4.11.2017	14:14:02	gen.	регистрация закладной на недвижимость	inscription hypothecaire
4.11.2017	13:55:32	gen.	остаток задолженности	solde restant dû en capital
4.11.2017	13:55:16	gen.	имеющийся остаток	solde restant dû en capital
4.11.2017	13:55:16	gen.	остаток долга	solde restant dû en capital
4.11.2017	13:54:57	gen.	непогашенное сальдо задолженности	solde restant dû en capital
4.11.2017	13:52:11	gen.	непогашенный остаток кредита	solde restant dû
4.11.2017	13:37:29	gen.	погашение кредита	remboursement des avances
4.11.2017	13:20:28	gen.	оставшийся срок до погашения кредита	durée résiduelle du prêt
4.11.2017	13:20:28	gen.	оставшийся срок до погашения кредита	durée résiduelle d'emprunt
3.11.2017	19:19:56	gen.	первоначальная месячная процентная ставка	taux d'intérêt mensuel original
3.11.2017	19:19:56	gen.	основная месячная процентная ставка	taux d'intérêt mensuel original
3.11.2017	19:06:31	gen.	процесс изменения процентных ставок	automatisme (бельг)
3.11.2017	18:56:34	gen.	Минимальная и максимальная процентная ставка	Taux d'interet minimum et maximum
3.11.2017	18:54:43	gen.	первоначальный базисный индекс	indice de référence initial
3.11.2017	18:52:03	gen.	первоначальная месячная процентная ставка	taux d'intérêt mensuel initial
3.11.2017	18:49:23	gen.	в течение одного календарного месяца	dans le mois calendrier
3.11.2017	18:47:11	gen.	в течение календарного месяца	dans le mois calendrier
3.11.2017	18:39:44	gen.	варьироваться	être sujet à variation
3.11.2017	18:28:52	gen.	базисный индекс	indice de reference
3.11.2017	18:18:32	gen.	линейные облигации	obligation linéaire (линейные облигации: облигации бельгийского правительства введены в обращение в 1989 г. и являются взаимозаменяемыми облигациями с фиксированной ставкой, погашение которых производится единовременно (без постепенной амортизации или досрочного погашения). Сроки погашения варьируются от 2 до 20 лет. В последнее время разрешена раздельная покупка и продажа 15-летних казначейских облигаций Бельгии, которые не могут погашаться досрочно)
3.11.2017	18:12:04	gen.	эталонный показатель	indice de reference
3.11.2017	18:11:43	gen.	контрольный показатель	indice de reference
3.11.2017	18:11:19	gen.	базовый показатель	indice de reference
3.11.2017	17:51:12	gen.	в следующие сроки	sur les dates suivantes
3.11.2017	17:47:27	gen.	подлежать корректировке	être sujet à variation
3.11.2017	17:43:44	gen.	месячный процент	intérêt mensuel
3.11.2017	17:35:11	gen.	бонусная процентная ставка	taux d'intérêt à prime
3.11.2017	17:34:12	gen.	изменчивость процентных ставок	Variabilité du taux d'intérêt
3.11.2017	17:27:06	gen.	Процентная ставка по кредиту	taux d'interet applicable à la présente avance
3.11.2017	17:12:55	gen.	график погашения кредита	tableau d'amortissement
3.11.2017	17:05:37	gen.	в начале месяца	le premier du mois
3.11.2017	16:42:17	gen.	с сегодняшнего дня	à date d'aujourd'hui
3.11.2017	16:40:16	gen.	распоряжаться кредитом	disposer de l'avance
3.11.2017	16:40:16	gen.	получить кредит	disposer de l'avance
3.11.2017	14:37:13	gen.	обязательный наследник	reservataire
3.11.2017	14:26:53	gen.	Начисление процентов	imputation des intérêts
3.11.2017	14:20:58	gen.	получить по наследству от	recueillir dans les successions de
2.11.2017	23:19:59	gen.	секретарь суда по семейным делам	greffier du juge aux affaires familiales
2.11.2017	23:11:23	gen.	полуподвал	cave sous-sol
2.11.2017	23:07:35	gen.	вышеупомянутый	prédécrit
2.11.2017	20:03:51	gen.	Право собственности по давности владения	origine trentenaire
2.11.2017	20:00:58	gen.	Основания приобретения права собственности по давности владения 30 лет	origine trentenaire
2.11.2017	20:00:14	gen.	подтверждение правомерности приобретения права собственности за 30 лет	origine trentenaire
2.11.2017	19:59:55	gen.	подтверждение правомерности приобретения права собственности за 30 лет	origine de propriété trentenaire
2.11.2017	19:59:30	gen.	правомерность приобретения права собственности за 30 лет	origine de propriété trentenaire
2.11.2017	19:33:56	gen.	составленный кем-то документ	reçu par
2.11.2017	19:31:57	gen.	ипотечная контора	bureau des hypotheques
2.11.2017	18:50:08	gen.	гараж с механической дверью	garage avec le volet mécanique
