Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.790
<<
|
>>
21.04.2020
16:13:24
auto.
идентификационный номер транспортного средства
numéro de série du véhicule
21.04.2020
16:12:38
gen.
тип транспортного средства
genre du vehicule
16.04.2020
3:54:35
law
путём обмана
par tromperie
15.04.2020
22:01:01
law
туристическая фирма
agence de voyage
15.04.2020
21:45:37
law
внутрибанковский контроль
contrôle intrabanque
15.04.2020
21:06:28
law
система электронных платежей
système de paiement électronique
15.04.2020
20:43:12
law
выплата девидендов
versement des dividendes
15.04.2020
19:55:13
law
номер по порядку
numéro progressif
15.04.2020
19:00:05
gen.
документооборот
circulation des documents
15.04.2020
18:56:20
gen.
документооборот
document aller-retour
15.04.2020
18:56:20
gen.
документооборот
document-navette
15.04.2020
18:56:03
gen.
документооборот
traitement des documents
15.04.2020
18:55:47
gen.
документооборот
circuit de documents
15.04.2020
18:33:00
gen.
выплата дивидендов
paiement des dividendes
15.04.2020
18:00:03
gen.
открыть счёт на имя
ouvrir un compte au nom de
8.04.2020
9:52:14
gen.
первый секретарь
premier secrétaire
8.04.2020
9:14:45
gen.
справка-подтверждение статуса налогового резидента
attestation de statut de résident au sens de la réglementation fiscale
31.03.2020
9:31:10
law
оставить в силе
maintenir en viguer
31.03.2020
9:28:53
law
оставить в силе
laisser en vigueur
31.03.2020
7:42:58
law
комиссионный
commissionaire
30.03.2020
19:11:07
law
производить экспертизу
faire l'expertise de
qch
30.03.2020
17:12:01
law
орган предварительного следствия
organe chargés de l'enquête préliminaire
30.03.2020
15:54:01
law
заведомо ложные документы
documents notoirement faux
30.03.2020
13:47:35
law
апелляционная судебная инстанция
juridiction d'appel
30.03.2020
13:47:16
law
кассационная инстанция
instance de recours
30.03.2020
13:47:02
law
апелляционная инстанция
instance de recours
30.03.2020
11:25:30
law
заместитель председателя суда
vice-président du secrétariat des greffes
30.03.2020
11:18:09
law
суд общей юрисдикции
cour de juridiction générale
30.03.2020
11:18:09
law
суд общей юрисдикции
cour de compétence générale
30.03.2020
11:16:11
law
суд общей юрисдикции
tribunal de compétence générale
29.03.2020
17:30:48
law
судебная почерковедческая экспертиза
expertise légale d'écriture
29.03.2020
16:21:07
law
вести протокол
rédiger le procès-verbal
29.03.2020
16:04:49
law
возражение на исковое заявление
contredit à la demande en justice de
29.03.2020
15:31:18
gen.
подать жалобу на
déposer plainte auprès
29.03.2020
14:56:56
gen.
основания для освобождения от ответственности
motifs d'exoneration
29.03.2020
13:58:07
gen.
судебно-техническая экспертиза
expertise technico-légale
29.03.2020
13:51:05
gen.
почерковедческая экспертиза
expertise d'écriture
29.03.2020
13:37:31
gen.
проведение экспертизы
tenue de l'expertise
29.03.2020
12:46:34
gen.
Российский федеральный центр судебных экспертиз при Министерстве юстиции Российской Федерации
Centre fédéral russe d'expertise médico-légale du Ministère de la justice de la Fédération de Russie
29.03.2020
12:44:13
gen.
федеральное бюджетное учреждение
institution budgétaire fédérale
29.03.2020
11:15:55
gen.
взыскать долг
faire payer une dette
28.03.2020
20:29:41
gen.
необходимо иметь в виду, что
il convient de garder à l'esprit que
28.03.2020
20:29:41
gen.
следует иметь в виду, что
il convient de garder à l'esprit que
28.03.2020
20:06:07
gen.
заявление о пересмотре заочного решения
demande de réexamen de la décision par défaut
28.03.2020
20:05:59
gen.
заявление о пересмотре заочного решения
demande de réexamen de la décision rendue par défaut
28.03.2020
19:22:26
gen.
необоснованного
mal fondé
28.03.2020
19:22:26
gen.
необоснованного
dénué de fondement
28.03.2020
18:27:33
gen.
определение суда
ordonnance du tribunal
28.03.2020
18:01:56
gen.
вынесения решения
prononcé du jugement
28.03.2020
17:56:45
gen.
подложный
faux
28.03.2020
17:53:06
gen.
подложный документ
faux document
28.03.2020
17:53:06
gen.
подложный документ
faux papiers
27.03.2020
21:25:56
gen.
дать определение
donner une définition
27.03.2020
21:25:56
gen.
дать определение
définir
qch
27.03.2020
21:25:18
gen.
частное определение
définition particulière
27.03.2020
21:25:18
gen.
частное определение
arrêt particulier
5.03.2020
13:22:23
gen.
вспомогательные репродуктивные технологии
technologies de reproduction assistée
5.03.2020
13:22:07
gen.
вспомогательные репродуктивные технологии
technologies de procréation médicalement assistée
5.03.2020
12:59:54
gen.
столкнуться с
être confronté à
5.03.2020
12:58:44
gen.
сличать почерки
confronter les écritures
3.03.2020
19:15:19
gen.
общетеоретический курс
cours théorique générale
3.03.2020
18:24:26
gen.
докторская школа
école doctorale
3.03.2020
17:25:15
ed.
общая учебная нагрузка
nombre d'heures de cours total
3.03.2020
16:31:53
ed.
учитель
professeur
3.03.2020
15:20:26
ed.
сдать экзамен с особым отличием
passer un examen avec mention
3.03.2020
15:20:14
ed.
особое отличие
mention honorable
3.03.2020
15:20:03
ed.
высокая отметка
mention honorable
3.03.2020
12:53:15
ed.
дипломная работа
travail de fin d'études
(Le travail de fin d'études (TFE) est un travail personnel réalisé en fin de master.)
3.03.2020
12:38:48
ed.
проводить анализ письменных работ
faire le compte rendu du devoir
2.03.2020
10:32:10
gen.
департамент финансов и экономики
département des finances et de l'économie
2.03.2020
9:08:15
gen.
сборщик налогов
receveur des taxes
2.03.2020
8:45:41
gen.
налоговый документ
dossier fiscal
2.03.2020
8:31:30
gen.
доход от сбора налогов
recette des taxes
2.03.2020
8:12:37
gen.
правительство княжества
gouvernement princier
28.02.2020
10:45:15
gen.
хоть на стену лезь
c'est à en devenir fou
28.02.2020
10:32:51
gen.
аллергическая реакция на коже
réaction allergique cutanée
27.02.2020
19:41:12
gen.
прослушать курс лекций
suivre un cycle de conferences
27.02.2020
18:25:30
gen.
суставные боли
douleur aux articulations
27.02.2020
18:25:30
gen.
суставные боли
douleurs articulaires
27.02.2020
18:20:40
gen.
спортивная травма
blessure sportive
27.02.2020
17:47:27
gen.
подавить сопротивление
reduire une mutinerie
27.02.2020
17:46:04
gen.
уничтожить очаг сопротивления
réduire un nid de résistance
27.02.2020
15:29:18
gen.
наложить свой отпечаток на
marquer de son sceau sur
27.02.2020
14:53:03
gen.
авторитетные издания
publications respectées
27.02.2020
14:53:03
gen.
авторитетные издания
publications réputées
27.02.2020
14:28:42
gen.
восстановиться
se relever
((о хозяйстве, промышленности))
27.02.2020
14:28:17
gen.
восстановиться
se rétablir
((о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.))
26.02.2020
17:04:59
gen.
нарушения опорно-двигательного аппарата
troubles musculosquelettiques
26.02.2020
15:18:24
gen.
вернуть надежду себе
recouvrer l'espoir
26.02.2020
15:18:24
gen.
вернуть себе надежду
recouvrer l'espoir
26.02.2020
15:17:48
gen.
вернуть
кому-л.
надежду
rendre l'espoir à
qn
26.02.2020
15:08:46
gen.
вернуть уверенность в себе
retrouver la confiance en soi
26.02.2020
15:04:56
gen.
преодолеть психологический барьер
surmonter la barrière psychologique
26.02.2020
14:41:16
gen.
придать остроты чему-то
donner de l'acuité à
qch
26.02.2020
11:39:05
gen.
здоровый образ жизни
bon mode de vie
26.02.2020
11:25:05
gen.
тонизирующий эффект
effet tonique
26.02.2020
10:22:42
gen.
отмечать
célébrer
25.02.2020
17:56:38
gen.
иметь привлекательную внешность
avoir une apparence attrayante
25.02.2020
17:33:44
gen.
темпераментный
passionné
25.02.2020
17:33:44
gen.
темпераментный
fougueux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL