22.07.2022	11:48:10	gen.	вводить	deliberare (deliberare lo stato di guerra)
22.07.2022	11:48:10	gen.	устанавливать	deliberare (deliberare lo stato d'emergenza)
22.07.2022	11:40:40	commer.	Транстихоокеанское партнёрство	Partenariato transpacifico
22.07.2022	11:39:24	commer.	Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Trattato transatlantico sul commercio e gli investimenti
22.07.2022	11:39:17	commer.	Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнёрство	Trattato transatlantico sul commercio e gli investimenti
22.07.2022	11:38:35	commer.	Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Partenariato Transatlantico per il commercio e gli investimenti
22.07.2022	11:38:16	commer.	Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнёрство	Partenariato Transatlantico per il commercio e gli investimenti
22.07.2022	11:35:15	fin.	выполнять обязательства	onorare (non onorare il debito — не выполнять обязательства по задолженности)
22.07.2022	11:33:23	fin.	залоговое имущество	collaterale (la liquidazione del collaterale — ликвидация залогового имущества)
22.07.2022	11:30:11	fin.	залог	collaterale
22.07.2022	11:28:21	fin.	обеспечение кредита	collaterale (un collaterale è un bene concesso da chi contrae un debito al creditore come garanzia del ripagamento del debito stesso al momento della scadenza)
22.07.2022	11:18:53	gen.	непригодный для использования	inservibile
22.07.2022	11:18:53	gen.	вышедший из строя	inservibile
22.07.2022	11:16:18	gen.	быть невероятным	avere dell'incredibile (una notizia che ha dell'incredibile — невероятная новость )
22.07.2022	11:15:19	gen.	невероятный	che ha dell'incredibile (una storia che ha dell’incredibile — невероятная история)
22.07.2022	11:06:55	fin.	необеспеченное обязательство	passività non finanziata
22.07.2022	11:01:57	gen.	на полную мощность	alle stelle
22.07.2022	11:01:57	gen.	на всю катушку	alle stelle
22.07.2022	11:00:08	gen.	бродячий	itinerante (circo itinerante — бродячий цирк)
19.07.2022	16:39:27	gen.	воодушевляющий	stimolante
19.07.2022	16:35:46	gen.	местные жители	gente del posto
19.07.2022	16:32:27	gen.	не быть услышанным	cadere nel vuoto
19.07.2022	16:32:27	gen.	остаться без внимания	cadere nel vuoto
19.07.2022	16:32:27	gen.	не найти отклика	cadere nel vuoto
19.07.2022	15:40:17	gen.	преступление, совершаемое на почве ненависти	crimine d'odio
19.07.2022	15:39:54	gen.	преступление на почве ненависти	crimine d'odio
19.07.2022	15:37:50	gen.	лишать крова	sfrattare
19.07.2022	15:28:57	gen.	приёмный пункт для беженцев	campo d'accoglienza
19.07.2022	15:28:57	gen.	приёмник-распределитель	campo d'accoglienza
19.07.2022	15:28:57	gen.	центр временного содержания для беженцев	campo d'accoglienza
19.07.2022	15:27:35	gen.	лишать крова	sfollare (le persone sfollate e le loro famiglie vivono spesso in campi d’accoglienza)
19.07.2022	14:55:15	gen.	отказ от насилия	non violenza
19.07.2022	14:52:37	gen.	великая держава	grande potenza
19.07.2022	14:49:37	gen.	умозрительный концепт	concetto speculativo
19.07.2022	14:41:05	gen.	по-настоящему	a dovere
19.07.2022	14:39:33	gen.	повсеместный	diffuso
17.07.2022	23:52:20	gen.	центр управления	centro nevralgico
17.07.2022	23:52:20	gen.	мозговой центр	centro nevralgico
17.07.2022	23:52:20	gen.	жизненно важный центр	centro nevralgico
17.07.2022	23:52:20	gen.	руководящий центр	centro nevralgico
17.07.2022	23:47:47	gen.	среднее по стране	la media nazionale
17.07.2022	23:45:56	fig.	снижаться	sfarinarsi (il sostegno della popolazione si sfarina visibilmente)
17.07.2022	23:37:08	gen.	пространство для манёвра	margine di manovra
17.07.2022	23:37:08	gen.	свобода действий	margine di manovra
17.07.2022	23:28:10	gen.	мирные переговоры	colloqui di pace (Ucraina: "Ora improbabili colloqui di pace con Mosca")
17.07.2022	23:23:54	gen.	правовое регулирование	regolamentazione legale
17.07.2022	23:21:21	gen.	госзакупки	appalti pubblici
