Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
22.06.2018
16:10:05
gen.
госкорпорация
entreprise étatique
22.06.2018
16:09:55
gen.
госкорпорация
corporation publique
22.06.2018
15:37:38
gen.
госкорпорация
corporation d'État
22.06.2018
15:35:22
gen.
распорядительные документы
documents réglementaires
22.06.2018
15:19:20
gen.
типовые требования
exigences standards
21.06.2018
22:30:06
gen.
возвращаться обратно, назад
retourner sur ses pas
21.06.2018
22:15:31
gen.
типовые требования
exigences types
21.06.2018
22:00:04
gen.
в случае отсутствия таковых
à défaut
21.06.2018
21:59:42
gen.
в случае отсутствия такового
à défaut
21.06.2018
17:18:28
gen.
Информационная карта
carte d'information
21.06.2018
14:54:01
gen.
акт ввода в эксплуатацию оборудования
Acte de la mise en service du Matériel
21.06.2018
14:52:34
gen.
сардина
sardinell Aurita
19.06.2018
17:15:20
d.b..
сбор внутренней информации в интересах безопасности территории и национальных интересов
Centralisation du Renseignement Intérieur pour la Sécurité du Territoire et des Intérêts NAtionaux
19.06.2018
15:47:59
gen.
государственная служба занятости
agence nationale pour l'emploi
19.06.2018
15:47:12
gen.
государственная служба занятости
Service national pour l'emploi
19.06.2018
15:46:59
gen.
государственная служба занятости
Bureau national de l'emploi
19.06.2018
15:46:28
gen.
государственная служба занятости
service national de l'emploi
19.06.2018
15:45:01
gen.
государственная служба занятости
service public de l'emploi
19.06.2018
15:44:20
gen.
государственный центр занятости
service public de l'emploi
19.06.2018
15:38:31
gen.
Центр занятости
bureau d'emploi
19.06.2018
15:37:47
gen.
Центр занятости
Office du travail
19.06.2018
15:37:29
gen.
Центр занятости
service de l'emploi
19.06.2018
15:37:13
gen.
Центр занятости
bureau pour l'emploi
19.06.2018
15:36:30
gen.
Центр занятости
agence pour l'emploi
19.06.2018
15:35:50
gen.
Центр занятости
Agence d'aide à l'emploi
19.06.2018
15:35:29
gen.
Центр занятости
Centre pour l'emploi
19.06.2018
15:07:20
sec.sys.
Национальное агентство по безопасности информационных систем
ANSSI
19.06.2018
15:07:13
sec.sys.
Национальное агентство безопасности информационных систем
ANSSI
15.06.2018
15:47:49
gen.
технология дефектации
technologie de la vérification
13.06.2018
17:54:32
gen.
общежитие
résidence collective
13.06.2018
17:22:24
gen.
Киево-Святошинский район
le district de Kiev-Svyatoshinsky
13.06.2018
16:38:09
gen.
жилищное помещение
local à usage d'habitation
13.06.2018
16:34:05
gen.
право пользования
droit d'utiliser
13.06.2018
16:16:53
gen.
жилищно-коммунальное хозяйство
secteur des services communaux
13.06.2018
16:16:18
gen.
жилищно-коммунальное хозяйство
services de gestion des logements et des biens communaux
13.06.2018
16:11:58
gen.
главное производственное управление
direction principale de production
13.06.2018
15:28:08
gen.
государственное коммунальное предприятие
entreprise de service public
13.06.2018
15:14:38
gen.
главный судья
juge en chef
13.06.2018
13:37:10
gen.
Исследование зоны покрытия беспроводной сети
analyse du site sans fil
12.06.2018
11:58:27
idiom.
брать слово
prendre la parole
11.06.2018
14:44:13
gen.
монетизация
monétarisation
11.06.2018
14:41:00
gen.
монетаризация
monétarisation
11.06.2018
14:31:02
gen.
ТВЭЛ ядерного реактора
filière de réacteur
11.06.2018
14:25:03
gen.
важно новшество
innovation majeure
11.06.2018
14:12:03
gen.
рыбный промысел
cas de la pêche
11.06.2018
14:08:52
idiom.
Соледобыча
extraction du sel
11.06.2018
13:33:41
idiom.
Исключительно важно
Il est capital de
11.06.2018
13:33:41
idiom.
Необходимо
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Крайне важно...
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Большое значение имеет
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Огромное значение имеет
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Настоятельно необходимо
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Весьма важно
Il est capital de
11.06.2018
13:33:32
idiom.
Чрезвычайно важно
Il est capital de
11.06.2018
12:46:41
idiom.
запасная автодорога, служащая для разгрузки основной
autoroute de dégagement
8.06.2018
19:44:47
idiom.
Не строй из себя принцессу
Fais pas ta princesse
8.06.2018
17:54:05
idiom.
утопать в слезах
Fondre en larmes
8.06.2018
17:53:34
idiom.
уходить из жизни
Passer de vie à trépas
8.06.2018
17:53:03
idiom.
учить уму разуму
apprendre à vivre
8.06.2018
17:51:13
idiom.
хлеб наш насущный
Le pain quotidien
8.06.2018
17:50:34
idiom.
ходить вокруг да около
être à côté de la question
8.06.2018
17:49:34
idiom.
ходить на задних лапках
être sur ses pattes de derrière
à quatre pattes
8.06.2018
17:48:26
idiom.
ходить по струнке
Marcher au doit et à l' oeil de qqn
8.06.2018
17:48:05
idiom.
ходить по ниточке
Marcher au doit et à l' oeil de qqn
8.06.2018
17:46:38
idiom.
ходить с протянутой рукой
Tendre la main
(mendier)
8.06.2018
17:45:37
idiom.
хороший нюх
Avoir du flair
du nez
8.06.2018
17:44:54
idiom.
как часы
Montre en main
8.06.2018
17:44:37
idiom.
чаша терпения переполнилась
La coupe est pleine
8.06.2018
17:44:10
idiom.
бумажная душа
Ame de gratte-papier
8.06.2018
17:43:21
idiom.
чернильная душа
Ame de gratte-papier
8.06.2018
17:42:07
idiom.
чёрная полоса
Série noire
8.06.2018
17:40:57
idiom.
чёрный как трубочист
Noir comme un charbonnier
8.06.2018
17:40:34
idiom.
у черта на рогах
au diable Vauvert
8.06.2018
17:38:41
idiom.
чистый как слеза
Clair comme de l'eau de roche
8.06.2018
17:38:08
idiom.
читать мораль
Faire la morale à qqn
8.06.2018
17:37:43
idiom.
во чтобы то ни стало
Coûte que coûte
8.06.2018
17:36:16
idiom.
шиворот-навыворот
à rebours
8.06.2018
17:35:41
idiom.
щедрой рукой
à pleines mains
8.06.2018
17:35:07
idiom.
Это пара пустяков
C'est un ieu d'enfant
8.06.2018
17:34:30
idiom.
язык отнялся
Tu as mangé ta langue
8.06.2018
17:33:13
idiom.
на авось
Au petit bonheur
8.06.2018
17:32:53
idiom.
Ад кромешный на душе
Avoir le cafard
8.06.2018
17:32:29
idiom.
бабушка ворожит
Avoir un bonheur
une chance
insolent
insolente
8.06.2018
17:31:43
idiom.
как бельмо на глазу
La bête noire
8.06.2018
17:31:15
idiom.
бит баклуши
Se tourner les pouces
8.06.2018
17:30:53
idiom.
бить прямо в цель
Faire mouche
8.06.2018
17:30:05
idiom.
благим матом
Comme un putois
8.06.2018
17:29:30
idiom.
Бобы разводить
Parler
causer
de la pluie et du beau temps
8.06.2018
17:28:56
idiom.
Богом забытое место
Un trou perdu
8.06.2018
17:28:30
idiom.
на большой палец
Au petit poil
8.06.2018
17:27:53
idiom.
с бухты-барахты
Sans rime ni raison
8.06.2018
17:27:24
idiom.
быть за панибрата
Taper sur le ventre à qqn
8.06.2018
17:26:57
idiom.
вариться в собственном соку
Rester dans sa coquille
8.06.2018
17:26:30
idiom.
вбивать клин
Semer la zizanie
8.06.2018
17:24:49
idiom.
вверх дном
à l'envers
8.06.2018
17:24:13
idiom.
вгонять в гроб
Conduire qqn en terre
8.06.2018
17:23:55
idiom.
вгонять в краску
Faire monter le rouge au visage
8.06.2018
17:23:37
idiom.
везёт как утопленнику
Jouer de malheur
8.06.2018
17:23:01
idiom.
во весь дух
à fond de train
8.06.2018
17:22:21
idiom.
ветер свистит в карманах
Loger le diable dans la bourse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL