7.07.2017	0:53:00	gen.	банный веник	balai russe pour le bain
7.07.2017	0:45:52	gen.	париться в бане	prendre un bain de vapeur
7.07.2017	0:42:48	gen.	ледяная купель	piscine avec l'eau froide
7.07.2017	0:24:21	gen.	оказывать положительное воздействие на	exercer une influence bénéfique sur
7.07.2017	0:21:55	gen.	оказывать положительное воздействие на	avoir une influence bénéfique sur
7.07.2017	0:21:02	gen.	оказывать положительное воздействие на	avoir un effet positif sur
7.07.2017	0:17:39	gen.	душевное равновесие	équilibre moral
7.07.2017	0:12:02	gen.	лечебные травы	herbes médicinales
7.07.2017	0:08:13	gen.	травяная сауна баня	bain de vapeur aux herbes
6.07.2017	18:41:55	gen.	Расул – это традиционная арабская банная процедура, великолепно отшелушивающая кожу и дарящая любителям СПА ощущение чистоты и покоя.	Rasoul
6.07.2017	18:38:54	gen.	фитнес-зал	salle de fitness
6.07.2017	18:34:20	gen.	настроиться на мирный лад	avoir des dispositions pacifiques
6.07.2017	18:32:11	gen.	настраиваться на	se disposer à + infin
6.07.2017	18:25:32	gen.	спа сьют	suite SPA
6.07.2017	18:25:02	gen.	спа сьют	SPA suite
6.07.2017	17:52:35	gen.	флоатинг	flottaison (спа процедура)
6.07.2017	17:05:16	gen.	Вечерний сервис	service d'étage
6.07.2017	16:55:17	gen.	Меню подушек	menu des oreillers
6.07.2017	16:51:34	gen.	Спальная комната	chambre à coucher
6.07.2017	16:47:29	gen.	Шведский стол	smörg
6.07.2017	16:43:16	gen.	ксерокопирование	photocopiage
6.07.2017	16:09:46	gen.	Багги-тур	tour de buggy
6.07.2017	16:01:48	gen.	Стрелковый полигон	champ de tir
6.07.2017	16:01:48	gen.	Стрелковый полигон	terrain de tir
6.07.2017	15:58:42	gen.	Компакт-спортинг	Compak Sporting
6.07.2017	15:39:29	gen.	высокоточная стрельба	tir sportif d'extrême précision
6.07.2017	15:38:46	gen.	высокоточная стрельба	tir de précision
6.07.2017	15:28:45	gen.	Караоке	karaoké
6.07.2017	15:13:31	gen.	Услуги няни	services d'une gardienne d'enfants
6.07.2017	15:09:49	gen.	Детский центр	Centre d'enfants
6.07.2017	14:57:42	gen.	детский клуб	club d'enfant
6.07.2017	14:06:27	gen.	быть предметом особой гордости	s'enorgueillir
6.07.2017	13:58:49	gen.	Подраздел	sous-section
6.07.2017	13:45:20	gen.	спа центр	centre de spa
6.07.2017	13:32:34	gen.	спортивно-стрелковый клуб	club de sport et de tir
6.07.2017	13:29:36	gen.	спортинг	Sporting
6.07.2017	13:24:20	gen.	конно-охотничий клуб	Club de chasse et d'équitation
6.07.2017	13:23:27	gen.	конный клуб	centre équestre
6.07.2017	13:22:56	gen.	конный клуб	club équestre
6.07.2017	13:21:39	gen.	конкур	concours de saut d'obstacles
6.07.2017	12:13:23	law	заставка	fond d'écran
6.07.2017	12:13:23	law	заставка	économiseur d'écran
5.07.2017	15:20:14	law	следственный суд	tribunal d'instruction
5.07.2017	14:30:29	law	утверждать, что	soutenir que
5.07.2017	14:23:57	law	возбуждение расследования	ouverture de l'instruction
5.07.2017	14:23:57	law	начать расследование	ouverture de l'instruction
5.07.2017	14:23:57	law	возбуждение уголовного дела	ouverture de l'instruction
5.07.2017	14:23:57	law	проведение расследования	ouverture de l'instruction
5.07.2017	14:09:13	law	закрытие дела	décision de non-lieu
5.07.2017	14:09:13	law	отклонение претензии	décision de non-lieu
5.07.2017	14:09:13	law	снятие всех обвинений	décision de non-lieu
5.07.2017	14:03:49	law	уголовный следственный суд	tribunal d'instruction criminelle
5.07.2017	13:36:04	tech.	возбуждать дело	entamer des poursuites
2.07.2017	14:11:27	tech.	ограничение ответственности	limites de responsabilité
2.07.2017	13:55:06	tech.	средство для мытья посуды	produit pour la vaisselle
2.07.2017	13:45:56	tech.	ящик для фруктов и овощей	bac à fruits et légumes
2.07.2017	12:56:12	tech.	льдообразование	formation de la glace
2.07.2017	12:09:44	tech.	контур охлаждения	circuit de réfrigération
2.07.2017	12:02:51	tech.	морозильная камера	compartiment de fabrication de glace
2.07.2017	11:24:59	tech.	регулятор температуры	bouton de réglage de la température
2.07.2017	9:27:03	tech.	ослабить болт	Déserrer
2.07.2017	1:05:36	law	прекращает своё действие	cesse d'avoir effet
1.07.2017	22:53:17	law	неисполнение или ненадлежащее исполнение	inexécution ou mauvaise exécution
1.07.2017	22:29:49	law	платить неустойку	payer des pénalités
1.07.2017	22:29:49	law	платить неустойку	payer une indemnité
1.07.2017	22:19:05	law	В случае разночтений тексов Договора, преимущество имеет текст Договора на русском языке.	En cas de divergence, le texte russe fait foi.
