| 5.02.2018 |
1:04:20 |
gen. |
основной вид деятельности |
Activités principales |
| 5.02.2018 |
0:42:32 |
gen. |
Фирменное наименование |
Enseigne (Kbis) |
| 5.02.2018 |
0:26:58 |
gen. |
основное коммерческое предприятие |
établissement principal |
| 4.02.2018 |
23:29:08 |
gen. |
акционерное общество, управляемое советом директоров |
société anonyme avec conseil d'administration |
| 4.02.2018 |
23:29:08 |
gen. |
акционерное общество, управляемое советом директоров |
société anonyme à conseil d'administration |
| 4.02.2018 |
22:22:40 |
gen. |
заместителя штатного ревизора |
commissaire aux comptes suppléant |
| 4.02.2018 |
22:21:36 |
gen. |
штатный ревизор |
commissaire aux comptes titulaire |
| 4.02.2018 |
21:07:33 |
gen. |
финансово-инвестиционная консалтинговая компания |
société de conseils en investissement financier |
| 4.02.2018 |
20:59:19 |
gen. |
заместитель главы наблюдательного совета |
Vice-président du conseil de surveillance |
| 4.02.2018 |
20:58:56 |
gen. |
заместитель председателя наблюдательного совета |
Vice-président du conseil de surveillance |
| 4.02.2018 |
19:09:15 |
gen. |
фамилия в браке более современная формулировка |
Nom d'usage |
| 4.02.2018 |
19:09:15 |
gen. |
фамилия в замужестве более современная формулировка |
Nom d'usage |
| 4.02.2018 |
19:03:27 |
gen. |
глава наблюдательного совета |
President du conseil de surveillance |
| 4.02.2018 |
18:54:30 |
gen. |
глава правления |
Président du directoire |
| 4.02.2018 |
18:48:30 |
gen. |
Глава совета директоров |
Président du directoire |
| 4.02.2018 |
18:40:27 |
gen. |
дата окончания отчётного года |
Date de clôture de l'exercice social |
| 4.02.2018 |
18:39:22 |
gen. |
дата окончания финансового года |
Date de clôture de l'exercice social |
| 4.02.2018 |
18:37:09 |
gen. |
Срок деятельности юридического лица |
durée de la personne morale |
| 4.02.2018 |
18:27:41 |
gen. |
Продолжительность деятельности компании |
durée de la personne morale |
| 4.02.2018 |
17:56:36 |
gen. |
основной вид деятельности |
Activités principales (kbis) |
| 4.02.2018 |
17:44:49 |
gen. |
юридический адрес |
adresse du siège |
| 4.02.2018 |
17:44:49 |
gen. |
юридический адрес |
adresse du siège social |
| 4.02.2018 |
17:22:49 |
gen. |
наименование организации |
dénomination ou raison sociale |
| 4.02.2018 |
17:21:51 |
gen. |
Наименование юридического лица |
Denomination ou raison sociale |
| 4.02.2018 |
17:21:39 |
gen. |
Наименование юридического лица |
dénomination ou raison sociale (kbis) |
| 4.02.2018 |
16:22:14 |
gen. |
Выписка из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц |
Kbis extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés |
| 4.02.2018 |
14:40:29 |
gen. |
отделение мэрии |
mairie annexe |
| 4.02.2018 |
14:40:29 |
gen. |
районная управа |
mairie annexe |
| 4.02.2018 |
14:40:29 |
gen. |
филиал мэрии |
mairie annexe |
| 4.02.2018 |
14:32:27 |
gen. |
районная мэрия |
mairie annexe |
| 4.02.2018 |
14:11:13 |
gen. |
акты гражданского состояния |
actes d'état civil |
| 4.02.2018 |
13:30:33 |
gen. |
подпись, удостоверяющая подлинность |
contreseing |
| 4.02.2018 |
12:47:30 |
gen. |
заверенная копия соответствует оригиналу |
copie certifiée conforme à l'original |
| 4.02.2018 |
12:46:31 |
gen. |
компетентный |
de compétence |
| 4.02.2018 |
12:36:02 |
gen. |
печать административного учреждения |
cachet administratif |
| 4.02.2018 |
12:29:43 |
gen. |
печать нотариальной конторы |
cachet commercial de l'étude |
| 4.02.2018 |
12:29:43 |
gen. |
печать нотариальной конторы |
cachet de l'étude |
| 4.02.2018 |
12:18:46 |
gen. |
печать Марианны |
sceau avec Marianne |
| 4.02.2018 |
12:15:49 |
gen. |
государственная печать Франции |
sceau avec Marianne |
| 4.02.2018 |
12:13:19 |
gen. |
печать нотариуса |
sceau notarial |
| 4.02.2018 |
12:10:11 |
gen. |
подпись на оригинале документа |
signature en original |
| 4.02.2018 |
12:06:42 |
gen. |
подписант |
personne signataire |
| 4.02.2018 |
11:25:41 |
gen. |
Бюро паспортов, виз и легализации |
Bureau des Passeports, Visas et Légalisations |
| 4.02.2018 |
11:25:09 |
gen. |
Отдел по вопросам легализации документов |
Bureau des Légalisations |
| 4.02.2018 |
11:24:28 |
gen. |
Отдела по вопросам паспортов, виз и легализаций |
Bureau des Passeports, Visas et Légalisations |
| 4.02.2018 |
11:13:27 |
gen. |
обратиться в Апелляционный суд |
se rapprocher de la Cour d' Appel de |
| 4.02.2018 |
11:13:27 |
gen. |
обратиться в Апелляционный суд |
s'adresser à la Cour d'appel |
| 4.02.2018 |
0:55:45 |
gen. |
агенство по апостилированию и легализации документов |
Service Apostille |
| 4.02.2018 |
0:09:09 |
gen. |
наступление многоплодной беременности |
survenue d'une grossesse multiple |
| 4.02.2018 |
0:08:27 |
gen. |
наступление беременности |
survenue d'une grossesse |
| 3.02.2018 |
23:28:21 |
gen. |
есть потребность в |
Il y a une necessité de |
| 3.02.2018 |
23:27:11 |
gen. |
есть необходимость в |
Il y a une necessité de |
| 3.02.2018 |
23:24:18 |
gen. |
нет потребности в |
il n'existe pas de besoin de |
| 3.02.2018 |
23:22:03 |
gen. |
даже в том случае, когда |
même lorsque |
| 3.02.2018 |
23:22:03 |
gen. |
даже в том случае, когда |
même si |
| 3.02.2018 |
23:22:03 |
gen. |
даже если |
même lorsque |
| 3.02.2018 |
23:20:44 |
gen. |
приходит время |
temps arrive |
| 3.02.2018 |
22:26:39 |
gen. |
очень высокий уровень |
niveau très élevé |
| 3.02.2018 |
22:04:18 |
gen. |
гиперстимуляция яичников |
hyperstimulation ovarienne |
| 3.02.2018 |
20:55:42 |
gen. |
слизистая оболочка матки |
muqueuse utérine |
| 3.02.2018 |
20:48:22 |
gen. |
слизистая оболочка матки |
tunique muqueuse de l'utérus |
| 3.02.2018 |
20:39:58 |
gen. |
неблагоприятные условия для |
conditions défavorables à |
| 3.02.2018 |
20:33:58 |
gen. |
создать оптимальные условия для |
instaurer les conditions optimales pour |
| 3.02.2018 |
20:33:10 |
gen. |
создать оптимальные условия для |
crée les conditions optimales pour |
| 3.02.2018 |
20:27:40 |
gen. |
подготовка организма |
préparation de l'organisme |
| 3.02.2018 |
20:09:29 |
gen. |
получить максимальный результат |
obtenir un maximum de résultats |
| 3.02.2018 |
19:52:52 |
gen. |
