Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.787
<<
|
>>
9.04.2018
16:58:05
gen.
досрочно
prématurément
9.04.2018
16:54:56
gen.
дать ход делу
donner suite à une affaire
9.04.2018
16:50:50
gen.
выбыть
quitter
9.04.2018
16:50:19
gen.
выбыть из игры
sortir du jeu
9.04.2018
16:43:35
gen.
перемешать
mêler
9.04.2018
15:46:55
gen.
праздничная атмосфера
atmosphère de fête
9.04.2018
15:37:46
gen.
отобразить
transcrire
9.04.2018
15:37:27
gen.
передавать
transcrire
9.04.2018
15:37:27
gen.
передать
transcrire
9.04.2018
15:37:27
gen.
отображать
transcrire
9.04.2018
15:35:57
gen.
передавать атмосферу
transcrire l'atmosphère
9.04.2018
15:35:57
gen.
передавать атмосферу
transcrire l'esprit
9.04.2018
15:21:36
gen.
Открыть для себя
découvrez pour vous même
9.04.2018
10:53:01
gen.
тасовать карты
battre les cartes
8.04.2018
19:17:09
gen.
пронизывающий ветер
vent qui déshabille
8.04.2018
19:06:58
gen.
быть на шаг впереди
conserver une longueur d'avance sur
8.04.2018
19:02:29
gen.
быть на шаг впереди
кого-л.
garder une longueur d'avance sur
8.04.2018
18:56:54
gen.
опережать в развитии
dépasser dans le développement
8.04.2018
18:56:39
gen.
еженедельный рейтинг
classement hebdomadaire
8.04.2018
14:57:20
gen.
Кубок мира по футболу
Coupe du monde de football
7.04.2018
23:35:16
gen.
вырастить растение
cultiver des plantes
7.04.2018
23:34:28
gen.
вырастить растение
faire pousser des plantes
7.04.2018
23:30:41
gen.
пасхальная корзинка
panier de Pâques
7.04.2018
23:29:32
gen.
повесить
suspendre
7.04.2018
23:29:32
gen.
повесить
accrocher
картины и т.п.
7.04.2018
23:29:32
gen.
повесить
étendre
белье
7.04.2018
23:29:32
gen.
повесить
pendre
казнить
7.04.2018
19:49:23
gen.
лопнуть шарик
faire éclater lа boule
7.04.2018
19:14:48
comp.
Валентинка
carte de la Saient Valentin
7.04.2018
19:11:18
comp.
Валентинка
carte de Saint-Valentin
7.04.2018
18:51:08
comp.
собирать сокровища
recueillir les trésors
7.04.2018
12:50:00
gen.
Квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры
Commission de qualification et de discipline du barreau
7.04.2018
9:43:38
gen.
правовая защита
protection juridique
7.04.2018
9:39:30
gen.
предоставление правовой защиты
prestation d'une assistance juridique
7.04.2018
9:38:18
gen.
предоставление правовой защиты
octroi de l'assistance juridique
7.04.2018
9:33:01
gen.
ордер на арест
mandat d'amener
7.04.2018
9:24:50
gen.
Единый реестр досудебных расследований
Registre unifié des enquêtes préliminaires
7.04.2018
9:17:31
gen.
быть переквалифицированным в
être requalifié en
6.04.2018
20:15:48
gen.
Закон Украины "Об адвокатуре и адвокатской деятельности"
Loi ukrainienne "Sur le barreau et les activités d'avocat"
6.04.2018
15:51:10
gen.
адвокатский запрос
demande de l'avocat
6.04.2018
15:50:56
gen.
запрос адвоката
demande de l'avocat
6.04.2018
13:59:42
gen.
Комиссия по контролю файлов Интерпола
commission de contrôle des fichiers d'Interpol
6.04.2018
13:54:27
gen.
Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола
Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL
6.04.2018
12:58:28
gen.
Правила Интерпола по обработке данных
Règlement d'INTERPOL sur le traitement des données
6.04.2018
11:28:56
gen.
органы местного самоуправления
autorités locales autonomes
6.04.2018
11:27:55
gen.
органы местного самоуправления
organes de l'administration locale
6.04.2018
11:27:55
gen.
органы местного самоуправления
organes de l'autogestion locale
6.04.2018
10:44:33
gen.
запрос о предоставлении информации о
по
demande de fourniture d'informations sur
6.04.2018
10:29:10
gen.
адвокатский запрос
demande d'avocat
6.04.2018
9:17:23
gen.
департамент международного полицейского сотрудничества
Département de la coopération policière internationale
6.04.2018
9:13:17
gen.
