Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.785
<<
|
>>
29.06.2018
14:19:06
gen.
непогашенная судимость
condamnation non réhabilitée
28.06.2018
11:24:09
gen.
киберзлодеяние
cybermalveillance
28.06.2018
11:24:09
gen.
кибернарушение
cybermalveillance
28.06.2018
11:24:09
gen.
киберагрессивность
cybermalveillance
28.06.2018
11:22:56
gen.
киберпреступность
cybermalveillance
27.06.2018
11:19:05
ed.
давать уроки
donner des leçons
26.06.2018
18:13:12
gen.
лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах
correspondant informatique et libertés
24.06.2018
19:19:01
gen.
национальное движение по борьбе за охрану окружающей среды
mouvement national de lutte pour l'environnement
24.06.2018
19:19:01
gen.
Национальное движение за охрану окружающей среды
mouvement national de lutte pour l'environnement
24.06.2018
19:11:58
gen.
разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением каждого блока на цель
engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel
24.06.2018
19:11:16
gen.
Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения
engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel
24.06.2018
19:07:40
gen.
Лига арабских государств
Ligue des États arabes
24.06.2018
19:06:52
gen.
Христианская рабочая молодёжь
организация
Jeunesse ouvrière chrétienne
24.06.2018
19:01:30
gen.
искусственное прерывание беременности
interruption volontaire de grossesse
24.06.2018
18:51:24
gen.
инженерно-технический и руководящий персонал
ingenieurs, techniciens, cadres
24.06.2018
18:45:40
gen.
Национальный институт статистики и экономических исследований Франции
Institut national de la statistique et des études économiques
24.06.2018
18:42:23
gen.
Национальный научно-исследовательский институт
institut national de la recherche scientifique
24.06.2018
18:42:23
gen.
Национальный научно-исследовательский институт
INRS
24.06.2018
18:39:19
gen.
Французский институт общественного мнения
Institut français d'opinion publique
24.06.2018
18:39:09
gen.
Французский институт общественного мнения
Institut français de l'opinion publique
24.06.2018
17:41:45
gen.
большая семёрка
groupe de sept
24.06.2018
17:39:13
gen.
крылатая ракета наземного базирования
missile de croisière basé à terre
24.06.2018
17:39:13
gen.
крылатая ракета наземного базирования
missile de croisière basé sur terre
24.06.2018
17:37:18
gen.
ударная группа национальной жандармерии
Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale
24.06.2018
17:34:52
gen.
Французские франтирёры и партизаны
Francs-tireurs et partisans français
(свободные стрелки)
24.06.2018
17:31:33
gen.
Всемирная федерация профсоюзов
Fédération syndicale fédérale
24.06.2018
17:31:33
gen.
ВФП
Fédération syndicale fédérale
24.06.2018
17:31:33
gen.
Всемирная федерация профсоюзов
FSM
24.06.2018
17:31:33
gen.
ВФП
FSM
24.06.2018
17:28:39
gen.
Национальная федерация профсоюзов землевладельцев
Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles
24.06.2018
17:28:39
gen.
Национальная федерация профсоюзов землевладельцев
FNSEA
24.06.2018
17:26:29
gen.
ядерные силы промежуточной дальности
forces nucléaires intermédiaires
24.06.2018
17:22:11
gen.
Всемирная федерация породнённых городов
Fédération mondiale des cités unies
24.06.2018
17:21:55
gen.
Всемирная федерация породнённых городов
Fédération mondiale des villes jumelées
24.06.2018
17:19:47
gen.
Фронт национального освобождения
Front de libération nationale
24.06.2018
17:06:17
gen.
международная шахматная федерация
Fédération internationale des échecs
24.06.2018
17:06:17
gen.
ФИДЭ
Fédération internationale des échecs
24.06.2018
16:55:30
gen.
вооружённые силы "Свободной Франции"
forces francaises libres
24.06.2018
16:55:30
gen.
вооруженные силы "Свободной Франции"
Forces françaises libre
24.06.2018
16:51:22
gen.
Международная конфедерация свободных профсоюзов
CISL
24.06.2018
16:47:32
gen.
университетская больница
centre hospitalier universitaire
24.06.2018
16:44:27
gen.
Всеобщая конфедерация труда "Форс увриер"
Confederation-generale-du-travail-force-ouvriere
24.06.2018
16:25:59
gen.
Всеобщая сельскохозяйственная конфедерация
Confédération générale de l'agriculture
24.06.2018
16:25:13
gen.
Всеобщая конфедерация административно-управленческого персонала
Confédération générale des cadres
24.06.2018
16:07:02
gen.
боевой авангард
fer de lance
24.06.2018
16:00:34
gen.
уголовное заключение
за политическое преступление
détention criminelle
24.06.2018
15:58:16
gen.
банковская карта
carte bleue
24.06.2018
15:37:54
gen.
Французская демократическая конфедерация труда
CFDT
24.06.2018
15:35:50
gen.
среднее техническое образовательное учреждение
collège d'enseignement technique
24.06.2018
15:32:40
gen.