приём медикаментов |
prise de médicaments |
| 3.02.2018 |
19:52:52 |
gen. |
приём лекарств |
prise de médicaments |
| 3.02.2018 |
19:52:52 |
gen. |
приём лекарственных средств |
prise de médicaments |
| 3.02.2018 |
19:47:23 |
gen. |
ухудшить характеристики |
aggraver les caractéristiques |
| 3.02.2018 |
19:46:42 |
gen. |
забор спермы |
prélèvement de sperme |
| 3.02.2018 |
19:45:05 |
gen. |
стрессовая ситуация |
situation de stress |
| 3.02.2018 |
19:45:04 |
gen. |
стрессовая ситуация |
situation stressante |
| 3.02.2018 |
19:30:03 |
gen. |
обеспечить успех |
assurer le succès |
| 3.02.2018 |
19:21:07 |
gen. |
доказать свои преимущества |
démontrer ses avantages |
| 3.02.2018 |
19:18:05 |
gen. |
В ходе использования |
Pendant son utilisation |
| 3.02.2018 |
19:06:19 |
gen. |
высокая подвижность сперматозоидов |
mobilité suffisante |
| 3.02.2018 |
18:26:52 |
gen. |
делать прокол в |
faire la ponction dans |
| 3.02.2018 |
18:25:22 |
gen. |
в переводе означает |
dans sa traduction littérale signifie |
| 3.02.2018 |
18:16:30 |
gen. |
введения сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки |
ICSI |
| 3.02.2018 |
18:11:46 |
gen. |
риск неудачи |
risque d'échec |
| 3.02.2018 |
17:27:38 |
gen. |
мужская клетка |
cellule mâle |
| 3.02.2018 |
17:26:35 |
gen. |
чем больше..., тем лучше... |
plus est ..., meilleur est (plus le nombre de grs est élevé, meilleur est le transfert d'humidité) |
| 3.02.2018 |
16:59:51 |
gen. |
витрификация |
vitrification |
| 3.02.2018 |
12:10:21 |
law |
отдел коммерческих операций |
direction d'exploitation commerciale |
| 3.02.2018 |
11:49:44 |
law |
консультант отдела обслуживания клиентов |
conseiller de clientèle |
| 3.02.2018 |
11:49:07 |
law |
консультант клиентской поддержки |
conseillère clientèle |
| 3.02.2018 |
11:49:07 |
law |
консультант клиентской поддержки |
conseiller de clientèle |
| 3.02.2018 |
2:14:23 |
law |
основной индекс |
indice-pivot |
| 3.02.2018 |
2:14:23 |
law |
базисный индекс |
indice-pivot |
| 3.02.2018 |
1:42:41 |
law |
учреждения по переводу средств |
services de paiement |
| 2.02.2018 |
23:50:41 |
law |
Фонд профессиональных заболеваний |
FMP |
| 2.02.2018 |
23:50:41 |
law |
Фонд профессиональных заболеваний |
Fond des maladies professionnelles |
| 2.02.2018 |
23:49:36 |
law |
Национальное ведомство страхования от болезни и инвалидности |
INAMI |
| 2.02.2018 |
23:49:06 |
law |
Национальное пенсионное ведомство |
ONP |
| 2.02.2018 |
23:49:06 |
law |
Национальное пенсионное ведомство |
Office national de pensions |
| 2.02.2018 |
23:48:30 |
law |
Национальное ведомство занятости |
ONEM |
| 2.02.2018 |
23:47:55 |
law |
Национальное ведомство семейных пособий для наёмных работников |
ONFTS |
| 2.02.2018 |
23:47:55 |
law |
Национальное ведомство семейных пособий для наёмных работников |
Office national des allocations familiales des travailleurs salaries |
| 2.02.2018 |
23:45:54 |
law |
Национальный институт социального страхования работников, самостоятельно обеспечивающих себя работой |
Institute National d' Assurance Social pour Travailleurs Indpendants |
