| 3.11.2019 |
8:51:30 |
law |
сторона защиты |
partie de la défense |
| 3.11.2019 |
8:48:57 |
law |
сторона защиты |
défense |
| 2.11.2019 |
17:50:27 |
law |
давать пояснения |
donner des explications |
| 2.11.2019 |
17:48:12 |
law |
свободно высказываться |
s'exprimer librement |
| 2.11.2019 |
17:47:38 |
law |
давать показания |
donner un témoignage |
| 2.11.2019 |
17:47:12 |
law |
давать пояснения |
fournir des explications |
| 2.11.2019 |
16:10:57 |
law |
истинных обстоятельств |
circonstances véritables |
| 2.11.2019 |
15:31:54 |
law |
показания очевидцев |
déclarations des témoins oculaires |
| 2.11.2019 |
15:28:08 |
gen. |
отмывание денежных средств |
blanchiment de fonds |
| 2.11.2019 |
11:21:31 |
gen. |
снять обвинения против |
abandonner les charges retenues contre |
| 2.11.2019 |
11:20:57 |
gen. |
снять обвинения против |
abandonner les charges contre |
| 1.11.2019 |
18:54:34 |
gen. |
обеспечить права |
garantir les droits |
| 1.11.2019 |
18:44:33 |
gen. |
доводить до сведения |
porter à l'attention de |
| 1.11.2019 |
18:42:26 |
gen. |
довести до сведения |
porter à l'attention de |
| 1.11.2019 |
18:41:56 |
gen. |
довести до сведения |
faire savoir |
| 1.11.2019 |
18:41:56 |
gen. |
довести до сведения |
faire connaître |
| 1.11.2019 |
17:46:16 |
gen. |
предъявлять обвинительное заключение кому-л. |
déposer un acte d'accusation contre qn. |
| 30.10.2019 |
19:37:32 |
gen. |
ошибочное представление |
idée fausse |
| 30.10.2019 |
19:37:12 |
gen. |
ошибочное решение |
décision erronée |
| 30.10.2019 |
19:35:55 |
gen. |
юридически необоснованный |
juridiquement infondé |
| 30.10.2019 |
19:35:20 |
gen. |
юридически |
du point de vue juridique |
| 30.10.2019 |
19:34:44 |
gen. |
необоснованный упрек |
reproche infondé |
| 29.10.2019 |
22:48:08 |
gen. |
высокое качество |
haute qualité |
| 29.10.2019 |
22:32:38 |
gen. |
расходы на доставку |
coûts d'expédition |
| 29.10.2019 |
22:31:58 |
gen. |
расходы на доставку |
coûts de livraison |
| 29.10.2019 |
22:31:52 |
gen. |
расходы на доставку |
frais de transport |
| 29.10.2019 |
22:31:42 |
gen. |
расходы на доставку |
dépenses de transport |
| 29.10.2019 |
22:29:39 |
gen. |
сократить расходы |
réduire les dépenses |
| 29.10.2019 |
22:29:26 |
gen. |
сократить расходы |
réduire les coûts |
| 29.10.2019 |
22:15:07 |
gen. |
крупная торговая сеть |
vaste réseau commercial |
| 29.10.2019 |
21:58:27 |
gen. |
кондитерских изделий |
produits de confiserie |
| 29.10.2019 |
21:53:13 |
gen. |
надёжно защищать |
protéger qch. de manière fiable |
| 29.10.2019 |
21:53:13 |
gen. |
надёжно защищать |
protéger qch. de façon fiable |
| 29.10.2019 |
21:53:13 |
gen. |
надёжно защищать |
protéger de manière fiable qch. |
| 29.10.2019 |
21:49:11 |
gen. |
обладать высокой прочностью |
avoir une haute durabilité |
| 29.10.2019 |
21:18:45 |
gen. |
очищение окружающей среды |
nettoyage de l'environnement |
| 29.10.2019 |
21:14:59 |
gen. |
переработанный пластик |
plastique recyclé |
| 29.10.2019 |
21:10:27 |
gen. |
вторичное сырьё |
matières premières recyclables |
| 29.10.2019 |
18:26:18 |
gen. |
порционный |
portionné |
| 29.10.2019 |
17:01:14 |
gen. |
по праздникам |
les jours des fêtes |
| 29.10.2019 |
17:00:59 |
gen. |
на праздник |
les jours des fêtes |
| 29.10.2019 |
16:51:51 |
gen. |
многослойный торт |
gâteau à plusieurs couches |
| 29.10.2019 |
16:51:36 |
gen. |
многослойный торт |
gâteau en plusieurs couches |
| 29.10.2019 |
16:46:07 |
gen. |
половинка |
moitié |
| 29.10.2019 |
16:20:38 |
gen. |
вихревой |
de tourbillon |
| 29.10.2019 |
12:10:23 |
gen. |
одноразовая упаковка |
emballage jetable |
| 29.10.2019 |
12:10:23 |
gen. |
одноразовая тара |
emballage jetable |
| 29.10.2019 |
11:07:05 |
gen. |
пламя близнецов |
flammes jumelles |
| 29.10.2019 |
11:06:30 |
gen. |
божественная любовь |
Amour divin |
| 29.10.2019 |
10:54:43 |
gen. |
испечь торт |
faire cuire un gâteau |
| 29.10.2019 |
7:09:54 |
gen. |
целиком и полностью |
de façon pleine et entière |
| 29.10.2019 |
6:20:59 |
gen. |
черпать вдохновение |
puiser une inspiration |
| 28.10.2019 |
19:22:39 |
gen. |
дар |
cadeau |
| 28.10.2019 |
19:07:42 |
gen. |
пройти через мост |
franchir le pont |
| 28.10.2019 |
19:07:25 |
gen. |
пересечь мост |
franchir le pont |
| 28.10.2019 |
18:49:44 |
patents. |
обложка книги |
couverture du livre |
| 22.10.2019 |
12:26:32 |
patents. |
"европейский патент" региональный патент, подготавливаемый в рамках проекта, предложенного Европейским советом |
brevet européen |
| 22.10.2019 |
12:25:53 |
patents. |
хозяйственный патент |
brevet économique |
| 22.10.2019 |
12:24:45 |
patents. |
патент с истекшим сроком действия |
brevet déchu |
| 22.10.2019 |
12:23:16 |
patents. |
переуступленный патент |
brevet cédé |
| 22.10.2019 |
12:22:24 |
patents. |
предшествующий патент |
brevet antérieur |
| 22.10.2019 |
12:22:24 |
patents. |
патент с более ранним приоритетом |
brevet antérieur |
| 22.10.2019 |
12:22:04 |
patents. |
аннулированный патент |
brevet annulé |
| 22.10.2019 |
12:21:12 |
patents. |
сопроводительная опись материалов з а явки на патент на изобретение |
bordereau d'envoi |
| 22.10.2019 |
12:20:54 |
patents. |
специальный ящик для подачи промышленного образца в целях его регистрации |
boîte de dépôt |
| 22.10.2019 |
12:20:35 |
patents. |
использовать право приоритета |
bénéficier de la priorité |
| 22.10.2019 |
12:20:01 |
patents. |
решение экспертизы об отказе в выдаче патента |
avis de refus |
| 22.10.2019 |
12:19:30 |
patents. |
решение патентного ведомства по заявке |
avis officiel |
| 22.10.2019 |
12:18:52 |
patents. |
письменное уведомление об отказе документ об официальной публикации отказа от патента в Государственном патентном реестре |
avis d'inscription de renonciation |
| 22.10.2019 |
12:18:35 |
patents. |
письменное уведомление о публикации решения Патентного ведомства |
avis d'inscription |
| 22.10.2019 |
12:18:01 |
patents. |
окончательное решение экспертизы |
avis définitif |
| 22.10.2019 |
12:17:45 |
patents. |
заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности например, об отказе от рассмотрения заявки |
avis du Conseil Supérieur de la Propriété Industrielle |
| 22.10.2019 |
12:17:25 |
patents. |
техническое преимущество изобретения |
avantage industriel |
| 22.10.2019 |
12:16:55 |
patents. |
действительный автор изобретения |
auteur réel d'une invention |
| 22.10.2019 |
12:16:38 |
patents. |
автор изобретения |
auteur d'une invention |
| 22.10.2019 |
12:16:22 |
patents. |
нарушитель патентных прав |
auteur d'une contrefaçon |
| 22.10.2019 |
12:16:08 |
patents. |
присвоение номера национальной регистрации патенту или другому охранному документу |
attribution du numéro d'enregistrement national |
| 22.10.2019 |
12:15:49 |
patents. |
покушение на патент попытка нарушения патента |
atteinte au brevet |
| 22.10.2019 |
12:13:46 |
patents. |
достичь цели изобретения |
atteindre un but d une invention |
| 22.10.2019 |
12:13:46 |
patents. |
добиться цели изобретения |
atteindre un but d une invention |
| 22.10.2019 |
12:13:15 |
patents. |
запатентованное изделие |
article breveté |
| 22.10.2019 |
12:13:15 |
patents. |
изделие, охраняемое патентом |
article breveté |
| 22.10.2019 |
12:12:09 |
patents. |
постановление министерства об отклонении заявки на изобретение |
arrêté ministériel de rejet |
| 22.10.2019 |
12:11:41 |
patents. |
применение известных технических средств при одновременной их модификации в целях достижения патентоспособного решения |
appropriation des moyens techniques |
| 22.10.2019 |
12:11:21 |
patents. |
оценить изобретение |
apprécier une invention |
| 22.10.2019 |
12:10:31 |
patents. |
применение товарного знака |
apposition de marque |
| 22.10.2019 |
12:10:09 |
patents. |
противозаконное использование товарного знака, принадлежащего другому владельцу |
apposition frauduleuse |
| 22.10.2019 |
12:09:50 |
patents. |
новое применение известных средств |
application nouvelle des moyens connus |
| 22.10.2019 |
12:09:28 |
patents. |
наименование происхождения товара; например, "вятский пряник", "швейцарский сыр" |
appellation d'origine |
| 22.10.2019 |
12:09:07 |
patents. |
обзор известного уровня техники |
aperçu de l'état de la technique |
| 22.10.2019 |
12:08:30 |
patents. |
отрицание новизны |
anticipation |
| 22.10.2019 |
12:08:30 |
patents. |
отрицание известности изобретения, признака |
anticipation |
| 22.10.2019 |
12:07:48 |
patents. |
пертинентный прототип материалы известного уровня техники, относящиеся к объекту изобретения |
antériorité pertinente |
| 22.10.2019 |
12:07:26 |
patents. |
прототип технического решения, изобретения |
antériorité |
| 22.10.2019 |
12:06:57 |
patents. |
полное аннулирование патента |
annulation totale |
| 22.10.2019 |
12:06:29 |
patents. |
частичное аннулирование патента |
annulation partielle |
| 22.10.2019 |
12:06:06 |
patents. |
ежегодная пошлина периодическая пошлина, вносимая для продления действия патента |
annuité |
| 22.10.2019 |
12:05:41 |
patents. |
анаграмма написание товарного знака с измененным порядком букв |
anagramme |
| 22.10.2019 |
12:05:21 |
patents. |
исправлять пункт формулы изобретения |
amender une revendication |
| 22.10.2019 |
12:04:41 |
patents. |
абзац решения экспертизы, описания изобретения |
alinéa |