Национальная полиция Украины
Police nationale de l'Ukraine
6.04.2018
9:08:42
gen.
Международная организация уголовной полиции
OIPC
6.04.2018
9:08:42
gen.
Международная организация уголовной полиции
Organisation Internationale de Police Criminelle
5.04.2018
22:34:38
gen.
чистый пар
vapeur pure
5.04.2018
22:33:07
gen.
Спецификация требований пользователя
spécifications des exigences des utilisateurs
5.04.2018
22:16:48
gen.
спецификация пользователя
spécifications des exigences des utilisateurs
5.04.2018
21:58:43
gen.
план отбора проб
plan d'échantillonnage
5.04.2018
21:57:31
gen.
отдела контроля качества
division du contrôle de qualité
5.04.2018
21:46:06
gen.
непрерывный мониторинг
surveillance continue
5.04.2018
21:13:19
gen.
вести журнал
tenir un journal
5.04.2018
20:52:12
gen.
Гидрофобный фильтр
filtre hydrophobe
5.04.2018
20:33:16
gen.
точка потребления
point de consommation
5.04.2018
19:59:44
gen.
ультрафиолетовое обеззараживание
désinfection aux ultra-violets
5.04.2018
19:59:31
gen.
ультрафиолетовое обеззараживание
désinfection aux ultraviolets
5.04.2018
19:59:18
gen.
ультрафиолетовое обеззараживание
désinfection à l'ultraviolet
5.04.2018
19:55:44
gen.
ионообменный метод
technique d'échange d'ions
5.04.2018
19:54:26
gen.
грубая фильтрация
filtration grossière
5.04.2018
19:27:03
gen.
флакон с препаратом
flacon de médicament
5.04.2018
19:27:03
gen.
флакон с препаратом
bouteille de médicaments
5.04.2018
19:21:38
gen.
городская система водоснабжения
système urbains d'approvisionnement en eau
5.04.2018
19:20:15
gen.
закачиваемая вода
eau d'alimentation
5.04.2018
19:02:20
gen.
микробиологическая чистота
pureté microbiologique
5.04.2018
18:21:42
gen.
смыв
affouillement
5.04.2018
18:02:45
gen.
форматные детали
pièces de format
5.04.2018
17:54:21
gen.
ёмкостное оборудование
équipement capacitif
(
http://ukrneftemash.com/fr/vessel-equipment/
)
5.04.2018
17:33:34
gen.
контрактная организация
entrepreneur
5.04.2018
17:29:35
gen.
контрактная организация
contractant
5.04.2018
17:28:57
gen.
контрактная организация
contracteur
5.04.2018
17:28:57
gen.
контрактная организация
contractuel
5.04.2018
13:48:46
gen.
красные кровяные шарики
globules rouges
5.04.2018
13:48:46
gen.
красные кровяные шарики
hématies
5.04.2018
13:48:22
gen.
белые кровяные шарики
globules blancs
5.04.2018
13:13:46
gen.
Волшебный шар
Boule magique
5.04.2018
12:25:28
gen.
дуэль
duel
5.04.2018
10:20:47
gen.
препятствия к регистрации брака
empêchements à mariage
5.04.2018
10:20:47
gen.
препятствия к регистрации брака
empêchements au mariage
5.04.2018
9:29:52
gen.
находиться в фактических брачных отношениях
entrer dans des relations conjugales de fait
5.04.2018
9:23:09
gen.
находиться под медицинским наблюдением
être en observation médicale
5.04.2018
9:00:59
gen.
регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика
numéro d'immatriculation de la carte d'enregistrement du contribuable
5.04.2018
9:00:59
gen.
регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика
numéro d'immatriculation de la fiche d'enregistrement du contribuable
5.04.2018
1:56:27
gen.
повысить шансы на
accroître les chances de
5.04.2018
1:56:27
gen.
повысить шансы на
augmenter les chances de
5.04.2018
1:56:27
gen.
повысить шансы на
améliorer les chances dе
5.04.2018
1:51:36
gen.
вне состояния беременности
hors de l'état de grossesse
5.04.2018
1:44:37
gen.
обратиться за медицинской консультацией к
consulter
5.04.2018
1:44:21
gen.
обратиться за медицинской консультацией к
demander conseil à
5.04.2018
1:12:19
gen.
специалист по невынашиванию беременности
spécialiste des fausses couches
5.04.2018
1:06:07
gen.
Центр лечения невынашивания беременности
Centre de traitement des fausses couches
5.04.2018
1:04:19
gen.
Центр лечения невынашивания беременности
Centre pour le traitement des fausses couches
5.04.2018
0:58:54
gen.
заместитель главного врача
médecin-chef adjoint
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL