8.06.2018	17:21:56	idiom.	вешаться на шею	Se jeter à la tête de qqn
8.06.2018	17:21:28	idiom.	взваливать на плечи	Mettre qqch.sur les bras de qqn
8.06.2018	17:21:04	idiom.	взваливать на себя обузу	S'attacher un boulet aux pieds
8.06.2018	17:20:39	idiom.	не видать , как своих ушей	Ce n'est pas pour ton nez
8.06.2018	17:20:03	idiom.	видимо-невидимо	treize à la douzaine
8.06.2018	17:19:31	idiom.	вилами по воде писано	Ce n'est pas du tout cuit
8.06.2018	17:19:08	idiom.	вить веревки	Retourner qqn comme une crêpe
8.06.2018	17:17:12	idiom.	водой не разольёшь	être comme les doigts de la main
8.06.2018	17:16:27	idiom.	возносить до небес	mettre porter qqn au sur le pinacle
8.06.2018	17:15:09	idiom.	во все лопатки	Ventre à terre
8.06.2018	17:14:51	idiom.	со всех концов	Des quatre coins
8.06.2018	17:14:30	idiom.	во все горло	à tue-tête
8.06.2018	17:13:54	idiom.	встречать с хлебом солью	Faire bonne chère
8.06.2018	17:13:31	idiom.	всыпать горячих	Passer qqn à tabac
8.06.2018	17:13:08	idiom.	всыпать по первое число	Passer un savon à qqn
8.06.2018	17:12:42	idiom.	во всю Ивановскую	à gorge déployée
8.06.2018	17:11:48	idiom.	на полную катушку	D'arrache-pied
8.06.2018	16:55:10	idiom.	ко второму пришествию	à Pâques ou à la Trinité
8.06.2018	16:54:36	idiom.	выводить из строя	Mettre qqch. hors service:
8.06.2018	16:54:09	idiom.	выводить на чистую воду	Montrer qqn à visage découvert
8.06.2018	16:51:42	idiom.	выдавать себя с головой	Découvrir son visage
8.06.2018	16:50:41	idiom.	выходить сухим из воды	Retomber comme un chat sur ses pattes
8.06.2018	16:50:17	idiom.	глаза на мокром месте	Avoir le don des larmes
8.06.2018	16:43:59	idiom.	гнать в шею	Claquer la porte à qqn
8.06.2018	16:43:59	idiom.	гнать в три шеи	Claquer la porte à qqn
8.06.2018	16:43:26	idiom.	с головой во что-то	à corps perdu
8.06.2018	16:42:23	idiom.	от горшка до вершка	Haut comme trois pommes
8.06.2018	16:41:36	idiom.	греть руки	Faire ses choux gras de qqch
8.06.2018	16:41:13	idiom.	за гроши	Pour des clous
8.06.2018	16:40:07	idiom.	гусь лапчатый	Un fin merle
8.06.2018	16:39:45	idiom.	как с гуся вода	Ça glisse comme sur les plumes d'un canard
8.06.2018	16:39:11	idiom.	давать нагоняй	Secouer les puces à qqn
8.06.2018	16:38:46	idiom.	давать стрекача	Lever le pied
8.06.2018	16:38:19	idiom.	дат дуба	Tourner le coin
8.06.2018	16:38:00	idiom.	не ко двору	En marge
8.06.2018	16:37:33	idiom.	держать в ежовых рукавицах	Mener commander, faire marcher qqn à la baguette (
8.06.2018	16:36:55	idiom.	держи карман шире	Faire bonne garde (surveiller avec vigilance)
8.06.2018	16:36:26	idiom.	не к добру	De mauvais augure
8.06.2018	16:36:03	idiom.	на дороге не валяется	Ne pas se trouver sous le pas d'un cheval d'un âne, d'une mule
8.06.2018	16:36:03	idiom.	на улице не валяется	Ne pas se trouver sous le pas d'un cheval d'un âne, d'une mule
8.06.2018	16:35:31	idiom.	от доски до доски	En plein
8.06.2018	16:35:31	idiom.	от доски до доски	à plein
8.06.2018	16:34:59	idiom.	доставаться на орехи	Prendre un sacré coup dans les dents
8.06.2018	16:34:39	idiom.	драть как сидорову козу	Battre comme plâtre qqn
8.06.2018	16:34:12	idiom.	душа лежит	Avoir l'esprit à qqch
8.06.2018	16:33:48	idiom.	по душам	Coeur à coeur
8.06.2018	16:33:29	idiom.	душа не лежит у кого-то к чему-то	Ne pas avoir l'esprit à qqch.
