| 19.07.2018 |
8:28:01 |
law |
подведомственность дел |
compétence dans une affaire |
| 19.07.2018 |
7:45:00 |
law |
прийти к согласию |
tomber d'accord |
| 18.07.2018 |
21:23:39 |
law |
в порядке и на основаниях, предусмотренных |
pour les motifs et selon les modalités définis |
| 18.07.2018 |
20:28:46 |
law |
приложить все разумные усилия для |
faire tout ce qui est raisonnablement possible pour |
| 18.07.2018 |
20:28:07 |
law |
приложить все разумные усилия для |
faire tous les efforts raisonnables pour |
| 18.07.2018 |
20:22:49 |
law |
разглашать информацию |
divulguer les renseignements |
| 18.07.2018 |
20:16:34 |
law |
судебное производство |
procédure judiciaire |
| 18.07.2018 |
20:14:50 |
law |
судебный орган |
instance judiciaire |
| 18.07.2018 |
20:14:25 |
law |
судебная инстанция |
instance judiciaire |
| 18.07.2018 |
20:09:10 |
law |
компетентные государственные органы |
autorités publiques compétentes |
| 18.07.2018 |
20:09:10 |
law |
компетентные государственные органы |
organes compétents de l'État |
| 18.07.2018 |
19:56:22 |
law |
хранить конфиденциальность |
garder confidentiel |
| 18.07.2018 |
19:24:10 |
law |
составить заявление |
établir la demande |
| 18.07.2018 |
19:21:15 |
law |
по поводу чего |
de quoi |
| 18.07.2018 |
19:16:23 |
law |
в наличной форме |
en espèces |
| 18.07.2018 |
19:10:45 |
law |
весь объём авторских прав |
totalité des droits d'auteur |
| 18.07.2018 |
17:45:32 |
law |
аудиовизуальные произведения |
oeuvres audiovisuelles |
| 18.07.2018 |
17:38:03 |
law |
сдача в имущественный наём |
mise à bail |
| 18.07.2018 |
17:19:38 |
law |
пользование на правах аренды |
location à bail |
| 18.07.2018 |
17:18:57 |
law |
лизинг |
location à bail |
| 18.07.2018 |
16:39:12 |
law |
публичное исполнение |
présentation publique |
| 18.07.2018 |
16:33:42 |
law |
публичный показ |
présentation publique |
| 18.07.2018 |
16:33:42 |
law |
публичный показ |
exposition publique |
| 18.07.2018 |
16:29:57 |
law |
публичное извещения произведений |
la communication au public des œuvres |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
y compris, mais sans s'y restreindre |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
notamment, mais pas exclusivement |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
y compris, mais sans s'y limiter |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
y compris, sans restriction |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
y compris, notamment |
| 18.07.2018 |
16:14:40 |
law |
включая, но не ограничиваясь |
y compris, sans limitation |
| 18.07.2018 |
15:50:05 |
law |
передавать право собственности |
transférer le droit de propriété |
| 18.07.2018 |
15:33:50 |
law |
Согласие на то чтобы сделать что-то |
consentement à faire qch |
| 18.07.2018 |
14:11:24 |
law |
передать в собственность |
remettre en possession |
| 18.07.2018 |
13:03:37 |
law |
Государственная миграционная служба Украины |
Service national des migrations |
| 18.07.2018 |
12:13:31 |
gen. |
по договорённости |
par voie d'accord |
| 18.07.2018 |
11:34:08 |
gen. |
договор купли-продажи |
contrat d'achat-vente |
| 18.07.2018 |
11:30:31 |
gen. |
в счёт оплаты за |
à titre de paiement pour |
| 18.07.2018 |
11:10:43 |
gen. |
всю сумму денег |
toute la somme d'argent |
| 18.07.2018 |
9:52:31 |
gen. |
КВЭД |
classification des types d'activité économique |
| 18.07.2018 |
9:26:30 |
gen. |
Предоставление в эксплуатацию |
mise à disposition |
| 18.07.2018 |
9:10:58 |
gen. |
вспомогательная деятельность |
activités auxiliaires |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
не включённая в другие группировки |
non classée ailleurs |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
не включённая в другие группировки |
n.c.a. |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
не включённая в другие группировки |
non spécifiés ailleurs |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
не включённая в другие группировки |
n'entrant dans aucune autre catégorie |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
н.в.д.г. |
non classée ailleurs |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
н.в.д.г. |
n.c.a. |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
н.в.д.г. |
non spécifiés ailleurs |
| 18.07.2018 |
9:08:10 |
gen. |
н.в.д.г. |
n'entrant dans aucune autre catégorie |
| 18.07.2018 |
0:39:51 |
gen. |
классификатор видов экономической деятельности |
classification des types d'activité économique |
| 18.07.2018 |
0:36:36 |
gen. |
частные финансовые корпорации |
Sociétés financières privées |
| 18.07.2018 |
0:36:36 |
gen. |
частные финансовые корпорации |
Corporations financières privées |
| 18.07.2018 |
0:32:27 |
gen. |
Классификация институциональных секторов экономики |
Classification des secteurs institutionnels de l'économie |
| 18.07.2018 |
0:32:27 |
gen. |
КИСЭ |
Classification des secteurs institutionnels de l'économie |
| 18.07.2018 |
0:29:07 |
gen. |
Институциональной сектор экономики |
secteur institutionnel de l'économie: |
| 17.07.2018 |
23:59:27 |
gen. |
КОАТУУ |
Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine |
| 17.07.2018 |
23:55:43 |
gen. |
Классификационные данные |
Données de classification |
| 17.07.2018 |
23:50:43 |
gen. |
дата последней регистрации |
date du dernier enregistrement |
| 17.07.2018 |
23:50:43 |
gen. |
дата последней регистрации |
date de dernier enregistrement |
| 17.07.2018 |
21:50:44 |
gen. |
дата первоначальной регистрации |
date de l'enregistrement initial |
| 17.07.2018 |
21:43:52 |
gen. |
государственная администрация |
administration publique |
| 17.07.2018 |
21:35:01 |
gen. |
адрес электронной почты |
adresse électronique |
| 17.07.2018 |
21:16:14 |
gen. |
код ЕГРПОУ |
Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine |
| 17.07.2018 |
21:04:32 |
gen. |
Государственная служба статистики |
Service d'État de statistique |
| 17.07.2018 |
21:02:35 |
gen. |
Госстат |
Service national des statistiques |
| 17.07.2018 |
21:02:35 |
gen. |
Государственная служба статистики |
Service national des statistiques |
| 17.07.2018 |
20:43:54 |
gen. |
Мадридский реестр |
Service d'enregistrement de Madrid |
| 17.07.2018 |
20:43:08 |
gen. |
Сектор брендов и промышленных образцов. |
Secteur des marques et des dessins et modèles |
| 17.07.2018 |
18:16:12 |
gen. |
мука из семян плодов рожкового дерева |
farine de grains de caroube |
| 17.07.2018 |
18:15:44 |
gen. |
Мука из бобов рожкового дерева |
farine de grains de caroube |
| 17.07.2018 |
18:07:45 |
gen. |
моно-и диглицериды пищевых жирных кислот |
farine de grains de caroube |
| 17.07.2018 |
18:05:38 |
gen. |
камедь бобов рожкового дерева |
farine de grains de caroube |
| 17.07.2018 |
18:05:38 |
gen. |
смола плодоворожкового дерева |
farine de grains de caroube |
| 17.07.2018 |
17:56:21 |
gen. |
гуаровая мука |
farine de guar |
| 17.07.2018 |
17:51:59 |
gen. |
яблочная глюкоза |
glucose de pommes |
| 17.07.2018 |
17:44:42 |
gen. |
пищевые волокна зерновых |
fibres de céréales |
| 17.07.2018 |
17:24:56 |
gen. |
ростки сои |
germes de soja |
| 17.07.2018 |
17:24:21 |
gen. |
соевый жмых |
tourteaux de soja |
| 17.07.2018 |
17:23:41 |
gen. |
пшеничная крупка |
semoule de blé dur |
| 17.07.2018 |
17:17:44 |
gen. |
соевая мука |
farine de soja |
| 17.07.2018 |
17:15:48 |
gen. |
соевая крупка |
semoule de soja |
| 17.07.2018 |
17:06:11 |
gen. |
соевая крупа |
gruau de soja |
| 17.07.2018 |
17:01:53 |
gen. |
шоколадная пудра |
chocolat à saupoudrer |
| 17.07.2018 |
17:01:20 |
gen. |
уснащать речь цитатами |
saupoudrer un discours de citations |
| 17.07.2018 |
16:46:35 |
gen. |
жировая глазурь |
glaçages gras |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
запасы сырья и материалов |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
сырой материал |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
товары в виде необработанного сырья |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
материалы-полуфабрикаты |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
материал-полуфабрикат |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
полезные ископаемые |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
сырьё |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
сырьевые материалы |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
исходные используемые материалы |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
16:09:34 |
gen. |
сырьевые товары |
matières de ballast |
| 17.07.2018 |
15:52:28 |
gen. |
соевые орешки |
noix de soja |
| 17.07.2018 |
15:46:40 |
gen. |
сушеные травы |
herbes sèches |
| 17.07.2018 |
15:07:49 |
gen. |
натуральные красители |
matières tinctoriales naturelles |
| 17.07.2018 |
14:55:40 |
gen. |
карбометилцеллюлоза |
cellulose carbomethylique |
| 17.07.2018 |
13:59:07 |
gen. |
местонахождения |
lieu de situation |
