| 2.09.2017 |
13:11:26 |
vet.med. |
органы дыхания |
organes respiratoires |
| 2.09.2017 |
13:08:01 |
vet.med. |
синдром ММА |
syndrome métrite-mastite-agalaxie |
| 2.09.2017 |
13:08:01 |
vet.med. |
синдром ММА |
MMA |
| 2.09.2017 |
13:08:01 |
vet.med. |
метрит, мастит, агалактия |
syndrome métrite-mastite-agalaxie |
| 2.09.2017 |
13:08:01 |
vet.med. |
метрит, мастит, агалактия |
MMA |
| 2.09.2017 |
12:04:40 |
vet.med. |
марбофлоксацин |
marbofloxacine |
| 2.09.2017 |
11:55:56 |
vet.med. |
глюконолактон |
gluconolactone |
| 1.09.2017 |
22:55:19 |
vet.med. |
половозрелая стадия |
stade de maturité |
| 1.09.2017 |
22:55:19 |
vet.med. |
половозрелая стадия |
phase de maturité |
| 1.09.2017 |
22:55:19 |
vet.med. |
половозрелая стадия |
stade adulte |
| 1.09.2017 |
22:44:51 |
vet.med. |
иметь дело с |
traiter avec |
| 1.09.2017 |
22:44:51 |
vet.med. |
работать с |
traiter avec |
| 1.09.2017 |
22:40:17 |
vet.med. |
товарное поголовье |
cheptel commercial |
| 1.09.2017 |
22:29:14 |
vet.med. |
реинвазия |
ré-invasion |
| 1.09.2017 |
21:22:00 |
vet.med. |
лёгочные гельминты |
helminthes pulmonaires |
| 1.09.2017 |
21:15:38 |
vet.med. |
желудочно-кишечные нематоды |
nématodes gastro-intestinaux |
| 1.09.2017 |
21:13:18 |
vet.med. |
ивермектин |
ivermectine |
| 1.09.2017 |
21:01:05 |
vet.med. |
вдвое продолжительнее чем |
deux fois plus longue que |
| 1.09.2017 |
20:54:50 |
vet.med. |
реинвазия |
réinfestation (повторное заболевание первично инвазированного хозяина (человека, животного, растения), возникающее в результате заражения тем же видом зоопаразитов. Отличается от суперинвазии тем, что это заражение происходит после освобождения хозяина от инвазионного агента. Зависит от иммунного состояния хозяина, его вида, возраста, упитанности, условий окружающей среды, сезона, питания, вида паразита и других факторов, ослабляющих Р. или способствующих ей.) |
| 1.09.2017 |
20:04:40 |
vet.med. |
макроциклический лактон |
lactone macrocyclique |
| 1.09.2017 |
20:00:31 |
vet.med. |
эндектоциды |
endectocides |
| 1.09.2017 |
19:55:03 |
vet.med. |
бутилгидроксианизол |
butylhydroxyanisole (краситель) |
| 1.09.2017 |
19:49:00 |
vet.med. |
безцветный |
incolore |
| 1.09.2017 |
17:45:10 |
vet.med. |
промыть большим количеством воды |
qch doit être immédiatement rincé avec de grandes quantités d'eau courante |
| 1.09.2017 |
17:36:34 |
vet.med. |
слизистая оболочка глаза |
muqueuse de l'oeil |
| 1.09.2017 |
15:31:59 |
vet.med. |
симетикон эмульсия |
émulsion de sethyméthone |
| 1.09.2017 |
15:26:28 |
vet.med. |
ксантова камедь |
Gomme xanthane |
| 1.09.2017 |
15:25:10 |
vet.med. |
докузат натрия |
docusate de sodium |
| 1.09.2017 |
15:23:39 |
vet.med. |
пропионат натрия |
propionate de sodium |
| 1.09.2017 |
13:35:18 |
vet.med. |
Технические условия Украины |
spécifications techniques de l'Ukraine |
| 1.09.2017 |
13:28:25 |
vet.med. |
нейтральное стекло |
verre neutre |
| 1.09.2017 |
13:25:46 |
vet.med. |
принимать пищу |
prendre le repas |
| 1.09.2017 |
13:25:46 |
vet.med. |
принимать пищу |
manger |
| 1.09.2017 |
13:25:24 |
vet.med. |
принимать пищу |
prendre de la nourriture |
| 1.09.2017 |
12:02:10 |
vet.med. |
эймериоз |
eimeriosis |
| 1.09.2017 |
11:01:08 |
vet.med. |
многоядерная клетка |
cellule multinucléée |
| 1.09.2017 |
9:07:52 |
vet.med. |
Вторичная упаковка |
Emballage secondaire |
| 31.08.2017 |
20:58:44 |
vet.med. |
увеличение массы тела |
accroissement du poids corporel |
| 31.08.2017 |
20:35:55 |
vet.med. |
неполовозрелые животные |
animaux immatures |
| 31.08.2017 |
20:34:17 |
vet.med. |
опухоли молочной железы |
tumeurs mammaires |
| 31.08.2017 |
19:12:44 |
vet.med. |
половое возбуждение |
excitation sexuelle |
| 31.08.2017 |
19:07:04 |
vet.med. |
более чем раз в неделю, месяц, год |
plus de ? fois par semaine, mois, an |
| 31.08.2017 |
18:49:13 |
vet.med. |
примерно через |
dans environ |
| 31.08.2017 |
17:05:04 |
vet.med. |
сучка |
chienne |
| 31.08.2017 |
17:04:39 |
vet.med. |
кобель |
chien |
| 31.08.2017 |
16:57:47 |
vet.med. |
внутривидовая агрессия |
agression intra spécifique |
| 31.08.2017 |
15:19:00 |
vet.med. |
секреция гипофизарных гонадотропинов |
sécrétion des gonadotropines hypophysaires |
| 31.08.2017 |
14:48:19 |
vet.med. |
подавлять сокращения матки |
diminuer les contractions utérines |
| 31.08.2017 |
14:12:16 |
vet.med. |
синтетический прогестин |
progestines synthétiques |
| 31.08.2017 |
14:10:20 |
vet.med. |
синтетический прогестин |
progestatifs de synthèse |
| 31.08.2017 |
14:10:20 |
vet.med. |
синтетический прогестин |
progestatifs synthétiques |
| 31.08.2017 |
14:10:20 |
vet.med. |
синтетический прогестин |
forme synthétique de progestérone |
| 31.08.2017 |
11:59:43 |
vet.med. |
врач ветеринарной медицины |
médecin vétérinaire |
| 31.08.2017 |
11:50:04 |
vet.med. |
скормить |
nourrir |
| 31.08.2017 |
11:09:41 |
vet.med. |
курица-несушка |
poules pondeuses |
| 31.08.2017 |
3:00:49 |
vet.med. |
размер тары |
taille de l'emballage |
| 31.08.2017 |
3:00:35 |
vet.med. |
размер упаковки |
taille de l'emballage |
| 31.08.2017 |
2:54:54 |
vet.med. |
курс лечения |
durée du traitement |
| 31.08.2017 |
2:52:50 |
vet.med. |
курс лечения |
cours du traitement |
| 31.08.2017 |
2:40:10 |
vet.med. |
Болезнь Глессера |
maladie de Glässer |
| 31.08.2017 |
2:36:58 |
vet.med. |
Гемофилезный полисерозит |
maladie de Glässer |
| 31.08.2017 |
2:27:11 |
vet.med. |
Племенной молодняк |
cheptels parentaux |
| 31.08.2017 |
2:25:43 |
vet.med. |
ремонтный молодняк кур-бройлеров |
cheptels reproducteurs de poulets de chair |
| 31.08.2017 |
2:09:45 |
vet.med. |
микоплазмоз |
mycoplasmose |
| 31.08.2017 |
1:57:56 |
vet.med. |
ремонтный молодняк кур |
poulets de remplacement |
| 31.08.2017 |
1:55:49 |
vet.med. |
ремонтный молодняк |
cheptels d'élevage |
| 31.08.2017 |
1:45:22 |
vet.med. |
племенные куры |
poulets reproducteurs |
| 31.08.2017 |
1:37:19 |
vet.med. |
куры-бройлеры |
poulets de chair |
| 30.08.2017 |
17:57:38 |
vet.med. |
тонкий кишечник |
intestin grêle |
| 30.08.2017 |
17:16:08 |
vet.med. |
рибосомальная субъединица |
sous-unité ribosomique |
| 30.08.2017 |
17:03:01 |
vet.med. |
производное соединение |
dérivé |
| 30.08.2017 |
16:57:55 |
vet.med. |
классификационный код |
code de classification |
| 30.08.2017 |
15:53:15 |
vet.med. |
флуорфеникол |
Fluorophenicol |
| 29.08.2017 |
22:19:32 |
vet.med. |
листок-вкладыш в упаковку |
notice d'information |
| 29.08.2017 |
22:19:32 |
vet.med. |
листок-вкладыш в упаковку |
notice du médicament |
| 29.08.2017 |
22:19:32 |
vet.med. |
листок-вкладыш в упаковку |
notice de l'emballage |
| 29.08.2017 |
22:19:32 |
vet.med. |
листок-вкладыш в упаковку |
notice d'utilisation |
| 29.08.2017 |
21:05:45 |
gen. |
заверительная надпись переводчика |
tampon de l'expert traducteur |
| 29.08.2017 |
19:05:32 |
gen. |
присяжный эксперт-переводчик |
traducteur expert |
| 29.08.2017 |
18:56:12 |
gen. |
Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правильно или то, что Французская республика заверяет его содержание. |
L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu |
| 29.08.2017 |
18:53:44 |
gen. |
Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика заверяет его содержание. |
L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu |
| 29.08.2017 |
9:59:31 |
gen. |
орган регистрации актов гражданского состояния |
autorité de l'état civil |
| 29.08.2017 |
9:14:09 |
gen. |
совет депутатов |
conseil des députés (СССР) |
| 28.08.2017 |
22:22:11 |
gen. |
заключить брак |
conclure un mariage |
| 28.08.2017 |
21:05:20 |
gen. |
по вероисповеданию |
selon la confession religieuse |
| 28.08.2017 |
19:38:01 |
gen. |
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА |
UNITÉ MUNICIPALE |
| 28.08.2017 |
18:53:49 |
gen. |
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА |
certificat de mariage |
| 22.08.2017 |
22:17:14 |
gen. |
осуществлять соответствующий надзор за |
assurer la surveillance appropriée de |
| 22.08.2017 |
21:58:38 |
gen. |
в сопровождении |
accompagné par |
| 22.08.2017 |
20:39:55 |
gen. |
открыть визу |
délivrer le visa |
| 22.08.2017 |
20:34:35 |
gen. |
Взыскано по тарифу: |
Prélevé selon le tarif/taux |
| 22.08.2017 |
20:34:00 |
gen. |
Закон РФ "О порядке выезда из Российской Федерации" |
Loi "Sur la procédure de sortie de la Fédération de Russie" |
| 22.08.2017 |
19:36:48 |
gen. |
Банковский код |
BLZ (нем) |
| 22.08.2017 |
19:34:01 |
gen. |
С уважением |
Veuillez recevoir, Madame, nos meilleurs salutations. |
| 22.08.2017 |
19:13:20 |
gen. |
развестись с |
se séparer de |
| 22.08.2017 |
19:13:19 |
gen. |
разводиться с |
se séparer de |
| 22.08.2017 |
19:12:36 |
gen. |
расставаться с |
se séparer de qn. |
| 22.08.2017 |
18:32:31 |
gen. |
Федеральная пенсионная служба |
Service fédéral des Pensions |
| 22.08.2017 |
17:16:47 |
gen. |
разведённый супруг |
conjoint séparé |
| 22.08.2017 |
8:26:14 |
gen. |
управленческая команда |
équipe de gestion |
