| 23.05.2018 |
17:15:12 |
gen. |
нужно отметить, что |
il convient de noter que |
| 23.05.2018 |
17:00:14 |
gen. |
выхлопных систем |
systèmes d'échappement |
| 23.05.2018 |
16:50:24 |
gen. |
якорное предприятие |
entreprise phare |
| 23.05.2018 |
16:50:14 |
gen. |
головное предприятие |
entreprise phare |
| 23.05.2018 |
16:46:47 |
gen. |
место для строительства |
site de construction |
| 23.05.2018 |
13:34:04 |
gen. |
Федеральная служба государственной статистики |
Service fédéral des statistiques nationales |
| 23.05.2018 |
13:33:43 |
gen. |
Федеральная служба государственной статистики |
Service fédéral de la statistique publique, Fédération de Russie |
| 23.05.2018 |
13:33:21 |
gen. |
Федеральная служба государственной статистики |
Service Fédéral des Statistiques d'état |
| 23.05.2018 |
13:33:08 |
gen. |
Федеральная служба государственной статистики |
Service fédéral de la statistique de la Fédération de Russie |
| 23.05.2018 |
13:05:38 |
gen. |
подстегнуть |
stimuler |
| 23.05.2018 |
13:05:38 |
gen. |
подстегнуть |
doper |
| 23.05.2018 |
12:45:54 |
gen. |
банковская сфера |
secteur bancaire |
| 23.05.2018 |
10:26:52 |
gen. |
вводить санкции |
imposer des sanctions |
| 23.05.2018 |
10:06:34 |
gen. |
Список литературы |
liste de références |
| 23.05.2018 |
10:04:30 |
gen. |
Список литературы |
bibliographie |
| 22.05.2018 |
18:52:42 |
gen. |
сдать на анализ |
faire une analyse |
| 22.05.2018 |
18:34:43 |
gen. |
оплодотворяющая способность |
capacité fécondante |
| 22.05.2018 |
18:22:38 |
gen. |
Не следует также забывать, что |
Il ne faut pas oublier que |
| 22.05.2018 |
18:22:25 |
gen. |
Не стоит также забывать, что |
Il ne faut pas oublier que |
| 22.05.2018 |
18:12:45 |
gen. |
психологическое состояние |
bien-être psychologique |
| 22.05.2018 |
18:12:25 |
gen. |
психологическое состояние |
état psychologique |
| 22.05.2018 |
17:05:55 |
gen. |
личный кабинет |
mon compte |
| 22.05.2018 |
17:03:23 |
gen. |
патология шейки матки |
pathologie du col de l'utérus |
| 22.05.2018 |
16:56:32 |
gen. |
аномальное положение матки |
position anormale de l'utérus |
| 22.05.2018 |
16:54:53 |
gen. |
маточные нарушения |
malformations utérines |
| 22.05.2018 |
16:53:54 |
gen. |
маточные нарушения |
anomalies utérines |
| 22.05.2018 |
16:09:45 |
gen. |
степени поражения |
degré de lésion |
| 22.05.2018 |
16:02:10 |
gen. |
Воспалительные заболевания |
maladies inflammatoires |
| 22.05.2018 |
15:58:07 |
gen. |
проходимость маточных труб |
perméabilité tubaire |
| 22.05.2018 |
15:54:58 |
gen. |
нарушение проходимости маточных труб |
troubles de la perméabilité tubaire |
| 22.05.2018 |
15:54:45 |
gen. |
нарушение проходимости маточных труб |
trouble de la perméabilité de la trompe utérine |
| 22.05.2018 |
15:37:05 |
gen. |
назначать терапию |
prescrire un traitement |
| 22.05.2018 |
15:37:05 |
gen. |
назначить терапию |
prescrire un traitement |
| 22.05.2018 |
15:33:34 |
gen. |
гормональный дисбаланс |
déséquilibre hormonal |
| 22.05.2018 |
15:26:30 |
gen. |
Нарушения в работе эндокринной системы |
perturbation du système endocrinien |
| 22.05.2018 |
15:25:47 |
gen. |
Нарушения в работе эндокринной системы |
troubles du système endocrinien |
| 22.05.2018 |
14:51:45 |
gen. |
И только в том случае, если |
C'est seulement dans le cas où |
| 17.05.2018 |
7:57:03 |
gen. |
Многопрофильный медицинский центр |
Centre médical multidisciplinaire |
| 17.05.2018 |
7:23:01 |
gen. |
Экспертность |
compétences |
| 16.05.2018 |
17:05:18 |
gen. |
доходная деятельность |
activité rentable |
| 16.05.2018 |
17:05:18 |
gen. |
доходная деятельность |
activité lucrative |
| 16.05.2018 |
17:01:22 |
gen. |
приобретатель долей |
acquéreur d'actions |
| 16.05.2018 |
16:55:47 |
gen. |
залог имущества |
nantissement de biens |
| 16.05.2018 |
10:12:11 |
bank. |
кредитный договор |
contrat de prêt |
| 13.05.2018 |
16:53:09 |
gen. |
сложная форма |
forme complexe (de la maladie) |
| 13.05.2018 |
16:26:22 |
gen. |
с той же вероятностью, что и |
avec la même probabilité que |
| 13.05.2018 |
16:04:17 |
gen. |
процент беременностей |
taux de grossesse |
| 13.05.2018 |
15:15:06 |
gen. |
течения беременности |
déroulement de la grossesse |
| 13.05.2018 |
14:54:09 |
gen. |
хронические заболевания легких |
maladies pulmonaires chroniques |
| 13.05.2018 |
14:53:08 |
gen. |
хронические заболевания легких |
maladies respiratoires chroniques |
| 13.05.2018 |
14:49:01 |
gen. |
ДЦП |
DCI |
| 13.05.2018 |
14:47:22 |
gen. |
вследствие |
due à |
| 13.05.2018 |
14:46:07 |
gen. |
риск инвалидности |
risque d'invalidité |
| 13.05.2018 |
14:37:22 |
gen. |
дети из двойни |
enfants jumeaux |
| 13.05.2018 |
14:36:43 |
gen. |
двойняшки |
enfants jumeaux (Двойняшки (разнояйцевые близнецы) развиваются из двух или большего числа оплодотворенных яиц. Механизм их возникновения не связан с делением одного яйца: разные яйцеклетки оплодотворяются разными сперматозоидами.) |
| 13.05.2018 |
14:34:53 |
gen. |
иметь необходимость |
avoir le besoin |
| 13.05.2018 |
14:26:31 |
gen. |
недостаточная масса тела |
insuffisance pondérale |
| 13.05.2018 |
12:31:22 |
gen. |
риск для здоровья |
risque pour la santé |
| 13.05.2018 |
11:31:31 |
gen. |
зачатие ребёнка |
conception de l'enfant |
| 13.05.2018 |
9:26:01 |
gen. |
успешное протекание беременности |
bon déroulement de la grossesse |
| 13.05.2018 |
9:23:13 |
gen. |
протекание беременности |
déroulement de la grossesse |
| 11.05.2018 |
18:48:51 |
gen. |
метод избирательного переноса одного эмбриона |
transfert sélectif d'un seul embryon |
| 11.05.2018 |
9:21:11 |
gen. |
сварочный инвертор |
poste de soudure |
| 10.05.2018 |
20:23:27 |
gen. |
или же |
ou bien (Ecstasy dis problème, les problèmes ou bien la musique. Ca t'prends les trips, ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête. - Экстази говорит о проблеме, о проблемах или же о музыке. Тебя "вставит", сорвёт крышу и ты будешь молиться, чтобы это закончилось. // Stromae. Alors on danse, 2010.) |
| 4.05.2018 |
18:06:15 |
gen. |
нельзя |
il est impossible (Il est impossible de quitter le navigateur Chrome de Google et l'accès au gestionnaire des tâches par le biais du raccourci CTRL+ALT+DEL ne répond pas. La seule solution semble être de forcer l'arrêt en fermant le couvercle du PC sur un portable ou en forçant la coupure d'alimentation. // CNET France, 2018) |
| 2.05.2018 |
15:03:09 |
busin. |
головная компания |
société mère |
| 1.05.2018 |
17:55:26 |
gen. |
большой штраф |
lourde amende |
| 1.05.2018 |
17:05:56 |
gen. |
доказательства |
éléments de preuve |
| 29.04.2018 |
20:43:52 |
gen. |
обеспечить успех |
augmenter le succès de |
| 29.04.2018 |
20:43:52 |
gen. |
обеспечить успешность |
augmenter le succès de |
| 29.04.2018 |
20:42:01 |
gen. |
успешность |
bonne réussite удача |
| 29.04.2018 |
20:41:53 |
gen. |
успешность |
предприятия и т.п. bon succès |
| 29.04.2018 |
20:39:46 |
gen. |
метод витрификации |
méthode de vitrification |
| 29.04.2018 |
20:21:21 |
gen. |
Гинеколог-эндокринолог |
spécialiste en endocrinologie gynécologique |
| 29.04.2018 |
20:16:07 |
gen. |
Заведующая генетической лаборатории |
Chef du laboratoire de génétique |
| 29.04.2018 |
20:14:19 |
gen. |
Заведующий Центром Лечения Невынашивания Беременности |
chef du centre pour le traitement des fausses couches |
| 29.04.2018 |
20:12:18 |
gen. |
Заведующий отделением по лечению бесплодия |
chef de service de traitement de l'infertilité |
| 29.04.2018 |
20:12:07 |
gen. |
Заведующий отделением по лечению бесплодия |
chef de l'unité de traitement de l'infertilité |
| 29.04.2018 |
19:46:50 |
gen. |
ЭКО с донорскими ооцитами |
programme de FIV avec don d'ovocytes |
| 29.04.2018 |
18:43:23 |
gen. |
семейный анамнез |
antécédent familial |
| 29.04.2018 |
18:24:37 |
gen. |
подвергаться процедуре |
être soumis à la procédure de |
| 29.04.2018 |
18:21:04 |
gen. |
проходить процедуру |
subir la procédure de |
| 29.04.2018 |
18:21:04 |
gen. |
подвергаться процедуре |
subir la procédure de |
| 29.04.2018 |
15:43:09 |
gen. |
высокоточные инструменты |
outils de haute précision |
| 29.04.2018 |
15:34:56 |
gen. |
NGS-анализ |
l'analyse de données de séquençage nouvelle génération |
| 29.04.2018 |
15:34:34 |
gen. |
NGS-анализ |
l'analyse de données issues de séquençage nouvelle génération |
| 29.04.2018 |
14:24:46 |
gen. |
внутриклеточная масса |
masse intracellulaire |
| 29.04.2018 |
14:22:00 |
gen. |
дифференцироваться |
se différencier |
| 29.04.2018 |
11:21:31 |
gen. |
как действовать <поступать>, чтобы + inf |
comment procéder pour + inf |
| 29.04.2018 |
11:20:38 |
gen. |
действовать по интуиции |
procéder par intuition |
| 29.04.2018 |
11:04:35 |
gen. |
провести диагностику |
effectuer un diagnostic |
| 29.04.2018 |
11:04:21 |
gen. |
провести диагностику |
lancer un diagnostique |
| 29.04.2018 |
11:04:05 |
gen. |
провести диагностику |
faire un diagnostic |
| 29.04.2018 |
10:53:47 |
gen. |
ненаступление |
non-survenance |
| 29.04.2018 |
10:53:47 |
gen. |
ненаступление |
non-survenue |
| 29.04.2018 |
10:46:59 |
gen. |
в 50% случаев |
dans 50 % des cas |
| 29.04.2018 |
10:39:03 |
gen. |
хромосомные патологии |
pathologies chromosomiques |
| 29.04.2018 |
10:30:57 |
gen. |
Преимплантационный генетический скрининг |
DGP |
| 29.04.2018 |
10:30:56 |
gen. |
Преимплантационный генетический скрининг |
Dépistage génétique préimplantatoire |
| 29.04.2018 |
10:14:46 |
gen. |
предимплантационная генетическая диагностика |
DGP |