2.11.2017	18:44:08	gen.	первый подземный этаж	premier sous-sol
2.11.2017	18:44:08	gen.	первый цокольный этаж	premier sous-sol
2.11.2017	17:22:56	gen.	общая собственность, устанавливаемая независимость от воли сособственников	indivision forcée
2.11.2017	17:19:29	gen.	подвал	cave sous-sol
2.11.2017	17:18:00	gen.	Электрощитовая	placard pour compteurs
2.11.2017	17:10:34	gen.	мусоропровод	vide-pоubelles
2.11.2017	16:32:01	gen.	напротив	à front de
2.11.2017	16:12:08	gen.	Процедура оформления залога	Constitution d'hypotheque
2.11.2017	15:53:46	gen.	поручитель по ипотеке	affectant hypothecaire
2.11.2017	15:50:29	gen.	оформление ипотечного кредита	Constitution d'hypotheque
2.11.2017	15:31:58	gen.	выделение кредита	ouverture de credit
2.11.2017	15:26:20	gen.	правовой режим нотариально заверенных актов	régime juridique des actes authentiques
2.11.2017	15:26:06	gen.	нотариально заверенный акт	acte authentique
2.11.2017	14:42:14	gen.	доверенность без нотариального удостоверения	procuration sous seing privé
2.11.2017	14:38:24	gen.	доверенность, подписанная выдавшим её лицом	procuration sous seing privé
2.11.2017	14:21:49	gen.	договор о выделении кредита	acte d'ouverture de credit
2.11.2017	14:18:07	gen.	заявлять о своём согласии на	marquer son accord à
2.11.2017	14:17:49	gen.	выражать согласие с	marquer son accord à
2.11.2017	14:08:05	gen.	заёмщик кредита	preneur de credit (бельг)
2.11.2017	14:03:46	gen.	заверенного нотариусом	reçu par le notaire
2.11.2017	13:59:39	gen.	режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке	régime de la communauté réduite aux acquêts
2.11.2017	13:41:07	gen.	находящийся в состоянии развода	époux en instance de divorce
2.11.2017	13:27:50	gen.	кредитор	donneur de credit (бельг)
2.11.2017	13:02:13	gen.	документ нотариально заверенный заверенный нотариусом	acte passé devant notaire
2.11.2017	12:18:30	gen.	в присутствии свидетелей	publiquement
2.11.2017	12:17:44	gen.	в присутствии свидетелей	publiquement (свидетельство о браке)
2.11.2017	12:17:21	gen.	в присутствии	Par devant Nous
2.11.2017	12:15:37	gen.	доводить до чего-л. сведения	faire savoir
2.11.2017	12:09:02	gen.	номер записи в реестре	répertoire numéro
2.11.2017	11:55:50	gen.	нотариус, находящийся в	notaire de résidence à
2.11.2017	11:35:47	gen.	реестр некоммерческих организаций	registre des sociétés civiles
2.11.2017	11:34:46	gen.	некоммерческая организация	société civile
2.11.2017	11:23:58	gen.	регистрационный номер	répertoire numéro
31.10.2017	23:01:15	gen.	согласно действующему тарифу	selon le tarif en vigueur
31.10.2017	22:55:45	gen.	сервисный центр	Bureau-service
31.10.2017	22:52:30	gen.	линия экстренной помощи	permanence téléphonique
31.10.2017	22:50:09	gen.	горячая линия	permanence téléphonique
31.10.2017	22:43:33	gen.	стандартные услуги	Prestation principale
31.10.2017	22:43:15	gen.	спектр стандартных услуг	Prestation principale
31.10.2017	22:41:45	gen.	спектр специальных услуг	Prestations specifiques
31.10.2017	22:41:24	gen.	Специальные услуги	Prestations specifiques
31.10.2017	22:38:44	gen.	двусторонний акт о состоянии жилого помещения	état des lieux contradictoire
31.10.2017	22:38:44	gen.	двухсторонний акт приёма-передачи жилого помещения	état des lieux contradictoire
31.10.2017	22:35:22	gen.	акт о состоянии имущества, сдаваемого внаём, составляемый с участием двух сторон	état des lieux contradictoire
31.10.2017	22:30:07	gen.	широкополосный безлимитный доступ в Интернет	internet haut débit illimité réseau
31.10.2017	22:25:54	gen.	Основной спектр предоставляемых услуг	Prestation principale
31.10.2017	22:25:06	gen.	Предоставление основного спектра услуг	Prestation principale
31.10.2017	22:16:10	gen.	надлежащим образом уполномоченный по настоящему договору	dûment habilité aux fins des présentes
31.10.2017	22:15:42	gen.	надлежащим образом уполномоченным в рамках настоящего договора	dûment habilité aux fins des présentes
31.10.2017	20:52:27	gen.	бухгалтерский учёт для МСП	Comptabilité PME
31.10.2017	20:49:56	gen.	бухгалтерский учёт на МСП	Comptabilité pour PME
31.10.2017	20:49:37	gen.	бухгалтерский учёт на МСП	Comptabilité PME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228