8.06.2018	16:32:46	idiom.	душа уходит в пятки	Trembler dans sa culotte
8.06.2018	16:32:22	idiom.	дым коромыслом	La cour du roi Pétaud
8.06.2018	16:32:00	idiom.	дым столбом	La cour du roi Pétaud
8.06.2018	16:31:05	idiom.	есть ещё порох в пороховницах	Péter le feu
8.06.2018	16:30:32	idiom.	жить душа в душу	Filer le parfait amour
8.06.2018	16:30:08	idiom.	заблудиться в трёх соснах	Se noyer dans une goutte un bol, un verre d'eau
8.06.2018	16:29:37	idiom.	по завязку	Par-dessus la tête
8.06.2018	16:29:37	idiom.	под завязку	Par-dessus la tête
8.06.2018	16:28:12	idiom.	заговаривать зубы	Amuser qqn de belles paroles
8.06.2018	16:27:47	idiom.	задавать баню	Sonner les cloches à qqn
8.06.2018	16:27:11	idiom.	свалиться в синюю яму	commencer à boire (алкоголь)
8.06.2018	16:25:12	idiom.	под занавес	Après la bataille
8.06.2018	16:24:52	idiom.	зарубить себе на носу	Se mettre qqch. dans la tête
8.06.2018	16:24:15	idiom.	заткнуть за пояс	Faire la barbe
8.06.2018	16:23:49	idiom.	ни зги не видно	Il fait noir comme dans un four un tunnel
8.06.2018	16:23:00	idiom.	зимой снега не допросишься	Ne pas attacher ses chiens avec des saucisses
8.06.2018	16:22:04	idiom.	змея подколодная	Méchant comme la gale
8.06.2018	16:22:04	idiom.	змея подколодная	mauvais comme la gale
8.06.2018	16:21:23	idiom.	знать толк	être sûr de son fait
8.06.2018	16:20:27	idiom.	играть в бирюльки	Enfiler des perles
8.06.2018	16:19:24	idiom.	и иже с ним ними	De même calibre
8.06.2018	16:18:06	idiom.	изливать душу	Soulager son coeur auprès de qqn
8.06.2018	16:17:20	idiom.	история с географией	Coup de théâtre
8.06.2018	16:16:55	idiom.	Казанская сирота	Un faux pleure-misère
8.06.2018	16:16:29	idiom.	ни за какие коврижки	Pour un empire
8.06.2018	16:15:24	idiom.	не каплет	Il n'y a pas le feu à la maison
8.06.2018	16:14:58	idiom.	карта бита	Les carottes sont cuites
8.06.2018	16:14:40	idiom.	каша в голове	Avoir un esprit brumeux
8.06.2018	16:14:19	idiom.	кишка тонка	Ne pas faire le poids
8.06.2018	16:13:36	idiom.	класть зубы на полку	Manger de la vache enragée
8.06.2018	16:13:14	idiom.	класть на обе лопатки	Faire toucher les épaules à qqn
8.06.2018	16:12:13	idiom.	из кожи вон лезть	Suer sang et eau
8.06.2018	16:11:44	idiom.	Коломенская верста	Grande perche
8.06.2018	16:11:14	idiom.	комар носа не подточит	Il ne manque pas un bouton de guêtre à qqn, à qqch
8.06.2018	16:10:49	idiom.	кондрашка хватил	Avaler sa chique
8.06.2018	16:10:14	idiom.	кормить завтраками	Payer de mots
8.06.2018	16:09:07	idiom.	кормить обещаниями	Promettre plus de pain que de beurre
8.06.2018	16:08:06	idiom.	как корова языком слизала	Se déguiser en courant d'air
8.06.2018	16:08:06	idiom.	как корова языком слизала	se transformer en courant d'air
8.06.2018	16:07:06	idiom.	косая сажень на плечах	Armoire normande
8.06.2018	16:06:34	idiom.	костьми лечь	y laisser sa peau
8.06.2018	16:06:03	idiom.	на краю гибели	à l'article de la mort
8.06.2018	16:06:03	idiom.	на грани гибели	à l'article de la mort
8.06.2018	16:04:44	idiom.	на кривой не объедешь	с'est une fine bête
8.06.2018	16:03:17	idiom.	куда глаза глядят	à l'aventure
8.06.2018	16:01:50	idiom.	куда кривая жизни выведёт	à la va-comme-je-te-pousse
8.06.2018	16:00:30	idiom.	лаптем щи хлебать	être un ours mal léché
8.06.2018	15:59:33	idiom.	лезть на рожон	Foncer dans le brouillard
8.06.2018	15:58:46	idiom.	с листа переводить, читать	Ж livre ouvert
8.06.2018	15:56:45	idiom.	лить стеной	Tomber des hallebardes
8.06.2018	15:56:45	idiom.	лить стеной	pleuvoir des hallebardes
8.06.2018	15:56:05	idiom.	ломовая лошадь	Un boeuf de labour
8.06.2018	15:55:37	idiom.	лыка не вяжет	être soûl comme une grive

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228