8.06.2018	15:56:45	idiom.	лить стеной	pleuvoir des hallebardes
8.06.2018	15:56:05	idiom.	ломовая лошадь	Un boeuf de labour
8.06.2018	15:55:37	idiom.	лыка не вяжет	être soûl comme une grive
8.06.2018	15:54:17	idiom.	Маг и волшебник	Gros bonnet
8.06.2018	15:53:47	idiom.	Мамаево побоище	Coup de Trafalgar
8.06.2018	15:53:11	idiom.	как будто Мамай прошёл	C'est la Bérézina
8.06.2018	15:52:41	idiom.	мелкая сошка	Le bas bout de la table
8.06.2018	15:51:57	idiom.	места не столь отдалённые	Voyage au long cours (lieu d'exil situé très loin)
8.06.2018	15:51:57	idiom.	места не столь отдалённые	prison
8.06.2018	15:51:05	idiom.	не к месту	Mal à propos
8.06.2018	15:50:05	idiom.	море по колено	Avoir du coeur au ventre
8.06.2018	15:49:24	idiom.	мотать на ус	En prendre de la graine
8.06.2018	15:48:17	idiom.	и мы пахали	Faire la mouche du coche
8.06.2018	15:48:17	idiom.	и мы пахали	jouer la mouche du coche
8.06.2018	15:47:01	idiom.	набивать оскомину	Prendre la tête à qqn
8.06.2018	15:45:45	idiom.	нагонять страху	Donner la chair de poule à qqn
8.06.2018	15:45:17	idiom.	надувать губы	Faire du boudin
8.06.2018	15:45:17	idiom.	надувать губы	manger du boudin
8.06.2018	15:44:24	idiom.	накладывать на себя руки	Mettre fin à ses jours
8.06.2018	15:43:39	idiom.	намять шею	Abîmer le portrait à qqn
8.06.2018	15:43:39	idiom.	намять шею	arranger le portrait à qqn
8.06.2018	15:41:52	idiom.	настолько хватает глаз	à perte de vue
8.06.2018	14:41:50	idiom.	наступать на горло	pousser l'épée dans les reins à qqn
8.06.2018	14:40:19	idiom.	наступать на глотку	Mettre pousser l'épée dans les reins à qqn
8.06.2018	14:40:19	idiom.	наступать на горло	Mettre l'épée dans les reins à qqn
8.06.2018	14:39:29	idiom.	небо коптить	être un poids mort
8.06.2018	14:38:40	idiom.	нож в спину	Coup de Jarnac
8.06.2018	14:38:11	idiom.	в оба	L'oeil aux aguets (en observant avec une grande attention, tout en cherchant à n'être pas surpris.)
8.06.2018	14:37:43	idiom.	обводить вокруг пальца	Jouer du pipeau
8.06.2018	14:37:19	idiom.	обдирать как липку	Plumer le pigeon
8.06.2018	14:36:51	idiom.	обливать грязью	Mettre qqn plus bas que terre
8.06.2018	14:36:51	idiom.	поливать помоями	Mettre qqn plus bas que terre
8.06.2018	14:36:35	idiom.	поливать грязью	Mettre qqn plus bas que terre
8.06.2018	14:36:35	idiom.	обливать помоями	Mettre qqn plus bas que terre
8.06.2018	14:34:47	idiom.	ни одной души	Il n'y a pas un chat
8.06.2018	14:34:22	idiom.	оставаться на бобах	Faire chou blanc
8.06.2018	14:33:56	idiom.	отдать концы	Passer l'arme à gauche
8.06.2018	14:32:40	idiom.	отправиться к праотцам	Faire le grand voyage
8.06.2018	14:31:34	idiom.	палец в рот не клади	Avoir bec et ongles
8.06.2018	14:31:08	idiom.	в первых рядах	à la pointe
8.06.2018	14:30:26	idiom.	переворачивать вверх дном	Mettre qqch. en l'air:
8.06.2018	14:29:55	idiom.	переворачивать душу	Déchirer le coeur à qqn
8.06.2018	14:29:55	idiom.	переворачивать душу	fendre le coeur à qqn
8.06.2018	14:29:08	idiom.	перекладывать на печи что-то на кого-то	Renvoyer la balle à qqn
8.06.2018	14:28:21	idiom.	переливать из пустого в порожнее	Perdre sa salive
8.06.2018	14:27:47	idiom.	переменить пластинку	Chanter une autre chanson
8.06.2018	14:26:52	idiom.	песенка спета	son compte est bon (кого-то, чья-то)
8.06.2018	14:26:15	idiom.	петь с чужого голоса	Parler par la bouche de qqn
8.06.2018	14:25:48	idiom.	в печёнках сидеть	En avoir ras le bol
8.06.2018	14:25:27	idiom.	пиши пропало	Adieu Berthe la valise
8.06.2018	14:24:58	idiom.	плевать в потолок	Coincer la bulle
8.06.2018	14:24:29	idiom.	плюнуть через левое плечо	Croiser les doigts
8.06.2018	14:24:03	idiom.	плясать под дудку	être à la pogne de qqn
8.06.2018	14:23:10	idiom.	поджилки трясутся	Serrer les fesses
8.06.2018	14:21:27	idiom.	положить голову	Laisser sa vie
8.06.2018	14:21:27	idiom.	сложить голову	Laisser sa vie
8.06.2018	14:20:03	idiom.	попадать в переделку	Se mettre dans un beau pétrin
8.06.2018	14:20:03	idiom.	попадать в переплёт	Se mettre dans un beau pétrin
8.06.2018	14:19:13	idiom.	попадать в просак	être dans les choux
8.06.2018	14:18:23	idiom.	попадать в самую точку	mettre dans le mille
8.06.2018	14:17:42	idiom.	попадать как кур в ощип	Etre se trouver dans de beaux jolis, mauvais, vilains draps
8.06.2018	14:16:57	idiom.	поцеловать замок	trouver porte close
8.06.2018	14:15:47	idiom.	приказать долго жить	Casser sa pipe
8.06.2018	14:15:22	idiom.	на произвол судьбы	à l'abandon
8.06.2018	14:14:33	idiom.	пройти огонь воду и медные трубы	en voir de toutes les couleurs
8.06.2018	14:13:24	idiom.	между прочим	Sans en avoir l'air
8.06.2018	14:12:57	idiom.	на публику	pour la galerie
8.06.2018	14:12:34	idiom.	пускать по миру	Saigner à blanc qqn
8.06.2018	14:11:47	idiom.	пускать пулю в лоб	Se brûler la cervelle (se lancer une balle au front)
8.06.2018	14:11:06	idiom.	с пятое на десятое	à bâtons rompus
8.06.2018	14:10:24	idiom.	развесистая клюква	Conte de fées de la cigogne
8.06.2018	14:09:53	idiom.	разделать под орех	Dire ses quatre vérités à quelqu'un
8.06.2018	14:08:58	idiom.	Расхлёбывать кашу	Sortir d'un mauvais pas
8.06.2018	14:08:58	idiom.	Расхлёбывать кашу	se dégager d'un mauvais pas
8.06.2018	14:08:58	idiom.	Расхлёбывать кашу	se tirer d'un mauvais pas
8.06.2018	13:16:35	idiom.	рвать и метать	La moutarde monte au nez à qqn
8.06.2018	13:15:43	idiom.	не из робкого десятка	ne pas avoir froid aux yeux
8.06.2018	13:14:25	idiom.	не с руки	ne pas être à la portée de qqn
8.06.2018	13:13:34	idiom.	без руля и ветрил	Aller à la dérive
8.06.2018	13:13:05	idiom.	садиться в лужу	être comme un chat qui chie dans la braise
8.06.2018	13:13:05	idiom.	садиться в калошу	être comme un chat qui chie dans la braise
8.06.2018	13:12:11	idiom.	садиться на шею кому-л.	se mettre à la charge de qqn (s'asseoir sur le cou de quelqu'un)
8.06.2018	13:11:17	idiom.	сам черт ногу сломит	poule n'y retrouvera pas ses poussins
8.06.2018	13:11:17	idiom.	сам черт голову сломит	poule n'y retrouvera pas ses poussins
8.06.2018	13:10:34	idiom.	в самый раз	à point nommé
8.06.2018	13:09:56	idiom.	ни свет ни заря	de bon matin
8.06.2018	13:09:45	idiom.	ни свет ни заря	de grand matin
8.06.2018	13:08:38	idiom.	сделать котлету из кого-л.	Casser les os à qqn (faire une côtelette à partir de quelqu'un)
8.06.2018	13:08:38	idiom.	сделать котлету из кого-л.	briser les os à qqn
8.06.2018	13:08:38	idiom.	сделать котлету из кого-л.	rompre les os à qqn
8.06.2018	13:06:53	idiom.	сделать ручкой кому-л.	Déménager à la cloche de bois (faire un signe avec la main (disparaître, partir furtivement d'un logement.))
8.06.2018	13:05:38	idiom.	до седьмого пота	à court d'énergie
8.06.2018	13:05:23	idiom.	до седьмого пота	à bout de souffle
8.06.2018	13:04:02	idiom.	сердце болит	Avoir les sangs tournés
8.06.2018	13:04:02	idiom.	душа болит	Avoir les sangs tournés
8.06.2018	13:02:07	idiom.	не сидеть на одном месте	avoir toujours un pied en l'air
8.06.2018	13:01:32	idiom.	сидеть на шее	être sur les bras de qqn
8.06.2018	13:00:26	idiom.	остаться у разбитого корыта	L'avoir dans l'os
8.06.2018	13:00:16	idiom.	сидеть у разбитого корыта	L'avoir dans l'os
8.06.2018	12:58:36	idiom.	синиц ловить	Peigner la girafe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228