Европейская конфедерация профсоюзов
Confédération européenne des syndicats
24.06.2018
15:27:48
gen.
среднее общеобразовательное учебное учреждение
collège d'enseignement secondaire
24.06.2018
14:30:47
gen.
Экономическая комиссия для Латинской Америки
commission économique des nations unies pour l'afrique latine
24.06.2018
14:16:43
gen.
Содружество Независимых Государств
CEI
24.06.2018
14:16:43
gen.
Содружество Независимых Государств
Communauté des États indépendants
24.06.2018
14:16:43
gen.
СНГ
Communauté des États indépendants
24.06.2018
14:14:13
gen.
Коллеж общего и профессионального образования
cégep
23.06.2018
21:33:36
gen.
Европейское сообщество по атомной энергии
EURATOM
23.06.2018
21:33:36
gen.
Европейское сообщество по атомной энергии
Communauté européenne de l'énergie atomique
23.06.2018
20:44:12
gen.
Экономическая комиссия для Африки
Commission économique pour l'Afrique
23.06.2018
20:36:37
gen.
Христианско-демократический союз
Union chrétienne démocrate
23.06.2018
20:27:55
gen.
центр социальных демократов
centre des democrates sociaux
23.06.2018
20:20:48
gen.
Атлантический комитет обороны
Comité de défense atlantique
23.06.2018
20:17:08
gen.
Карибское сообщество
Communauté caribéenne
23.06.2018
20:17:08
gen.
Карибское сообщество
Communauté des Caraïbes
23.06.2018
20:15:04
gen.
свидетельство о педагогической подготовке
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement secondaire
23.06.2018
20:15:04
gen.
свидетельство о педагогической подготовке
certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire
23.06.2018
20:07:35
gen.
Совет экономической взаимопомощи
Conseil d'assistance économique
23.06.2018
19:59:41
gen.
федерация национального образования
fédération de l'éducation nationale
23.06.2018
19:47:06
gen.
силы быстрого развёртывания
Force d'action rapide
23.06.2018
19:03:48
gen.
Европейское экономическое пространство
Espace économique européen
23.06.2018
19:03:01
gen.
Европейская экономическая зона
Espace économique européen
23.06.2018
19:00:35
gen.
Электрисите де Франс-Газ де Франс
Electricité de France-gaz de France
(обьединение электроэнергетической и газовой промышленности)
23.06.2018
18:56:20
gen.
Управление по наблюдению и охране территории
direction de la Surveillance du territoire
23.06.2018
18:54:22
gen.
Генеральный директорат внешней безопасности
direction générale de la Sécurité extérieure
23.06.2018
18:45:20
gen.
центральное управление службы общей информации
direction centrale des Renseignements généraux
23.06.2018
18:45:20
gen.
РЖ
direction centrale des Renseignements généraux
23.06.2018
17:02:20
gen.
быть назначенным на должность
être nommé au poste de
23.06.2018
16:44:36
gen.
противоракетная оборона
DAM
23.06.2018
16:44:36
gen.
ПРО
défense antimissile
23.06.2018
16:22:36
gen.
Научно-исследовательский центр изучения и пропаганды французского языка
Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français
23.06.2018
16:22:36
gen.
Научно-исследовательский центр изучения и пропаганды французского языка
CREDIF
23.06.2018
16:03:31
gen.
Национальный Центр Молодых Фермеров
centre national des jeunes agriculteurs
23.06.2018
16:03:31
gen.
Национальный Центр Молодых Фермеров
CNJA
23.06.2018
16:00:05
gen.
Национальный центр промышленности и техники
Centre des nouvelles industries et technologies
23.06.2018
16:00:05
gen.
Национальный центр промышленности и техники
C.N.I.T
23.06.2018
15:56:58
gen.
Национальный центр независимых
Centre national des indépendants
23.06.2018
15:54:00
gen.
Всемирная конфедерация труда
Confédération mondiale du travail
23.06.2018
15:09:59
gen.
дошкольное обучение
Préélementaire
22.06.2018
16:35:21
gen.
действительная заявка
demande valide
22.06.2018
16:33:45
gen.
заявка на кредит
demande de crédit
22.06.2018
16:33:02
gen.
совместная заявка
demande conjointe
22.06.2018
16:32:29
gen.
заявки на импортную лицензию
demande d'importation
22.06.2018
16:32:29
gen.
заявка на выдачу импортной лицензии
demande d'importation
22.06.2018
16:31:27
gen.
заявка на аукционе
proposition
22.06.2018
16:30:38
gen.
заявка на вступление
demande d'adhésion
22.06.2018
16:29:56
gen.
заявка на аккредитив
demande de lettre de crédit
22.06.2018
16:29:20
gen.
заявка на проведение ремонтных работ
demande de travaux de réparation
22.06.2018
16:28:33
gen.
иметь право на материальное обеспечение в старости
être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée
22.06.2018
16:27:57
gen.
инженерное обеспечение
travaux du génie
22.06.2018
16:27:14
gen.
обеспечение мира и безопасности
sauvegarde de la paix et de la sécurité
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL