Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
17.11.2019
21:11:28
gen.
вызывать в суд
citer en justice
17.11.2019
21:06:48
gen.
судебная повестка
ajournement à comparaître
17.11.2019
21:06:39
gen.
судебная повестка
acte de citation
17.11.2019
20:13:11
gen.
поддержать исковые требования
appuyer les conclusions du demandeur
17.11.2019
19:31:20
gen.
взгляд на жизнь
façon de voir la vie
17.11.2019
19:30:57
gen.
взгляд на жизнь
vision de la vie
17.11.2019
19:30:32
gen.
взгляд на жизнь
point de vue sur la vie
17.11.2019
19:30:18
gen.
взгляд на жизнь
perspective sur la vie
17.11.2019
18:59:41
gen.
обратиться с иском в суд против
engager une action en justice auprès du tribunal contre
17.11.2019
18:15:51
gen.
коллегия судей
panel de juges
17.11.2019
18:08:09
gen.
судебное производство
production en justice
17.11.2019
18:04:41
gen.
разъединять рассмотрение нескольких исковых требований
disjoindre l'instance
15.11.2019
2:02:43
gen.
справка об установлении инвалидности
certificat de constatation l'invalidité
15.11.2019
1:18:11
gen.
хирургические манипуляции
manipulations chirurgicales
15.11.2019
0:45:29
gen.
вести следствие
mener une enquête
15.11.2019
0:20:19
gen.
подозреваемое лицо
personne soupçonnée
15.11.2019
0:14:46
gen.
опровергнуть факт
réfuter le fait
15.11.2019
0:10:36
gen.
опровергнуть гипотезу
réfuter l'hypothèse
14.11.2019
23:43:40
gen.
личные средства
fonds personnels
14.11.2019
23:42:59
gen.
проверочный анализ
analyse de vérification
14.11.2019
19:54:47
gen.
допускать ошибку
commettre une faute
14.11.2019
19:48:37
gen.
перепроверка
revérification
14.11.2019
19:26:10
gen.
искажение фактов
distorsion des faits
14.11.2019
19:21:59
gen.
действовать ошибочно
agir faussement
14.11.2019
19:21:41
gen.
ошибочно
faussement
14.11.2019
18:07:58
gen.
обосновать гипотезу
argumenter l'hypothese
14.11.2019
16:38:38
gen.
представиться как
s'identifier comme
14.11.2019
16:38:16
gen.
представиться как
se présenter en tant que
14.11.2019
16:25:30
gen.
вступать в противоречие с
entrer en contradiction avec
14.11.2019
16:25:08
gen.
входить в противоречие c
entrer en contradiction avec
14.11.2019
16:14:03
gen.
каким -либо образом
de manière quelconque
14.11.2019
16:13:30
gen.
каким -либо образом
d'une quelconque façon
14.11.2019
12:28:10
gen.
оправдательный приговор
verdict d'acquittement
14.11.2019
11:38:11
gen.
форма участия в совершении преступления
mode de participation
(
https://etudiant.lextenso.fr/article-à-la-une-pénal/la-nature-de-la-complicité
)
14.11.2019
11:33:06
gen.
форма участия
forme de participation
14.11.2019
10:50:52
gen.
оборот финансовых средств
circulation de fonds
13.11.2019
13:57:24
gen.
руководствуясь
se guidant sur
13.11.2019
13:57:24
gen.
руководствуясь
en se guidant sur
13.11.2019
13:49:37
gen.
подготовиться
se préparer
13.11.2019
13:49:37
gen.
подготовиться
s'apprêter
13.11.2019
13:49:23
gen.
подготовиться к экзамену
se préparer à l'examen
13.11.2019
13:49:06
gen.
подготовиться к переезду
se préparer au déménagement
13.11.2019
13:48:50
gen.
подготовиться к докладу
se préparer au rapport
13.11.2019
13:45:15
gen.
правонарушение
infraction à la loi
13.11.2019
13:45:15
gen.
правонарушение
transgression de la loi
13.11.2019
13:41:36
gen.
организовано
de manière organisé
12.11.2019
18:24:53
law
давать задание
assigner une tâche
12.11.2019
18:18:17
law
зомбировать
zombifier
12.11.2019
17:41:43
law
отправка платежей
envoi des paiements
12.11.2019
16:55:24
law
занести в протокол
insérer dans le procès-verbal
12.11.2019
9:42:54
law
вторая половина дня
après-midi
12.11.2019
9:16:33
law
заказчик преступления
instigateur du crime
11.11.2019
16:00:35
law
политравмы
lésions traumatiques
11.11.2019
13:26:12
law
заниматься мошенничеством
mener les activités frauduleuses
11.11.2019
13:00:40
law
подставить
faire le coup monté
11.11.2019
12:13:34
law
посыльный
livreur
11.11.2019
10:11:33
law
назваться чужим именем
prendre un faux nom
11.11.2019
9:58:29
law
улика
pièce à conviction
10.11.2019
18:41:02
law
не иметь под собой никаких оснований
être totalement dépourvue de fondement juridique
10.11.2019
18:29:33
law
правильное утверждение
assertion juste
10.11.2019
17:29:09
law
преступный мир
monde du crime
10.11.2019
17:28:50
law
преступная небрежность
négligence criminelle
10.11.2019
12:44:05
law
основные производственные фонды
fonds immobilisés
10.11.2019
12:39:26
law
производственные фонды
fonds de production
10.11.2019
12:34:12
law
совершить отмывание денег
commettre le blanchiment d'argent
10.11.2019
12:29:10
law
совершать мошеннические действия
commettre des actes frauduleux
10.11.2019
12:04:27
law
играть роль посредника
jouer un rôle d'intermédiaire
10.11.2019
11:58:01
law
информационный вирус
virus informationnel
10.11.2019
11:54:04
law
поставка товаров
livraison de marchandises
10.11.2019
10:39:02
law
добиться невозможного
obtenir l'impossible
10.11.2019
10:38:30
law
добиться своего
arriver à ses fins
10.11.2019
10:38:30
law
добиться своего
venir à ses fins
10.11.2019
10:37:46
law
добился
parvenir à
+ infin
10.11.2019
10:22:27
law
прибегнуть
recourir à
10.11.2019
10:22:27
law
прибегнуть
s'adresser à
qn
4.11.2019
10:23:27
law
заслушать докладчика
entendre l'auteur du rapport sur
4.11.2019
10:22:59
law
заслушать свидетелей
entendre les témoins
4.11.2019
2:28:23
law
вносить депозит
faire un dépôt
4.11.2019
2:28:23
law
вносить депозит
effectuer un dépôt
4.11.2019
2:00:25
law
погасить кредит
rembourser le prêt
3.11.2019
22:32:25
law
коммерческое общество
société commerciale
3.11.2019
22:11:11
law
поддерживает гипотезу
soutient l'hypothèse que
3.11.2019
21:32:57
law
предъявление обвинения
notification de l'inculpation
3.11.2019
21:32:32
law
осуществление деятельности
exécution des activités
3.11.2019
17:32:35
law
уход от уплаты налогов
évasion fiscale
3.11.2019
16:35:39
law
технический паспорт
certificat technique
3.11.2019
16:16:09
law
электронный кассовый аппарат
caisse enregistreuse électronique
3.11.2019
15:01:30
law
финансовые средства
fonds de financement
3.11.2019
15:01:21
law
финансовые средства
fonds monétaires
3.11.2019
14:18:58
law
мультивалютный счёт
compte multidevise
3.11.2019
13:05:53
law
вызывать недоумение у
suscité une perplexité chez
3.11.2019
12:52:26
law
проводить обыск
effectuer la perquisition
3.11.2019
12:33:35
law
производить обыск
faire à une perquisition
3.11.2019
12:33:35
law
производить обыск
procéder à une perquisition
3.11.2019
11:13:59
law
денежный займ
prêt d'argent
3.11.2019
10:40:44
law
регистрационныe документы
documents d'enregistrement
3.11.2019
9:42:36
law
обоснованные факты
faits fondés
3.11.2019
9:40:25
law
излагать факты
présenter les faits
3.11.2019
9:09:34
law
мошеннические действия
actions frauduleuses
3.11.2019
9:09:21
law
мошеннические действия
actes frauduleux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL