная страховая компания
société d'assurances par actions
16.09.2019
8:52:23
law
открытое акционерное общество
société anonyme faisant appel public à l'épargne
15.09.2019
16:28:02
law
вне моей компетенции
hors de ma compétence
15.09.2019
16:27:03
law
вне моей компетенции
ne relève pas de ma compétence
15.09.2019
16:21:14
law
вне моей компетенции
hors de ma portée
15.09.2019
13:10:07
law
пойти по дороге
prendre le chemin
15.09.2019
10:40:04
law
контроль за выполнением работ
suivi d'exécution
15.09.2019
10:39:37
law
контроль за освоением средств
suivi financier
15.09.2019
10:39:03
law
правовое сопровождение сделки
suivi juridique d'une affaire
15.09.2019
8:47:07
law
запрос на снятие денежных средств
demande de retrait
14.09.2019
18:48:06
law
счёт за интернет
facture Internet
14.09.2019
18:41:59
law
счёт за воду
facture d'eau
14.09.2019
18:31:22
law
подтверждение регистрации по указанному адресу
preuve de résidence
14.09.2019
18:31:22
law
подтверждение факта проживания по указанному адресу
preuve de résidence
14.09.2019
18:31:22
law
документ, подтверждающий адрес проживания или регистрации
preuve de résidence
14.09.2019
13:38:48
law
процедуры оборота документации
procédures de documentation
14.09.2019
13:38:48
law
ведение официальной документации
procédures de documentation
13.09.2019
16:01:02
law
сегодняшний
d'aujourd'hui
13.09.2019
15:38:21
law
статус проживания
statut de résident
13.09.2019
15:38:06
law
статус резидента
statut de résident
13.09.2019
15:24:06
law
муниципальный налог
taxe municipale
13.09.2019
15:21:52
law
налог на недвижимое имущество
taxe immobilière
13.09.2019
15:21:35
law
налог на собственность
taxe immobilière
13.09.2019
15:07:20
law
счёт за коммунальные услуги
facture des services publics
13.09.2019
14:48:45
law
Отдел по наблюдению за выполнением правил торговли
service de la conformité
13.09.2019
12:23:07
law
риск-менеджер
gestionnaire de risques
13.09.2019
10:19:34
law
голосовая верификация
vérification vocale
12.09.2019
22:05:33
law
стабильный доход
profit stable
12.09.2019
21:39:48
law
неудачная транзакция
transaction non réussie
12.09.2019
21:38:43
law
неудачная транзакция
transaction échouée
12.09.2019
21:32:58
law
ждать с нетерпением
attendre avec impatience de
12.09.2019
21:27:22
law
доставлять/доставить себе удовольствие
se donner de l'agrément
12.09.2019
20:29:45
law
удобный момент
occasion chaude
12.09.2019
20:17:09
law
участник финансового рынка
participant au marché financier
12.09.2019
18:08:16
law
доверительное управление
gestion de la fiducie
12.09.2019
12:58:15
law
дозвониться
finir par avoir
au téléphone
12.09.2019
12:07:59
law
Первичное публичное предложение
Initial Public Offering
12.09.2019
3:15:52
law
Предварительный договор купли-продажи с отлагательным условием
Promesse de cession sous conditions suspensives
12.09.2019
2:34:31
law
Предварительный договор купли-продажи
Promesse de cession
12.09.2019
2:14:44
law
от моего имени и от моего лица
en mon nom et pour mon compte
12.09.2019
1:57:07
law
что касается меня
pour mon compte
12.09.2019
1:42:48
law
передаточная цена
prix de cession
12.09.2019
1:26:13
law
передача права требования
cession
12.09.2019
1:25:18
law
цена передачи
prix de cession
12.09.2019
1:22:21
law
цена уступки
prix de cession
12.09.2019
0:41:36
law
находящийся в нераздельной собственности
détenue par l'indivision
11.09.2019
22:45:39
law
специальная доверенность
mandat special
(Выдается на совершение целого ряда однородных действий в течение определенного времени. Например, на ведение дел в судах.)
11.09.2019
21:39:57
law
попадание прямых солнечных лучей
exposition direct au soleil
11.09.2019
18:44:12
law
Комитет по организации правовой помощи и оказания юридических услуг
Comité chargé d'organisation de l'assistance juridique et de fourniture de services juridiques
11.09.2019
18:09:06
law
содержание сделки
contenu de la transaction
11.09.2019
18:08:07
law
содержание сделки
substance de la transaction
11.09.2019
18:03:36
law
супружество
union conjugale
11.09.2019
17:53:41
law
осуществлять нотариальные действия
accomplir des actes notariés
11.09.2019
17:53:02
law
осуществлять нотариальные действия
accomplir des actes notariaux
11.09.2019
16:54:40
law
принимать в дар
accepter en tant que don
11.09.2019
16:54:40
law
принимать в дар
accepter à titre de don
11.09.2019
16:54:40
law
принимать в дар
recevoir à titre de don
11.09.2019
16:49:33
law
специальное поручение
на совершение определённых действий
mandat special
11.09.2019
16:28:47
law
принимать в дар
recevoir en don
11.09.2019
15:38:46
law
бюро морской регистрации
bureau de l'inscription maritime
11.09.2019
15:34:14
law
вышеуказанный
susmentionné
11.09.2019
11:57:54
law
Сберкасса
caisse d'épargne
11.09.2019
11:50:48
law
перенести местожительства за границу
transférer la domicile principale à l'etranger
11.09.2019
11:50:24
law
перенести местожительства за границу
transférer la domicile principal vers l'étranger
11.09.2019
10:53:23
law
доля в капитале
quote-part de capital
10.09.2019
7:19:10
law
оплатить судебные издержки
payer les frais judiciaires
10.09.2019
7:17:55
law
оплатить судебные издержки
acquitter les frais de justice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL