12.09.2018	16:04:03	law	судопроизводства по делу	procédure judiciaire dans l'affaire
12.09.2018	15:59:23	law	принять к рассмотрению	être déclaré recevable
12.09.2018	15:56:52	law	исковое заявление	requête en demande
12.09.2018	15:48:20	law	исковые требования	prétentions
12.09.2018	15:47:51	law	признавать исковые требования	se soumettre aux prétentions
12.09.2018	15:47:32	law	отказываться от своих требований	se départir des prétentions
12.09.2018	15:26:40	law	вступительная часть	partie introductive
12.09.2018	15:18:55	law	что эквивалентно	ce qui correspond à
12.09.2018	15:18:21	law	что эквивалентно	soit l'équivalent de
12.09.2018	15:18:21	law	что эквивалентно	ce qui représente
12.09.2018	15:18:21	law	что эквивалентно	ce qui équivaut à
12.09.2018	15:15:59	law	взыскание суммы	recouvrement du montant
12.09.2018	15:15:59	law	взыскание суммы	recouvrement de la somme
12.09.2018	10:38:04	law	заключили договор о нижеследующем	ont conclu le présent Contrat de ce qui suit
12.09.2018	10:35:24	law	заключили договор о нижеследующем	ont conclu le Contrat donné comme suit
12.09.2018	10:34:39	law	находясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий и их правовые последствия	étant dans l'esprit sain, ayant la mémoire claire et agissant volontairement, comprenant l'importance de nos actions et de leurs conséquences juridiques
12.09.2018	10:14:23	law	государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre d'État des droits matériels sur l'immobilier
12.09.2018	10:11:27	law	Выписка из государственного реестра вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности	Extrait du registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers relativement à l'enregistrement du droit de propriété
12.09.2018	9:20:38	law	дети, лишённые родительской опеки	enfants privés de protection parentale
12.09.2018	9:20:03	law	дети, лишённые родительской опеки	enfants négligés
12.09.2018	9:20:03	law	дети, лишённые родительской опеки	enfants privés de soins parentaux
12.09.2018	9:19:13	law	дети-сироты	enfants orphelins
12.09.2018	9:02:48	law	бездомные дети	enfants sans abri
12.09.2018	8:43:09	law	Государственный реестр обременений движимого имущества	Registre d'État des charges des biens mobiliers
12.09.2018	8:32:25	law	Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества	Registre unifié des interdictions d'aliéner des objets immobiliers
12.09.2018	8:28:30	law	государственный реестр ипотек	Registre d'État des hypothèques
11.09.2018	18:06:17	law	недействительность сделок	nullité des actes
11.09.2018	17:21:37	law	доля в недвижимости	quote-part de propriété dans le bien immobilier
11.09.2018	16:00:19	law	кв.м	mètres carrés
11.09.2018	15:43:27	law	раздел имущества	partage du patrimoine
11.09.2018	15:34:16	law	объект недвижимого имущества	objet immobilier
11.09.2018	14:37:07	law	права на недвижимое имущество	droit de propriété immobilière
11.09.2018	14:23:47	law	имущественные права	droits réels de propriété
11.09.2018	13:18:53	law	дата составления	date d'établissement
11.09.2018	13:14:55	law	индексный номер	nombre d'index
11.09.2018	12:43:26	law	государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество	Registre public des droits réels immobiliers
11.09.2018	12:29:27	law	вещные права на недвижимое имущество	droits réels immobiliers
10.09.2018	18:13:11	law	нотариальная контора	Étude notariale
10.09.2018	18:01:41	law	самостоятельно и независимо	de façon individuelle et indépendante
10.09.2018	17:53:07	law	Договор купли-продажи имущества	acte de vente du bien
10.09.2018	17:49:31	law	по нашему усмотрению	à notre discrétion
10.09.2018	17:49:10	law	с нашего разрешения	à notre discrétion
10.09.2018	17:48:44	law	на наших условиях	sous les conditions à notre égard
10.09.2018	17:10:12	law	владелец вида на жительство на территории Франции	Titulaire d'un Titre de sejour en France
10.09.2018	16:51:52	law	идентификационный налоговый номер	code d'identification fiscal
10.09.2018	16:49:01	law	владелец паспорта	titulaire d'un passeport
10.09.2018	16:41:29	law	согласие на вступление в брак	consentement au mariage
10.09.2018	16:39:26	law	согласие на вступление в брак	consentement matrimonial
10.09.2018	14:19:45	gen.	станция метрополитена	station de métro
10.09.2018	11:11:53	law	организация-участник системы страхования вкладов	établissement adhérent
10.09.2018	1:41:34	law	перечень подписок на акции и произведённых по ним платежей	État des souscriptions et des versements
10.09.2018	1:41:34	law	перечень подписок на акции и произведённых по ним оплат	État des souscriptions et des versements
10.09.2018	0:43:15	law	Сумма произведённых платежей	Montant des versements effectués
10.09.2018	0:01:33	law	подписка на акции	souscription d'actions
9.09.2018	23:57:29	law	компания, находящаяся в процессе создания	Société en cours de constitution
9.09.2018	23:55:25	law	образуемое создаваемое товарищество	Société en cours de constitution
9.09.2018	22:12:34	law	Другая важная информация	Autres informations importantes
9.09.2018	21:59:55	law	смотри ниже	cf. ci-après
9.09.2018	21:59:55	law	см. ниже	cf. ci-après
9.09.2018	21:42:37	law	защищённый интернет-сайт	espace internet sécurisé
9.09.2018	20:18:32	law	получатель гарантии	bénéficiaires de la garantie
9.09.2018	19:50:05	law	денежная компенсация	réparation en capital
9.09.2018	19:42:52	law	выплата компенсации в денежной форме	versement en capital
9.09.2018	19:32:01	law	жилая собственность	bien d'habitation
9.09.2018	19:29:29	law	депозит с особыми условиями	dépôts à caractère exceptionnel
9.09.2018	19:08:52	law	общий остаток средств	solde total
9.09.2018	19:00:05	law	гарантированная сумма возмещения вкладов	garantie
9.09.2018	18:59:46	law	гарантированное возмещение	garantie
9.09.2018	17:46:00	law	активы имущество	patrimoine
9.09.2018	17:15:18	law	партнёр компании	associé d'une société
9.09.2018	16:43:02	law	принимать денежные вклады	accepter des dépôts
9.09.2018	16:33:50	law	товарный знак	marque commerciale
9.09.2018	16:33:50	law	торговая марка	marque commerciale
9.09.2018	16:25:18	law	Народная сберегательная книжка	livret d'épargne populaire
9.09.2018	16:24:24	law	Народная сберегательная книжка	LEP
9.09.2018	16:17:49	law	надлежащий	éligible
9.09.2018	16:14:27	law	для получения более подробной информации по данному вопросу	pour toute précision sur ce point
9.09.2018	16:04:59	law	предельный размер компенсации	plafond d'indemnisation
9.09.2018	15:44:34	law	дебиторской задолженности	comptes débiteurs
9.09.2018	15:37:59	law	кредиторская задолженность	comptes créditeurs
9.09.2018	15:28:01	law	система страхования банковских вкладов	système de garantie des dépôts
9.09.2018	15:24:03	law	сумма, подлежащая возмещению	montant éligible à la garantie
9.09.2018	15:19:24	law	Общий лимит страховых выплат по банковским вкладам	Limite générale de la protection
9.09.2018	13:41:34	law	Контактные данные	Correspondant
9.09.2018	13:36:44	law	Срок выплаты компенсации	Délai d'indemnisation
9.09.2018	13:31:28	law	гарантийный лимит	plafond de garantie
9.09.2018	13:17:33	law	совместные владельцы	co-titulaires
9.09.2018	13:17:18	law	совладельцы	co-titulaires
9.09.2018	13:16:55	law	остаток на счёте	solde du compte
9.09.2018	12:59:51	law	гарантийное обеспечение вкладов	garantie
9.09.2018	12:34:39	law	Максимальная сумма страхового возмещения по вкладам	Plafond de la protection des dépôts
9.09.2018	11:59:13	law	рукописное примечание	mention manuscrite
9.09.2018	11:59:13	law	рукописная надпись	mention manuscrite
9.09.2018	10:53:14	law	коммандитное товарищество на акциях	SCA
9.09.2018	10:51:29	law	в порядке упрощённого производства	en référé
9.09.2018	10:48:49	law	Председатель коммерческого суда	Président du Tribunal de commerce
9.09.2018	10:47:23	law	судебный представитель	mandataire de justice
9.09.2018	10:47:23	law	представитель в суде	mandataire de justice
8.09.2018	23:40:16	st.exch.	недоступность вкладов	indisponibilité des dépôts
8.09.2018	23:26:23	st.exch.	констатировать факт	faire le constat de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228