| 2.09.2016 |
15:57:59 |
gen. |
Обращаем Ваше внимание также на то, что |
Nous attirons votre attention sur le fait que |
| 2.09.2016 |
12:05:30 |
gen. |
туристическая валютная квота |
allocation touristique |
| 2.09.2016 |
11:25:58 |
gen. |
туристическое пособие |
allocation touristique (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=14628) |
| 2.09.2016 |
11:11:30 |
gen. |
Банк сельского хозяйства и развития сельских районов |
Banque de l'Agriculture et du Développement Rural ((Бадр Банк).) |
| 30.08.2016 |
9:19:31 |
gen. |
наёмная работа |
travail salarié |
| 30.08.2016 |
9:18:27 |
gen. |
работа по найму |
travail salarié |
| 28.08.2016 |
15:03:28 |
gen. |
контактные данные |
détails du contact |
| 28.08.2016 |
15:03:08 |
gen. |
контактные данные |
informations pour contacter |
| 28.08.2016 |
14:41:19 |
gen. |
профессиональные навыки |
qualifications professionnelles |
| 28.08.2016 |
13:35:05 |
gen. |
горнодобывающая промышленность |
extraction minière |
| 27.08.2016 |
13:03:35 |
gen. |
составление |
établissement |
| 25.08.2016 |
17:09:32 |
gen. |
федеральные органы исполнительной власти |
organismes fédéraux |
| 25.08.2016 |
17:09:01 |
gen. |
федеральные органы исполнительной власти |
organes exécutifs fédéraux |
| 25.08.2016 |
17:08:21 |
gen. |
федеральные органы исполнительной власти |
pouvoir exécutif fédéral |
| 25.08.2016 |
17:07:32 |
gen. |
федеральные органы исполнительной власти |
services fédéraux du pouvoir exécutif |
| 25.08.2016 |
16:14:27 |
gen. |
колл-центр |
centre d'appel |
| 24.08.2016 |
17:25:39 |
gen. |
контрольно-измерительного оборудования |
appareil de mesure et de contrôle |
| 24.08.2016 |
17:25:09 |
gen. |
контрольно-измерительного оборудования |
dispositifs de mesure et de contrôle |
| 24.08.2016 |
17:24:32 |
gen. |
контрольно-измерительного оборудования |
équipements de mesure et de contrôle |
| 24.08.2016 |
13:46:12 |
gen. |
холдинговая компания |
société de holding |
| 24.08.2016 |
10:40:38 |
gen. |
авиаремонтный завод |
usine de réparation d'avions |
| 24.08.2016 |
10:40:02 |
gen. |
авторемонтный завод |
usine de réparation d'automobiles |
| 23.08.2016 |
23:06:14 |
gen. |
Минпромторг |
Ministère de l'industrie et du commerce |
| 23.08.2016 |
22:29:48 |
gen. |
Авиационный комплекс |
complexe d'aviation |
| 23.08.2016 |
18:13:57 |
gen. |
обширная география поставок |
géographie étendue des fournitures |
| 23.08.2016 |
17:33:05 |
gen. |
раскладка клавиатуры |
disposition du clavier |
| 22.08.2016 |
23:25:55 |
gen. |
беспилотный летательный аппарат |
véhicule aérien non habité |
| 22.08.2016 |
23:21:48 |
gen. |
беспилотный летательный аппарат |
véhicule aérien télépiloté |
| 22.08.2016 |
23:20:52 |
gen. |
беспилотный летательный аппарат |
véhicule aérien sans équipage |
| 22.08.2016 |
23:20:09 |
gen. |
беспилотный летательный аппарат |
véhicule aérien sans pilote |
| 22.08.2016 |
22:46:22 |
gen. |
системы интеллектуального управления |
systèmes de contrôle intelligents |
| 22.08.2016 |
22:39:51 |
gen. |
автоматическая система управления технологическими процессами |
automation industrielle |
| 22.08.2016 |
22:18:23 |
gen. |
третичная добыча нефти |
récupération assistée du pétrole |
| 22.08.2016 |
21:54:42 |
gen. |
электропогружные насосы |
pompes submersibles électriques |
| 16.08.2016 |
18:40:59 |
gen. |
заместитель начальника |
adjoint au chef |
| 16.08.2016 |
18:20:32 |
gen. |
совершение уголовного правонарушения |
commission d'une infraction pénale |
| 16.08.2016 |
17:55:27 |
gen. |
исполнять государственные функции |
exécuter des fonctions publiques |
| 16.08.2016 |
17:44:35 |
gen. |
по уголовному делу |
dans une affaire pénale |
| 16.08.2016 |
17:30:02 |
gen. |
погашение судимости |
réhabilitation judiciaire réhabilitation légale |
| 15.08.2016 |
14:14:30 |
law |
Основы законодательства о нотариате Российской Федерации ОЗН РФ |
Bases de la legislation de la Federation de Russie sur le notariat (http://www.ramajudicial.pr/EvaluacionFuncionNotarial/pdf/Russie-Loi-Notariale.pdf) |
| 13.08.2016 |
10:07:15 |
comp. jarg. |
настольная версия |
version de bureau |
| 12.08.2016 |
15:30:01 |
comp. jarg. |
очередь копирования |
file d'attente de copie |
| 12.08.2016 |
15:22:41 |
gen. |
стать в очередь |
se mettre à la queue |
| 12.08.2016 |
15:07:14 |
comp. jarg. |
очередь печати |
file d'attente d'impression |
| 11.08.2016 |
18:31:47 |
comp. jarg. |
зеркало файла |
fichier miroir |
| 11.08.2016 |
14:48:46 |
comp. jarg. |
обновление |
Misе à jour |
| 10.08.2016 |
11:08:59 |
ed. |
Охрана труда в отрасли |
hygiène et sécurité du travail (http://quality.donntu.org/otcet.pdf) |
| 10.08.2016 |
9:04:32 |
ed. |
академические права |
droits académiques |
| 9.08.2016 |
19:30:04 |
ed. |
Начальник отдела приёма граждан |
chef du service de l'accueil des citoyens |
| 9.08.2016 |
17:20:37 |
ed. |
исх. № |
numéro de référence (штамп) |
| 9.08.2016 |
14:38:26 |
polit. |
Кабинет Министров Украины |
Cabinet des ministres de l'Ukraine |
| 9.08.2016 |
14:12:11 |
ed. |
преподаватель высшей школы |
Chargé de cours à l'École supérieure |
| 9.08.2016 |
14:11:43 |
ed. |
преподаватель высшей школы |
professeur chargé de cours à l'École supérieure |
| 9.08.2016 |
14:05:53 |
ed. |
преподаватель высшей школы |
professeur d'enseignement supérieur |
| 9.08.2016 |
13:32:06 |
ed. |
диплом магистра |
Diplôme de Maitre |
| 9.08.2016 |
12:21:52 |
ed. |
Национальный университет "Киево-Могилянская академия" |
Université nationale de Kyiv-Mohyla-Académie |
| 9.08.2016 |
11:23:28 |
ed. |
Диплом специалиста |
Diplôme de Spécialiste |
| 2.08.2016 |
15:45:20 |
gen. |
Гражданский договор солидарности |
pacte civil de solidarité |
| 2.08.2016 |
13:22:08 |
gen. |
Электрическая печка с нагревательной поверхностью |
Cuisinière électrique à plaques chauffantes |
| 2.08.2016 |
11:51:42 |
gen. |
финансовый координатор |
coordinateur financier |
| 2.08.2016 |
11:47:24 |
gen. |
зональный координатор |
coordinateurs de zone |
| 2.08.2016 |
11:45:34 |
gen. |
Я, ..., в замужестве в браке /фамилия/, исполняющийая обязанности заведующегоей актами гражданского состояния, подписалла вместе с заявителем настоящий документ, который был ему зачитан вслух и предоставлен для личного ознакомления. |
Apres lecture et invitation а lire l'acte, nous, ... epouse ..., Officier de l'Etat Civil par delegation, avons signe avec la declarante. |
| 1.08.2016 |
10:53:47 |
gen. |
концентрированный яблочный сок |
jus de pomme concentré |
| 30.07.2016 |
22:26:13 |
law |
материально-правовые нормы |
règles de droit substantiel matériel |
| 30.07.2016 |
17:09:35 |
comp.graph. |
переименование |
renommage |
| 29.07.2016 |
17:45:15 |
comp.graph. |
журнал отладки |
journaux de débogage |
| 28.07.2016 |
20:15:54 |
gen. |
капсула времени |
capsule témoin |
| 26.07.2016 |
2:01:39 |
gen. |
в браке свидетельсто о браке |
épouse (http://www.artrz.ru/menu/1804836465/1805009305.html) |
| 26.07.2016 |
1:04:02 |
gen. |
специалист по медицинским кадрам |
adjoint des cadres hospitaliers |
| 25.07.2016 |
22:49:31 |
gen. |
Муниципальный служащий, уполномоченный по правам гражданского состояния. |
agent communal délégué |
| 25.07.2016 |
22:46:02 |
gen. |
на дату |
à la date de |
| 25.07.2016 |
21:55:54 |
gen. |
муниципальный чиновник |
agent municipal |
| 25.07.2016 |
21:53:02 |
gen. |
муниципальный служащий |
agent municipal |
| 25.07.2016 |
21:46:41 |
gen. |
совершеннолетние свидетели |
témoins majeurs |
| 25.07.2016 |
21:35:44 |
gen. |
предприниматель |
cadre commercial (Employé qui fait partie de l'encadrement d'une entreprise commerciale.) |
| 24.07.2016 |
21:12:10 |
gen. |
получать информацию об |
become aware of |
| 24.07.2016 |
21:11:13 |
gen. |
становится известно о |
become aware of |
| 24.07.2016 |
17:55:29 |
gen. |
в первый день по истечении ....срока |
le 1 jour suivant l'expiration dе |
| 24.07.2016 |
15:35:25 |
gen. |
единовременное пособие |
Indemnite fоrfaitaire |
| 24.07.2016 |
13:52:44 |
gen. |
международный налог на воздушные перевозки |
taxe de transport aérien |
| 24.07.2016 |
11:08:03 |
gen. |
розничная цена брутто без учёта НДС |
PU brut Net |
| 23.07.2016 |
18:55:31 |
gen. |
дебиторская задолженность |
comptabilité client |
| 23.07.2016 |
18:31:00 |
gen. |
Аэропорты Парижа |
AEROPORTS DE PARIS (ADP) |
| 23.07.2016 |
12:24:14 |
gen. |
Заместитель декана по учебной работе |
Vice doyen chargé des affaires académiques et pédagogiques |
| 23.07.2016 |
12:23:54 |
gen. |
Заместитель декана по учебной работе |
Vice-Doyen pour les Affaires académiques et pédagogiques |
| 22.07.2016 |
18:45:34 |
gen. |
Сочинский государственный университет |
Université d'Etat de Sotchi |
| 22.07.2016 |
18:37:01 |
gen. |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение |
Établissement d'enseignement public fédéral budgétaire |
| 22.07.2016 |
18:36:22 |
gen. |
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle |
| 22.07.2016 |
18:32:11 |
gen. |
Министерство образования и науки Российской Федерации |
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie |
| 22.07.2016 |
17:33:43 |
gen. |
сажать на кол |
empaler qn sur la pointe (la pique) |
| 22.07.2016 |
17:14:30 |
sport. |
блок |
blocage (https://fr.wikipedia.org/wiki/Blocage_(technique_de_combat)) |
| 19.07.2016 |
18:57:24 |
gen. |
конус с разрезом |
demi-bague conique |
| 17.07.2016 |
13:06:06 |
gen. |
шлейф |
queue de cochon (кабелей для подключения к чему-либо/ http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_engineering/1421280-pigtail.html/ https://www.google.com.ua/search?q=motor+pigtails&hl=uk&gbv=2&tbm=isch&oq=motor+pigtails&gs_l=img.3...4711.5904.0.6358.6.6.0.0.0.0.192.816.0j5.5.0....0...1ac.1.34.img..2.4.623._xeEtYTVdT0) |
| 16.07.2016 |
20:47:18 |
gen. |
вывод для присоединения заземления |
conducteur de mise à la terre |
| 16.07.2016 |
20:23:59 |
gen. |
мощность синусоидального сигнала |
puissance d'une onde sinusoïdale |
| 15.07.2016 |
1:50:26 |
tech. |
ГТС |
réseau téléphonique municipal |
| 14.07.2016 |
15:44:01 |
tech. |
Дизель-генераторный агрегат |
groupe électrogène au diesel |
| 14.07.2016 |
15:26:34 |
tech. |
аварийно-восстановительные работы |
travaux de récupération d'urgence |
| 14.07.2016 |
12:09:34 |
tech. |
в штатном режиме |
en mode d'exploitation normal |
| 14.07.2016 |
9:59:28 |
tech. |
Горьковская железная дорога |
Chemin de fer de Gorki |