1.07.2017	22:18:26	law	В случае разночтений тексов Договора, преимущество имеет текст Договора на русском языке.	En cas de divergence, le texte russe prévaut sur les autres versions.
1.07.2017	22:11:44	law	Оба экземпляра имеет одинаковую юридическую силу.	les deux exemplaires ont la même force juridique
1.07.2017	22:11:44	law	Оба экземпляра имеет одинаковую юридическую силу.	Les deux exemplaires ont la force identique juridique.
1.07.2017	21:11:25	law	имущественные авторские права	droits patrimoniaux d'auteur
1.07.2017	20:59:12	law	предварительный проект	projet préliminaire
1.07.2017	20:44:22	law	за дополнительную плату	moyennant un supplément
1.07.2017	20:44:22	law	за дополнительную плату	en supplément
1.07.2017	20:42:38	law	за дополнительную плату	pour un supplément
1.07.2017	20:42:38	law	за дополнительную плату	pour un prix additionnel
1.07.2017	20:42:38	law	за дополнительную плату	moyennant des coûts supplémentaires
1.07.2017	20:42:38	law	за дополнительную плату	pour des coûts supplémentaires
1.07.2017	20:41:03	law	за дополнительную плату	moyennant des frais additionnels
1.07.2017	20:40:06	law	выствить счёт	émettre la facture
1.07.2017	20:01:39	law	ОБЪЁМ СОГЛАШЕНИЙ	volume des accords
1.07.2017	20:01:38	law	ОБЪЕМ СОГЛАШЕНИЙ	volume des accords
1.07.2017	19:51:11	law	дать отказ	faire le refus
1.07.2017	19:12:29	law	выполнение обязанностей	exécution des obligations
1.07.2017	18:45:13	law	акт приёма-сдачи	procès-verbal de transmission/réception
1.07.2017	16:56:28	law	соответствия чему-то	conformité avec (условиям)
1.07.2017	16:55:56	law	несоответствия чему-то	non-conformité avec (условиям)
1.07.2017	16:44:20	law	мотивированная претензия	réclamation valable
1.07.2017	16:35:42	law	строительные нормативы	code de construction
1.07.2017	16:35:42	law	строительные нормативы	codes en matière de construction
1.07.2017	16:18:20	law	муниципальное учреждение	institution municipale
1.07.2017	15:36:48	law	производственные чертежи	dessins de fabrication
1.07.2017	15:36:48	law	производственные чертежи	plans de production
1.07.2017	15:36:48	law	производственные чертежи	dessins de production
1.07.2017	0:53:29	law	прибыль от изменения курсов иностранных валют	différences positives de change
1.07.2017	0:53:19	law	курсовой доход	différences positives de change
1.07.2017	0:51:58	law	убытки от изменения курсов иностранных валют	différences négatives de change
1.07.2017	0:51:50	law	финансовые отчисления	dotations financieres
1.07.2017	0:51:06	law	результаты финансовой деятельности	résultats financiers de l'exercice
30.06.2017	15:45:53	law	оставить на второй год	faire redoubler
30.06.2017	15:25:51	law	Основы религиозных культур и светской этики	fondements des cultures religieuses et de l'éthique laïque

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228