Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
22.10.2019
12:04:21
patents.
отложить
рассмотрение или экспертизу заявки и пр.
ajourner
22.10.2019
12:04:00
patents.
отсрочка выдачи патента
ajournement de la délivrance du brevet
22.10.2019
12:03:42
patents.
служащий патентного ведомству
чиновник, принимающий заявки на изобретения
agent réceptionnaire
22.10.2019
12:03:16
patents.
порочить
новизну изобретения
affecter
22.10.2019
12:02:50
patents.
добавление
введение дополнительного признака изобретения
addition
22.10.2019
12:02:20
patents.
"возраст" патента
период, исчисляемый с даты начала действия рассматриваемого патента
âge du brevet
22.10.2019
12:01:34
patents.
деятельность по нарушению патентных прав
activité contrefaisante
22.10.2019
12:00:59
patents.
представить измененную формулу изобретения
accorder des revendications modifiées
22.10.2019
12:00:43
patents.
предоставить лицензию
accorder une licence
22.10.2019
12:00:43
patents.
выдать лицензию
accorder une licence
22.10.2019
12:00:25
patents.
выдать патент на изобретение
accorder un brevet d'invention
22.10.2019
12:00:06
patents.
лицензионный договор
accord de licence
22.10.2019
11:59:38
patents.
ускорить проведение экспертизы
accélérer un examen
22.10.2019
11:59:17
patents.
отсутствие притязания
наличие в описании изобретения признака без явного указания на его охрану
absence de revendication
22.10.2019
11:58:43
patents.
отсутствие факта эксплуатации
патента
absence de l'exploitation
22.10.2019
11:58:25
patents.
отсутствие раскрытия
существа изобретения
absence de description
22.10.2019
11:58:03
patents.
отсутствие нарушения
права владельца патента или другого охранного документа
absence de contrefaçon
22.10.2019
11:57:30
patents.
реферат описания изобретения к патенту
abrégé d'un brevet
22.10.2019
11:57:30
patents.
выдержка из описания изобретения к патенту
abrégé d'un brevet
22.10.2019
11:57:01
patents.
отказаться от пункта формулы изобретения
abandonner une revendication
22.10.2019
11:56:46
patents.
отказаться от формулы изобретения
abandonner une revendication
22.10.2019
11:55:50
patents.
окончательный отказ
от права на патент, товарный знак и т.д.
abandon définitif
22.10.2019
11:55:18
patents.
срочное разрешение на раскрытие
существа изобретения
autorisation expresse de divulgation
21.10.2019
6:43:26
law
Одесский консервный завод детского питания
conserverie d'aliments pour bébés d'Odessa
21.10.2019
5:29:32
law
заряд бодрости
provision d'énergie
20.10.2019
15:03:18
law
творог
Quark
20.10.2019
10:18:56
law
в конце рабочего дня
à la fin de la journée de travail
20.10.2019
10:14:41
law
сохранить трудоспособность
maintenir la capacité de travail
20.10.2019
10:13:21
law
повышать жизненный тонус
augmenter le tonus vital
20.10.2019
9:59:49
law
заряд энергии
regain d'énergie
20.10.2019
9:59:27
law
прилив энергии
regain d'énergie
19.10.2019
22:25:39
law
потребитель со средним доходом
consommateur à revenu moyen
19.10.2019
22:25:09
law
температурная обработка
traitement thermique
19.10.2019
22:25:09
law
температурная обработка
traitement par la chaleur
19.10.2019
21:36:02
law
сорт винограда
sorte du raisin
19.10.2019
19:52:06
law
повышать выносливость
augmenter l'endurance
18.10.2019
17:38:49
law
восстановить силы
reprendre des forces
18.10.2019
17:36:03
law
растительный экстракт
extrait végétal
17.10.2019
16:15:48
law
быстрый перекус
casse-croûte rapide
17.10.2019
16:11:46
law
брендированный
de marque
17.10.2019
16:09:28
law
ящик дисплей
boîte-présentoir
17.10.2019
11:40:58
law
взять поручение
se charger d'une mission
17.10.2019
11:40:34
law
взять ребёнка на воспитание
se charger de l'éducation d'un enfant
17.10.2019
11:40:13
law
взять
кого-л., что-л.
с собой
prendre
qn, qch
avec soi
16.10.2019
19:23:17
law
получать пользу от
tirer avantage de
16.10.2019
19:18:24
law
перекус на ходу
prise de repas sur le pouce
16.10.2019
19:18:00
law
употребление на ходу
consommation sur le pouce
16.10.2019
18:34:23
law
природные сахара
sucres d'origine naturelle
16.10.2019
16:26:28
law
освежающиe напитки
boisson rafraîchissante
16.10.2019
15:54:57
law
линейка продуктов
ligne de produits f
16.10.2019
15:36:52
law
сок прямого отжима
jus directement pressés
16.10.2019
14:57:29
law
ритейл-аудит
audits de commerce
16.10.2019
14:56:16
law
ритейл-аудит
audit de points de vente
16.10.2019
14:39:11
law
системы управления безопасностью продуктов питания
système de gestion de sécurité des produits alimentaires
16.10.2019
14:33:19
law
позиции на рынке
positions sur le marché
16.10.2019
14:20:43
law
функциональная вода
eau fonctionnelle
16.10.2019
14:15:42
law
портфель продуктов
portefeuille de produits
16.10.2019
13:57:28
law
под брендом
sous la marque
16.10.2019
13:20:56
law
фруктовое сырьё
matières premières à base de fruits
16.10.2019
13:14:05
law
заготовительный пункт
centre de stockage
16.10.2019
13:13:44
law
заготовительная организация
organisme chargé des stockages
16.10.2019
13:13:31
law
заготовительное предприятие
organisme chargé des stockages
16.10.2019
13:08:35
law
заготовительный
de stockage
16.10.2019
13:08:35
law
заготовительный
d'approvisionnement
16.10.2019
12:50:22
law
линия разлива
ligne de mise en bouteille
16.10.2019
12:50:05
law
линия разлива
ligne d'embouteillage
16.10.2019
11:58:08
law
консервная фабрика
fabrique de conserves
16.10.2019
10:46:37
law
презентор
présentateur
15.10.2019
14:36:06
law
владелец персональных данных
titulaire des données personnelles
15.10.2019
14:27:27
law
предоставить согласие
consentir
15.10.2019
14:21:54
law
терять юридическую силу
perdre la valeur juridique
15.10.2019
13:26:28
law
существенные условия договора
conditions essentielles du contrat
15.10.2019
13:24:56
law
недостижение согласия
l'impossibilité de parvenir à un accord
15.10.2019
12:39:22
law
в ином порядке
d'une autre manière
15.10.2019
12:19:26
law
обслуживающий банк
banque prestataire de services
15.10.2019
11:36:17
law
привлечение ресурсов
attrait de ressources
15.10.2019
11:35:33
law
привлечение ресурсов
recherche de financements
15.10.2019
11:29:00
law
условия конфиденциальности
conditions de confidentialité
15.10.2019
11:22:31
law
хранить конфиденциальность информации
garder la confidentialité des informations
15.10.2019
11:20:42
law
хранить конфиденциальность информации
respecter la confidentialité des informations
15.10.2019
11:17:54
law
проводить совместные консультации
tenir les consultations communes
15.10.2019
11:17:54
law
проводить совместные консультации
tenir les consultations conjointes
15.10.2019
11:08:32
law
защита интересов
défense des intérêts
15.10.2019
11:08:32
law
защита интересов
protection des intérêts
15.10.2019
11:06:23
law
добросовестное партнерство
partenariat fondé sur la bonne foi
15.10.2019
11:02:48
law
честное партнерство
partenariat honnête
15.10.2019
10:57:43
law
строить взаимоотношения
créer des rapports mutuels
15.10.2019
10:57:43
law
строить взаимоотношения
construire des rapports mutuels
15.10.2019
10:57:43
law
строить взаимоотношения
bâtir des relations
15.10.2019
10:48:12
law
совместныe цели
objectifs conjoints
15.10.2019
10:48:12
law
совместныe цели
objectifs communs
15.10.2019
10:37:05
law
осуществлять безопасность
assurer la sécurité
15.10.2019
10:30:19
law
совместное сотрудничество
coopération réciproque
15.10.2019
10:30:19
law
совместное сотрудничество
coopération commune
15.10.2019
10:29:40
law
совместное сотрудничество
coopération conjointe
15.10.2019
10:27:49
law
согласованное сотрудничество
coopération concertée
14.10.2019
19:30:51
law
обжаловать в
être susceptible de recours auprès
14.10.2019
19:29:40
law
обжаловать в
faire l'objet d'un recours auprès de
14.10.2019
19:29:13
law
обжаловать в
être susceptible de recours devant
14.10.2019
19:28:31
law
обжаловать в
faire l'objet d'un recours devant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL