| 16.12.2020 |
11:46:53 |
gen. |
при участии |
avec la participation de |
| 9.12.2020 |
15:08:18 |
gen. |
трубка, генерирующая рентгеновские лучи |
tube générateur de rayons X |
| 9.12.2020 |
14:53:43 |
gen. |
рентгеновский сканер |
générateur de rayons X |
| 9.12.2020 |
13:44:00 |
gen. |
электроблок |
unité électronique |
| 9.12.2020 |
12:49:06 |
gen. |
положительная идентификация материала |
identification positive des matériaux (IPM
) |
| 9.12.2020 |
12:26:37 |
gen. |
достоверная идентификация материала |
identification positive des matériaux (IPM  businesswire.com) |
| 9.12.2020 |
12:19:49 |
gen. |
металлические материалы |
matériaux métalliques |
| 8.12.2020 |
10:16:07 |
gen. |
торговый оборот |
circuit commercial |
| 7.12.2020 |
22:06:57 |
gen. |
реферальный бонус |
bonus de parrainage |
| 7.12.2020 |
21:51:43 |
gen. |
годовой оборот |
circuit annuel |
| 7.12.2020 |
21:28:51 |
gen. |
маркетинговый оборот |
circuit de commercialisation |
| 7.12.2020 |
21:28:10 |
gen. |
маркетинговый |
de marketing |
| 7.12.2020 |
21:28:10 |
gen. |
маркетинговый |
de commercialisation |
| 7.12.2020 |
21:03:11 |
gen. |
премиальный |
de prime |
| 7.12.2020 |
21:03:11 |
gen. |
премиальный |
de récompense |
| 7.12.2020 |
20:47:27 |
gen. |
баланс карты |
solde de la carte |
| 7.12.2020 |
19:38:30 |
gen. |
остаток средств |
position de trésorerie |
| 7.12.2020 |
19:24:11 |
gen. |
личный кабинет |
mon compte client |
| 7.12.2020 |
19:23:51 |
gen. |
личный кабинет |
profil personnalisé |
| 7.12.2020 |
16:15:36 |
bank. |
метод начисления |
principe de specialisation des exercices |
| 7.12.2020 |
13:28:40 |
gen. |
веб-кошелек |
portefeuille Web |
| 7.12.2020 |
13:28:26 |
gen. |
веб-кошелек |
portefeuille électronique |
| 7.12.2020 |
13:23:38 |
gen. |
полноценный |
à valeur requise |
| 7.12.2020 |
13:12:25 |
bank. |
инвестиционные продукты |
produits d'investissement |
| 7.12.2020 |
12:15:29 |
bank. |
на всех этапах |
à tous les stades de |
| 7.12.2020 |
12:15:18 |
bank. |
на всех этапах |
à toutes les étapes de |
| 7.12.2020 |
12:08:36 |
bank. |
совершать обмены валют |
effectuer les changes de devises (escapadesalondres.com) |
| 7.12.2020 |
11:47:29 |
bank. |
совершать обмены валют |
faire le change de devises |
| 7.12.2020 |
11:47:29 |
bank. |
совершать обмены валют |
faire du change de monnaie |
| 7.12.2020 |
10:51:09 |
bank. |
денежный перевод |
transfert d'espèces |
| 7.12.2020 |
10:41:47 |
gen. |
хранить валюту |
stocker la monnaie |
| 2.12.2020 |
21:01:58 |
patents. |
изготовление в соответствии с патентом |
fabrication selon le brevet ((изделий)) |
| 2.12.2020 |
21:01:24 |
patents. |
открытое производство |
fabrication divulguée |
| 2.12.2020 |
21:01:05 |
patents. |
обжаловать решение об отказе |
faire appel de la décision de refus ((в выдаче патента)
) |
| 2.12.2020 |
21:00:14 |
patents. |
официальный бюллетень патентного ведомства Швейцарии |
feuille suisse des brevets et des dessins et modèles |
| 2.12.2020 |
20:59:07 |
patents. |
предпосылки создания изобретения |
fond de l'invention |
| 2.12.2020 |
20:58:07 |
patents. |
окончательное решение экспертизы по заявке |
forme définitive de l'avis documentaire |
| 2.12.2020 |
20:57:15 |
patents. |
физическое уничтожение товарного знака |
grattage de marque (
(удаление товарного знака с изделия перед его сбытом
или продажей)) |
| 2.12.2020 |
20:56:42 |
patents. |
пакетное лицензирование |
groupage de brevets en vue de la redevance exigée du preneur de licence ((создание патентного
пула с целью обеспечения максимальных прибылей
лицензиару)) |
| 2.12.2020 |
20:56:14 |
patents. |
создание патентного пула |
groupement de brevets |
| 2.12.2020 |
20:55:46 |
patents. |
создание блок-лицензии |
groupement de plusieurs licences à prendre en bloc ((совокупности лицензий на взаимосвязанные объекты)
) |
| 2.12.2020 |
20:55:09 |
patents. |
унификация патентного законодательства |
harmonisation des législations sur des brevets |
| 2.12.2020 |
20:54:51 |
patents. |
изобретательский уровень |
hauteur inventive ((уровень изобретательского
творчества как один из критериев патентоспособности)) |
| 2.12.2020 |
20:52:20 |
patents. |
общая идея |
idée générale ((изобретения)
) |
| 2.12.2020 |
20:51:45 |
patents. |
основная идея |
idée-mère ((изобретения)) |
| 2.12.2020 |
20:51:17 |
patents. |
идентификация заявки |
identification de la demande |
| 2.12.2020 |
20:51:02 |
patents. |
единство цели |
identité de but ((условие выдачи дополнительного
патента)) |
| 2.12.2020 |
20:50:41 |
patents. |
идентичность функций |
identité de fonctions ((критерий применимости
теории эквивалентов)) |
| 2.12.2020 |
20:50:12 |
patents. |
частичная идентичность |
identité partielle ((двух товарных знаков)) |
| 2.12.2020 |
20:49:44 |
patents. |
идентичность эффекта изобретения |
identité des résultats obtenus ((критерий применимости теории эквивалентов)) |
| 2.12.2020 |
20:49:14 |
patents. |
полная идентичность |
identité totale ((двух товарных знаков)
) |
| 2.12.2020 |
20:47:07 |
patents. |
значительность эффекта |
importance du résultat ((изобретения)
) |
| 2.12.2020 |
20:47:07 |
patents. |
величина эффекта |
importance du résultat ((изобретения)
) |
| 2.12.2020 |
20:46:31 |
patents. |
указатель классов |
index de classification ((в классификации изобретений)) |
| 2.12.2020 |
20:13:02 |
patents. |
всеобщее ознакомление |
inspection publique ((с заявкой)) |
| 2.12.2020 |
20:12:20 |
patents. |
недостаточное раскрытие существа изобретения |
insuffisance de description |
| 2.12.2020 |
20:11:58 |
patents. |
доходчивость описания |
intelligence de la description |
| 2.12.2020 |
20:11:58 |
patents. |
понятность описания |
intelligence de la description |
| 2.12.2020 |
20:11:39 |
patents. |
запрещение раскрытия |
interdiction de divulgation ((изобретения
в интересах национальной безопасности)) |
| 2.12.2020 |
20:11:15 |
patents. |
столкновение прав |
interférence ((на заявку, патент)) |
| 2.12.2020 |
20:10:42 |
patents. |
толкование формулы изобретения |
interprétation des revendications |
| 2.12.2020 |
20:10:23 |
patents. |
толковать патент |
interpréter un brevet |
| 2.12.2020 |
20:10:03 |
patents. |
аннулирование патента |
invalidation du brevet |
| 2.12.2020 |
20:09:43 |
patents. |
недействительность патента |
invalidité du brevet |
| 2.12.2020 |
20:08:13 |
patents. |
изобретатель, обладающий более ранним приоритетом |
inventeur antérieur |
| 2.12.2020 |
20:07:42 |
patents. |
зависимый изобретатель |
inventeur dépendant |
| 2.12.2020 |
20:06:56 |
patents. |
единственный изобретатель |
inventeur unique |
| 2.12.2020 |
20:06:41 |
patents. |
действительный изобретатель |
inventeur valable |
| 2.12.2020 |
20:06:22 |
patents. |
предшествующее изобретение |
invention antérieure |
| 2.12.2020 |
20:06:05 |
patents. |
патентоспособное изобретение |
invention brevetable |
| 2.12.2020 |
20:05:41 |
patents. |
запатентованное изобретение |
invention brevetée |
| 2.12.2020 |
20:05:24 |
patents. |
антиобщественное изобретение |
invention contraire à l'ordre public |
| 2.12.2020 |
20:04:54 |
patents. |
зависимое изобретение |
invention dépendante |
| 2.12.2020 |
20:04:39 |
patents. |
сомнительное изобретение |
invention douteuse |
| 2.12.2020 |
20:04:21 |
patents. |
случайное изобретение |
invention due au hasard |
| 2.12.2020 |
20:04:21 |
patents. |
случайное изобретение |
invention accidentelle |
| 2.12.2020 |
20:03:32 |
patents. |
групповое изобретение |
invention d'équipe |
| 2.12.2020 |
20:03:17 |
patents. |
незавершенное изобретение |
invention inachevée |
| 2.12.2020 |
20:02:59 |
patents. |
неосуществимое изобретение |
invention irréalisable |
| 2.12.2020 |
20:02:43 |
patents. |
изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны |
invention intéressant la défense nationale |
| 2.12.2020 |
20:02:24 |
patents. |
военное изобретение |
invention militaire |
| 2.12.2020 |
20:02:08 |
patents. |
непатентоспособное изобретение |
invention non-brevetable |
| 2.12.2020 |
20:01:52 |
patents. |
незапатентованное изобретение |
invention non-brevetée |
| 2.12.2020 |
20:01:36 |
patents. |
мнимое изобретение |
invention prétendue |
| 2.12.2020 |
20:01:22 |
patents. |
охраняемое изобретение |
invention protégée |
| 2.12.2020 |
20:00:47 |
patents. |
служебное изобретение |
invention du salarié (
(изобретение, созданное в процессе выполнения служебных
обязанностей)) |
| 2.12.2020 |
20:00:47 |
patents. |
служебное изобретение |
invention réalisée au cours d'emploi (
(изобретение, созданное в процессе выполнения служебных
обязанностей)) |
| 2.12.2020 |
20:00:10 |
patents. |
служебное изобретение |
invention de service ((изобретение, co-
здайное в процессе исполнения служебных обязанностей)) |
| 2.12.2020 |
19:59:37 |
patents. |
секретное изобретение |
invention secrète |
| 2.12.2020 |
19:59:37 |
patents. |
засекреченное изобретение |
invention secrète |
| 2.12.2020 |
19:59:20 |
patents. |
часть формулы изобретения |
jeu de revendications ((швейц.)
) |
| 2.12.2020 |
19:58:47 |
patents. |
заключение о новизне |
jugement sur la nouveauté ((изобретения)) |
| 2.12.2020 |
19:58:22 |
patents. |
агрегация |
juxtaposition des moyens ((простое сочетание изве~
стных признаков изобретения, не дающее положительного
эффекта)
) |
| 2.12.2020 |
19:57:45 |
patents. |
секреты производства |
know-how |
| 2.12.2020 |
19:57:25 |
patents. |
стиль формулы изобретения |
langage des revendications |
| 2.12.2020 |
19:57:07 |
patents. |
пояснение к товарному знаку |
légende d'une marque ((описывающее
типичные для него форму, линии, цвета и т. п.)) |
| 2.12.2020 |
19:56:09 |
patents. |
патентное законодательство |
législation en matière de brevets |
| 2.12.2020 |
19:55:52 |
patents. |
решение экспертизы |
lettre officielle ((по заявке на патент)) |
| 2.12.2020 |
19:55:13 |
patents. |
пакетное лицензирование |
licence en block ((предоставление лицензии
по нескольким изобретениям на основании портфеля
патентов)) |
| 2.12.2020 |
19:54:41 |
patents. |
лицензия по соглашению |
licence contractuelle |
