2.04.2017	13:16:28	gen.	Заведующий канцелярией	Chef de chancellerie
2.04.2017	13:06:15	gen.	иностранный документ	acte étranger
2.04.2017	12:50:40	gen.	личность ребёнка	Identité de l'enfant
2.04.2017	12:49:46	gen.	74	soixante-quatorze
2.04.2017	12:44:13	gen.	запись акта гражданского состояния	transcription
2.04.2017	12:21:16	gen.	заместитель консула	consul adjoint
2.04.2017	12:17:13	gen.	Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика	République socialiste fédérative soviétique de Russie
2.04.2017	12:13:02	gen.	Узбекская Советская Социалистическая Республика	République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
30.03.2017	17:43:07	med.	глазной розацеа	rosacée oculaire
27.03.2017	18:10:19	gen.	топтать кур	côcher la poule (le coq "côche" la poule)
26.03.2017	19:55:20	gen.	является исключительной юрисдикцией компетенцией	être de la seule competence de (суда любого рода)
26.03.2017	19:01:37	gen.	административная обработка	traitement administratif
26.03.2017	19:01:10	gen.	административное сопровождение	traitement administratif
26.03.2017	18:56:42	gen.	удовлетворить просьбу	donner suite à la demande de
26.03.2017	18:56:42	gen.	выполнить просьбу	donner suite à la demande de
26.03.2017	18:56:42	gen.	в ответ на просьбу	donner suite à la demande de
26.03.2017	18:12:05	gen.	стать предметом внешнего обсуждения	faire l'objet des communications extérieures
26.03.2017	18:12:04	gen.	подвергнуться внешнему обсуждению	faire l'objet des communications extérieures
26.03.2017	18:00:03	gen.	ведение банковских счетов	tenue des comptes
26.03.2017	17:57:55	gen.	только в случае необходимости	pour les seules nécessités de
26.03.2017	17:57:37	gen.	только при необходимости	pour les seules nécessités de
26.03.2017	17:53:51	gen.	Только для необходимости	pour les seules nécessités de
26.03.2017	17:41:53	gen.	изменённый закон	loi modifiée
26.03.2017	16:21:28	gen.	Закон о защите личных данных	Loi relative à la protection des informations nominatives
26.03.2017	16:19:46	gen.	Закон о защите персональных данных	Loi relative à la protection des informations nominatives
26.03.2017	15:59:36	gen.	косвенные убытки	perte conséquente
26.03.2017	14:51:57	fin.	либо	ou encore
26.03.2017	14:46:16	fin.	легализировать	rendre licite
26.03.2017	14:45:52	fin.	сделать правомерным	rendre licite
26.03.2017	12:40:56	fin.	заказное письмо с уведомлением о вручении	lettre recommandée avec demande d'accusé de réception
26.03.2017	12:38:59	fin.	заказное письмо с уведомлением о вручении	lettre recommandée avec demande d'avis de réception (https://books.google.com.ua/books?id=G4oS13QhW2AC&pg=PA41&lpg=PA41&dq=lettre recommandee avec demande d'avis de reception письмо&source=bl&ots=jtjD5M_4MQ&sig=TzpIFIe665xDC0y_3M_ZUlRZ-qw&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwiRkIO67_PSAhXDjCwKHRXEAOQQ6AEIITAC#v=onepage&q=lettre recommandee avec demande d'avis de reception письмо&f=false)
26.03.2017	12:14:13	fin.	толкование права	interpretation
26.03.2017	11:42:31	fin.	в течение непрерывного периода продолжительностью в	pendant une période consécutive de
25.03.2017	22:56:50	fin.	без ущерба для	sans prejudice pour
25.03.2017	22:44:32	fin.	аналогичного характера	de même nature
25.03.2017	22:38:15	fin.	индекс рынка	indice de marché
25.03.2017	22:38:15	fin.	рыночный индекс	indice de marché
25.03.2017	21:55:37	fin.	договаривающиеся стороны	contreparties
25.03.2017	21:55:37	fin.	основные участники финансовой операции	contreparties
25.03.2017	21:54:49	fin.	противоположные стороны в договоре	contreparties
25.03.2017	20:29:16	fin.	Однако в случае возникновения такой ситуации	Dans une telle éventualité
25.03.2017	20:25:50	fin.	согласованная маржа	marge convenue
25.03.2017	20:07:04	fin.	в случае, если	dans l'éventualité où
25.03.2017	20:06:42	fin.	в том случае, если	dans l'éventualité où
25.03.2017	20:03:01	fin.	Особо оговаривается, что	il est expressément convenu que
25.03.2017	20:00:40	fin.	Особо оговаривается, что	Il est expressément stipulé que
25.03.2017	19:51:01	fin.	Принято решение о том, что	il est expressément convenu que
25.03.2017	19:32:16	fin.	выделение дополнительных средств асигнований	Ouverture de crédits supplémentaire
25.03.2017	19:05:18	fin.	сбор	perception
25.03.2017	18:39:29	gen.	в начале следующего месяца	à terme échu
25.03.2017	18:39:10	gen.	за прожитый месяц	à terme échu
25.03.2017	18:38:53	gen.	за истёкший период	à terme échu
25.03.2017	18:11:56	gen.	срок выплаты процентов	periode d'interet
25.03.2017	18:11:55	gen.	срок действия процентной ставки	periode d'interet
25.03.2017	18:11:55	gen.	период, за который начисляются проценты	periode d'interet
25.03.2017	18:11:55	gen.	период начисления процентов	periode d'interet
25.03.2017	18:11:55	gen.	срок действия процентной ставки	période d'intérêt
25.03.2017	18:11:55	gen.	период, за который начисляются проценты	période d'intérêt
25.03.2017	18:11:55	gen.	срок выплаты процентов	période d'intérêt
25.03.2017	17:56:03	gen.	Европейская банковская федерация	Fédération bancaire de l'Union européenne
25.03.2017	17:51:50	gen.	на определённый период времени	sur une période déterminée
25.03.2017	17:51:32	gen.	на ограниченный срок	sur une période déterminée
25.03.2017	17:49:34	gen.	котирующий банк	banques de reference
25.03.2017	16:33:47	gen.	Европейская межбанковская ставка предложения	EURIBOR
25.03.2017	16:21:30	gen.	досрочное погашение кредита	exigibilite anticipee du pret
25.03.2017	15:47:39	gen.	увеличение гарантийных обязательств	hausse des garanties
25.03.2017	15:31:35	gen.	давать явно выраженное согласие на что-л.	accepter expressement (https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf)
25.03.2017	15:09:08	gen.	оценка стоимости	évaluation
25.03.2017	15:04:26	gen.	обеспечение, заложенное в банке имущество	bien en garantie
25.03.2017	15:04:08	gen.	имущество переданное в залог	bien en garantie
25.03.2017	15:02:02	gen.	имуществo, обеспечивающее предоставление кредита	bien en garantie
25.03.2017	15:01:43	gen.	имущество в качестве гарантии	bien en garantie
25.03.2017	13:56:28	gen.	общего характера	de caractère général
25.03.2017	13:53:36	gen.	залог финансовых инструментов	gage d'instruments financiers
25.03.2017	13:43:53	gen.	в качестве подлинных документов	au rang des minutes
25.03.2017	13:12:56	gen.	договор личного поручительства	acte de cautionnement solidaire
25.03.2017	12:50:40	gen.	исковое заявление	memoire
25.03.2017	12:34:09	gen.	кредитор	preteur de deniers
25.03.2017	12:34:09	gen.	займодавец	preteur de deniers
25.03.2017	12:27:50	gen.	Кредитная гарантия	garantie du concours
24.03.2017	21:33:31	gen.	частичное осуществление права	exercice partiel d'un droit
24.03.2017	21:33:02	gen.	влечёт отказ от	emporter la renonciation à qch.
24.03.2017	21:25:07	gen.	право истребования	exigibilite
24.03.2017	21:25:07	gen.	право истребования	exigibilité
24.03.2017	21:03:06	gen.	обращаться в суд	faire prononcer en justice
24.03.2017	20:19:25	gen.	серьёзные нарушения правил поведения	comportement gravement répréhensible
24.03.2017	19:14:21	gen.	производство по определению долей кредитов	Procedure collective
24.03.2017	19:14:21	gen.	производство по распределению имущества несостоятельного должника	Procedure collective
24.03.2017	17:28:50	gen.	гарантийная маржа	marge de garantie
24.03.2017	17:25:10	gen.	маржа покрытия	marge de couverture
24.03.2017	17:16:54	gen.	оценка недвижимости имущества	evaluation du bien
24.03.2017	17:13:47	gen.	оценка объектов недвижимости	évaluation des biens immobiliers
24.03.2017	17:09:51	gen.	использоваться в других целях	être affecté à un autre usage
24.03.2017	16:58:59	gen.	регистрация ипотеки	inscription hypothecaire
24.03.2017	16:53:13	gen.	личный способ обеспечения исполнения обязательства	sûreté personnelle
24.03.2017	15:50:43	gen.	а также	ainsi qu'au titre de
24.03.2017	15:23:04	gen.	Общая сумма	ensemble des sommes
24.03.2017	14:56:24	gen.	финансовые ведомости	etats financiers
24.03.2017	14:26:59	gen.	нести личную ответственность за	faire une affaire personnelle de
24.03.2017	14:07:34	gen.	Потребительский кодекс Франции	code de la consommation français

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228