| 6.06.2018 |
18:12:06 |
idiom. |
получить зелёный свет |
recevoir le feu vert |
| 6.06.2018 |
18:11:05 |
idiom. |
в пылу гнева в разгар работы, спора |
dans le feu de la colère de la discussion, de l'action |
| 6.06.2018 |
18:09:48 |
idiom. |
делать всё очень быстро |
cracher le feu |
| 6.06.2018 |
18:08:02 |
idiom. |
это несопоставимые вещи |
c'est le feu et l'eau |
| 6.06.2018 |
18:08:02 |
idiom. |
это как небо и земля |
c'est le feu et l'eau |
| 6.06.2018 |
18:07:38 |
idiom. |
это надо списать на обстоятельства |
c'est la part du feu |
| 6.06.2018 |
18:06:33 |
idiom. |
сидеть как на иголках |
brûler à petit feu |
| 6.06.2018 |
17:09:54 |
idiom. |
мчаться как угорелый |
avoir le feu au derrière |
| 6.06.2018 |
17:07:02 |
idiom. |
знать среду обстановку |
connaître le terrain |
| 6.06.2018 |
17:06:30 |
idiom. |
терять преимущества |
céder perdre du terrain |
| 6.06.2018 |
17:06:30 |
idiom. |
сдавать завоёванные позиции |
céder perdre du terrain |
| 6.06.2018 |
17:05:52 |
idiom. |
нагрянуть куда-л. |
atterrir quelque part шутл. |
| 6.06.2018 |
17:05:20 |
idiom. |
сгорать со стыда |
vouloir rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
17:04:54 |
idiom. |
наплевательски относиться к кому-л. |
traiter qn plus bas que terre |
| 6.06.2018 |
17:04:54 |
idiom. |
втаптывать в грязь кого-л. |
traiter qn plus bas que terre |
| 6.06.2018 |
17:04:25 |
idiom. |
пасть так низко, что дальше уже некуда |
tomber plus bas que terre |
| 6.06.2018 |
17:03:52 |
idiom. |
каков поп, таков и приход |
tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre |
| 6.06.2018 |
17:03:11 |
idiom. |
пока стоит мир |
tant que la terre durera |
| 6.06.2018 |
17:02:44 |
idiom. |
давать советы тому, кто не расположен им следовать |
semer en terre ingrate |
| 6.06.2018 |
17:02:44 |
idiom. |
попусту распинаться |
semer en terre ingrate |
| 6.06.2018 |
17:02:44 |
idiom. |
делать неблагодарную работу |
semer en terre ingrate |
| 6.06.2018 |
17:02:08 |
idiom. |
спуститься с облаков на грешную землю |
revenir retomber sur terre |
| 6.06.2018 |
17:01:43 |
idiom. |
как сквозь землю провалиться |
rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
17:00:33 |
idiom. |
прославиться, прогреметь на весь мир о ком-л. |
remplir la terre de son nom |
| 6.06.2018 |
17:00:11 |
idiom. |
лететь бреющим полётом |
raser la terre |
| 6.06.2018 |
17:00:11 |
idiom. |
быть человеком без фантазии, "без полёта" |
raser la terre |
| 6.06.2018 |
16:59:38 |
idiom. |
спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л. |
ramener qn sur terre |
| 6.06.2018 |
16:59:15 |
idiom. |
не чуять под собой ног от радости |
ne pas toucher la terre |
| 6.06.2018 |
16:58:56 |
idiom. |
всё смешать |
mêler le ciel à la terre |
| 6.06.2018 |
16:58:38 |
idiom. |
он хорошо сделал, что умер |
il vaut mieux en terre qu'en pré ирон. |
| 6.06.2018 |
16:57:41 |
idiom. |
пристыдить |
faire rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
16:57:41 |
idiom. |
вогнать в краску |
faire rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
16:57:41 |
idiom. |
усмирить |
faire rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
16:57:41 |
idiom. |
загнать за Можай |
faire rentrer sous terre |
| 6.06.2018 |
16:56:43 |
idiom. |
быть сражённым, поверженным о ком-л. |
être à par terre |
| 6.06.2018 |
16:56:43 |
idiom. |
полностью развалиться |
être à par terre |
| 6.06.2018 |
16:56:43 |
idiom. |
полностью развалиться о чём-л. |
être à par terre |
| 6.06.2018 |
16:56:10 |
idiom. |
вогнать кого-л. в гроб |
conduire en terre |
| 6.06.2018 |
16:56:10 |
idiom. |
пережить кого-л. |
conduire en terre |
| 6.06.2018 |
16:55:01 |
idiom. |
во всех концах света |
aux quatre coins de la terre |
| 6.06.2018 |
16:52:56 |
idiom. |
быть худым как щепка |
être sec comme un harreng saur |
| 6.06.2018 |
16:47:52 |
ed. |
экономическая осуществимость |
faisabilité économique |
| 6.06.2018 |
16:47:31 |
ed. |
экономическая эффективность |
faisabilité économique |
| 6.06.2018 |
16:47:01 |
ed. |
экономическая целесообразность |
faisabilité économique |
| 6.06.2018 |
16:46:37 |
ed. |
экономическая рентабельность |
faisabilité économique |
| 6.06.2018 |
16:44:24 |
ed. |
широко применять похвалу и поощрения |
Utiliser d'avantage les louanges et les recompenses |
| 6.06.2018 |
16:43:41 |
ed. |
выполнять программу |
Remplir un programme |
| 6.06.2018 |
16:43:18 |
ed. |
выработать программу |
Etablir un programme |
| 6.06.2018 |
16:43:18 |
ed. |
выработать программу |
élaborer un programme |
| 6.06.2018 |
16:43:18 |
ed. |
выработать программу |
mettre au point un programme |
| 6.06.2018 |
16:42:10 |
ed. |
принять программу |
Accepter un programme |
| 6.06.2018 |
16:41:52 |
ed. |
Единая программа |
programme unique |
| 6.06.2018 |
16:40:16 |
ed. |
программа экзамена |
Programme d'un examen |
| 6.06.2018 |
16:39:38 |
ed. |
учебная программа |
Programme des études |
| 6.06.2018 |
16:39:19 |
ed. |
преподаватель-стажёр |
Professeur stagiaire |
| 6.06.2018 |
16:38:52 |
ed. |
опытный преподаватель |
Professeur expérimenté |
| 6.06.2018 |
16:38:22 |
ed. |
начинающий преподаватель |
Professeur débutant |
| 6.06.2018 |
16:37:57 |
ed. |
учебный процесс |
Processus de l'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:37:31 |
ed. |
методические приёмы |
Procédés d'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:37:31 |
ed. |
методические приёмы |
techniques d'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:35:40 |
ed. |
обогащать практику |
Enrichir la pratique |
| 6.06.2018 |
16:35:23 |
ed. |
разрыв между теорией и практикой |
Divorce entre la théorie et la pratique |
| 6.06.2018 |
16:35:05 |
ed. |
практика преподавания |
Pratique de l'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:34:33 |
ed. |
руководитель практики |
Patron de stage |
| 6.06.2018 |
16:34:12 |
ed. |
направлять работу учащихся |
Orienter le travail des élèves |
| 6.06.2018 |
16:33:55 |
ed. |
заставлять учеников работать с максимальной отдачей |
Obliger les élèves à un rendement maximal |
| 6.06.2018 |
16:33:30 |
ed. |
профессия учителя |
Métier d'enseignant |
| 6.06.2018 |
16:33:30 |
ed. |
профессия преподавателя |
Métier d'enseignant |
| 6.06.2018 |
16:32:53 |
ed. |
разнообразить методы |
Varier les méthodes |
| 6.06.2018 |
16:32:34 |
ed. |
совершенствовать методы работы |
Perfectionner les méthodes de travail |
| 6.06.2018 |
16:32:09 |
ed. |
овладеть методом |
Assimiler une méthode |
| 6.06.2018 |
16:31:47 |
ed. |
применять метод |
employer une méthode |
| 6.06.2018 |
16:31:41 |
ed. |
применять метод |
Appliquer une méthode |
| 6.06.2018 |
16:31:41 |
ed. |
применять метод |
suivre une méthode |
| 6.06.2018 |
16:31:41 |
ed. |
применять метод |
pratiquer une méthode |
| 6.06.2018 |
16:30:01 |
ed. |
действующая методика |
Méthodes en vigueur |
| 6.06.2018 |
16:28:55 |
ed. |
устный метод |
Méthode orale |
| 6.06.2018 |
16:28:14 |
ed. |
индуктивный метод |
Méthode inductive |
| 6.06.2018 |
16:27:58 |
ed. |
эффективный метод |
Méthode efficace |
| 6.06.2018 |
16:27:42 |
ed. |
устаревший метод |
Méthode ancienne |
| 6.06.2018 |
16:27:22 |
ed. |
методы преподавания языка |
Méthodes d'enseigner la langue |
| 6.06.2018 |
16:25:58 |
ed. |
методика преподавания |
Méthode de l'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:25:23 |
ed. |
наглядный метод |
Méthode d'enseignement concret |
| 6.06.2018 |
16:24:53 |
ed. |
метод обучения |
Méthode d'enseignement |
| 6.06.2018 |
16:23:19 |
ed. |
защищать диссертацию |
Soutenir un mémoire |
| 6.06.2018 |
16:23:03 |
ed. |
писать диссертацию |
rédiger un mémoire |
| 6.06.2018 |
16:21:52 |
ed. |
рассказывать по памяти |
Réciter de mémoire |
| 6.06.2018 |
16:21:13 |
ed. |
упражнять память |
Exercer sa mémoire |
| 6.06.2018 |
16:20:39 |
ed. |
иметь хорошую память |
Avoir une bonne mémoire |
| 6.06.2018 |
16:20:11 |
ed. |
слуховая память |
Mémoire auditive |
| 6.06.2018 |
16:19:34 |
ed. |
излагать учебный материал |
Présenter la matière à enseigner |
| 6.06.2018 |
16:19:16 |
ed. |
усвоить изученный материал |
Assimiler la matière étudiée |
| 6.06.2018 |
16:18:59 |
ed. |
основной предмет |
Matière principale |
| 6.06.2018 |
16:18:35 |
ed. |
факультативный предмет |
Matière facultative |
| 6.06.2018 |
16:18:13 |
ed. |
изучаемый материал |
Matière étudiée |
| 6.06.2018 |
16:17:53 |
ed. |
профилирующий предмет |
Matière caractéristique |
| 6.06.2018 |
16:17:27 |
ed. |
последовательное чтение |
Lecture suivie |
| 6.06.2018 |
16:17:09 |
ed. |
чтение про себя |
Lecture silencieuse muette |
| 6.06.2018 |
16:16:49 |
ed. |
аналитическое чтение |
Lecture expliquée analytique |
| 6.06.2018 |
16:16:28 |
ed. |
беглое чтение |
lecture courante |
