14.07.2016	8:10:07	tech.	экстренный вызов	appel d'urgence
14.07.2016	0:53:20	tech.	Импульсно-кодовая модуляция	MIC Modulation par Impulsions et Codage (РСМ)
13.07.2016	19:31:16	tech.	системный модуль	module de système
13.07.2016	16:27:37	tech.	устновление связи	etablissement de la communication
13.07.2016	13:48:00	tech.	дочерняя плата	carte-fille
13.07.2016	13:12:48	tech.	перегонная сигал	signal intermédiaire
13.07.2016	11:46:23	tech.	переговорная связь	communication vocale
13.07.2016	11:40:00	tech.	Двухсторонняя парковая связь	communication de parcs
10.07.2016	12:18:48	tech.	запатентованная технология	technologie brevetée
7.07.2016	20:45:12	tech.	впускной корпус	corps d'entrée
7.07.2016	20:31:04	tech.	нагнетательный корпус	corps de sortie
7.07.2016	16:04:18	tech.	положение вала	position de l'arbre
6.07.2016	11:05:16	tech.	загрузочная запись	enregistrement de démarrage
6.07.2016	2:24:45	tech.	компенсационное кольцо	collerette d'étanchéité
6.07.2016	2:24:05	tech.	компенсационное кольцо	bague d'usure
6.07.2016	2:23:13	tech.	компенсационное кольцо компенсирующее износ	anneau d'usure
6.07.2016	1:43:43	tech.	отдел технического обслуживания потребителей	Service d'assistance technique à la clientèle
6.07.2016	1:38:27	tech.	отдел технического обслуживания потребителей	Service technique à la clientèle
4.07.2016	15:40:11	tech.	манометр	capteur de pression
3.07.2016	17:58:48	tech.	трубная катушка	Manchette à deux brides
3.07.2016	17:52:29	tech.	трубная секция	manchette de raccordement
3.07.2016	17:51:41	tech.	трубная секция	bride de raccordement
3.07.2016	17:16:25	tech.	трубная катушка	bride d'ancragе
3.07.2016	15:23:58	tech.	бессварное муфтовое соединение	Raccord rainuré
3.07.2016	13:58:15	tech.	допустимый зазор	espacement admissible
2.07.2016	15:50:49	tech.	частотно-регулируемый привод	mécanisme d'entraînement à fréquence variable
2.07.2016	14:20:49	tech.	бетонная подушка	base en béton
2.07.2016	14:19:48	tech.	бетонная подушка	base de béton
2.07.2016	14:18:55	tech.	бетонная подушка	dalle de béton
2.07.2016	14:18:21	tech.	бетонная подушка	plateforme cimentée
2.07.2016	14:17:48	tech.	бетонная подушка	socle de béton
2.07.2016	13:15:15	tech.	такелажная лента	sangle de levage
1.07.2016	15:38:52	tech.	дополнительный клапан	Valve auxiliaire
1.07.2016	15:38:31	tech.	вспомогательный клапан	Valve auxiliaire
1.07.2016	15:38:10	tech.	разгрузочный клапан	Valve auxiliaire
1.07.2016	13:34:25	tech.	торцевая крышка	capuchon d'extrémité
30.06.2016	19:56:00	law	погрузочно-разгрузочные работы	levage et manutention
30.06.2016	19:40:32	law	политика обслуживания	politique de service
30.06.2016	14:40:05	law	осуществлять снятие средств со счета	effectuer le retrait de fonds du compte
30.06.2016	14:36:51	law	сумма в эквиваленте	Montant équivalent
30.06.2016	14:32:08	law	управление розничных продаж	direction des ventes au détail
30.06.2016	14:17:33	law	валюта счета	Devise du compte
30.06.2016	14:16:50	law	валюта эквивалента	Devise équivalente
30.06.2016	14:15:43	law	сумма прописью	Montant en lettres
30.06.2016	12:17:53	law	управление розничных продаж	direction des ventes au détail (УРП)
30.06.2016	11:57:27	law	евро цент	centième d'euro
29.06.2016	17:17:24	law	Общероссийский классификатор предприятий и организаций России	Classification nationale des entreprises et organisations de Russie (ОКПО)
29.06.2016	17:14:17	law	ОКПО	CRRB (http://context.reverso.net/translation/russian-french/ОКПО)
29.06.2016	15:43:38	law	муниципальное бюджетное образовательное учреждение	établissement public municipal d'enseignement general
29.06.2016	11:02:43	law	Регистр наказаний	registre officiel des peines
28.06.2016	19:47:50	law	Национальный институт стандартов и технологий	Institut national des normes et de la technologie NIST
28.06.2016	19:21:18	law	дата окончания	date de fin
27.06.2016	0:35:30	law	Генеральный секретариат	Secretariat general
27.06.2016	0:10:36	law	предъявлять регрессный иск	recourir
26.06.2016	22:44:18	law	за счёт	à la charge de (кого-либо)
26.06.2016	21:20:09	law	использовать	affecter (L'obligation d'affecter de manière durable l'immeuble au but pour lequel l'acquisition a été autorisée)
26.06.2016	19:51:44	law	загородный дом	logement de vacances
26.06.2016	18:59:17	law	Участок под застройку	lot à bâtir
26.06.2016	18:56:23	law	участок застройки	lot à bâtir
26.06.2016	18:27:38	law	освобождение от налоговых обязательств	constatation de non-assujettissement (http://www.linguee.com/english-french/search?query=constatation+de+non-assujettissement)
25.06.2016	13:48:02	law	Размеры земельного участка	Superficie du terrain
25.06.2016	12:57:35	law	соответственно	resp.
23.06.2016	12:52:03	law	обособленное структурное подразделение	separate unit
23.06.2016	12:49:14	law	подразделения юридического лица	separate subdivisions of legal entities
22.06.2016	4:00:40	law	имеющих одинаковую юридическую силу	faisant officiellement foi
22.06.2016	3:42:28	law	выбор места осуществления сделки	élection de domicile (http://translanguers.ru/perevod-dogovorov/)
22.06.2016	3:36:12	law	Для исполнения настоящего и последующего договоров	Pour l'exécution des présentes et de leurs suites
22.06.2016	2:08:02	law	заказное письмо с уведомлением о вручении	lettre recommandée avec AR
22.06.2016	1:50:31	law	настоящим в явном виде согласовывается, что	il est expressément convenu que (https://uk.vwr.com/assetsvc/asset/en_GB/id/14781848/contents)
22.06.2016	0:16:35	law	агентское вознаграждение	frais d'agence
22.06.2016	0:08:00	law	Общая сумма задолженности	montant total dû
21.06.2016	21:27:29	law	включая все налоги и сборы	TTC
21.06.2016	21:26:35	law	включая НДС	TTC tous taxes compris
21.06.2016	21:03:25	law	то же самое относится и к	il en est de même pour
21.06.2016	20:01:04	law	платёжеспособная страховая компания	compagnie notoirement solvable
21.06.2016	16:20:20	law	интернет-пакет	forfait internet
21.06.2016	15:46:23	law	самостоятельная занятость	activité libérale
21.06.2016	14:40:03	law	движимое имущество	objets mobiliers
21.06.2016	14:12:41	law	оплаты аренды и коммунальных услуг	loyer et charges
21.06.2016	13:51:10	law	На основании:	Considérant
19.06.2016	17:50:16	comp. jarg.	Логин	login
19.06.2016	12:05:20	comp. jarg.	Компактный режим	mode compact
19.06.2016	11:16:24	comp. jarg.	видеоотзывы	commentaires vidéos
18.06.2016	21:01:52	gen.	хранилище файлов	stockage des fichiers
18.06.2016	17:24:18	gen.	cookie файлы	fichiers cookies
18.06.2016	17:18:33	gen.	законодательство об авторском праве	législation sur le droit d'auteur
18.06.2016	16:15:24	gen.	медиа файлы	fichiers multimédia
18.06.2016	13:14:27	gen.	но при этом не исключается возможность	tout en n'excluant pas la possibilité de
18.06.2016	12:24:59	gen.	по отдельности именуются	individuellement dénommés
18.06.2016	12:23:59	gen.	по отдельности именуются	et individuellement désignés par
18.06.2016	12:22:45	gen.	далее совместно именуемые	dénommés ci-après ensemble
18.06.2016	12:18:45	gen.	далее все вместе именуются	dénommés ci-après ensemble
14.06.2016	18:41:17	gen.	транспортная компания	Entreprise de transport
14.06.2016	18:22:21	gen.	помощник по уходу за ребёнком	auxiliaire de puericulture
14.06.2016	15:27:48	gen.	малолитражка	voiture de faible cylindrée
7.06.2016	10:07:24	gen.	сбор налогов	taxe de perception
6.06.2016	15:18:51	gen.	поездо-км	trains/kilomètre (http://context.reverso.net/перевод/русский-французский/поездо-км)
6.06.2016	8:26:34	gen.	поездные системы	systèmes de rames
5.06.2016	23:45:56	gen.	железнодорожное депо	dépôt ferroviaire
5.06.2016	17:30:16	gen.	барная стойка	Comptoir de bar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228