17.07.2022	23:08:57	st.exch.	внебиржевой рынок ценных бумаг	borsino
14.07.2022	16:35:07	gen.	георгиевская ленточка	nastro di San Giorgio
14.07.2022	9:07:57	fig.	открывать двери	spianare la strada
14.07.2022	9:04:53	gen.	подготовить почву	spianare la strada
14.07.2022	9:04:53	gen.	подготавливать почву	spianare la strada
14.07.2022	9:04:53	gen.	проторить путь	spianare la strada
14.07.2022	8:57:12	gen.	предложение	provvedimento (per rigettare il provvedimento della Commissione Europea servivano 353 voti — чтобы наложить вето на предложение Еврокомиссии требовались 353 голоса)
14.07.2022	8:25:51	gen.	по сути	in buona sostanza
14.07.2022	8:25:36	gen.	в целом	in buona sostanza
13.07.2022	15:28:26	inf.	разнарядка	ordine (a loro è stato dato l'ordine — им спустили разнарядку)
13.07.2022	15:22:39	inf.	разборки	lotte intestine
13.07.2022	15:03:49	gen.	вне закона	illegale (le proteste contro la guerra sono illegali — любые антивоенные выступления вне закона)
11.07.2022	15:57:38	law	распространение заведомо ложных сведений	diffusione consapevole di informazioni false
11.07.2022	15:52:23	polit.	совет депутатов муниципального округа	consiglio municipale
11.07.2022	15:46:29	polit.	муниципальный депутат	deputato del distretto municipale
24.06.2022	22:42:33	sport.	ветеран	atleta master
24.06.2022	22:35:37	gen.	кислородное голодание	carenza di ossigeno
21.06.2022	13:25:27	gen.	балясина	balaustra (женский род)
8.06.2022	11:12:24	gen.	промозглый	impregnato di umidità
6.06.2022	0:34:38	inf.	стынуть	raggelarsi (mi si raggela il sangue nelle vene — у меня кровь стынет в жилах)
5.06.2022	14:20:57	inf.	протянуть	essere in giro
5.06.2022	14:20:57	inf.	продержаться	essere in giro
5.06.2022	14:20:26	gen.	занимать положение	essere in giro (non sarà in giro per sempre)
5.06.2022	14:05:15	mil.	терять позиции	arrancare
5.06.2022	13:56:11	gen.	предполагать	preventivare (il piano non è andato come preventivato)
5.06.2022	13:52:34	gen.	отводить	preventivare (время: ho preventivato 20 minuti per questo incontro)
5.06.2022	13:51:21	gen.	планировать	preventivare (расходы: ho preventivato 50 euro per il ritorno)
11.05.2022	14:02:29	gen.	внушать исподволь	instillare
11.05.2022	13:59:53	mil.	заградотряд	truppa di barriera
11.05.2022	13:59:32	mil.	заградотряд	unità antiritirata
11.05.2022	13:59:02	mil.	заградительный отряд	truppa di barriera
11.05.2022	13:59:02	mil.	заградительный отряд	unità antiritirata
11.05.2022	13:56:03	fig.	сеять	instillare (страх, сомнение)
14.04.2022	11:11:24	gen.	закончить	porre fine
14.04.2022	11:08:38	gen.	возглавить	prendere la testa (prendere la testa di un partito)
7.04.2022	10:36:54	gen.	предумышленный	di matrice dolosa
6.04.2022	13:46:06	gen.	убывающая луна	luna calante
6.04.2022	13:45:43	gen.	растущая луна	luna crescente
30.03.2022	10:44:14	gen.	постараться	premurarsi
30.03.2022	10:43:33	gen.	позаботиться	premurarsi (di: qualcuno si è premurato di...)
29.03.2022	14:15:35	gen.	передаваться	fare scuola (trovare seguaci: un metodo che farà scuola)
29.03.2022	14:15:35	gen.	распространяться	fare scuola (trovare continuatori, diffondersi: un'idea che ha fatto scuola)
29.03.2022	14:15:35	gen.	укореняться	fare scuola (una tradizione che ha fatto scuola)
27.03.2022	13:44:15	gen.	полноценный	a pieno titolo (ha chiesto che il suo paese sia accettato come membro a pieno titolo dell’Unione Europea)
27.03.2022	13:06:37	fig.	сместить с должности	disarcionare (fig., rimuovere bruscamente qualcuno da un posto, da una carica: disarcionare il presidente del Consiglio dalla guida del paese.)
27.03.2022	11:48:58	gen.	изгой	ostracizzato
27.03.2022	11:33:24	gen.	трансформироваться	tradursi (gli errori di calcolo si tradurranno in extra costi a fine anno)
27.03.2022	11:24:19	fig.	выигрывать	beneficiare (tutti possiamo beneficiare del fatto che — мы все выиграем от того, что...)
27.03.2022	11:23:56	gen.	быть в выигрыше	beneficiare
27.03.2022	11:22:52	gen.	извлекать пользу	beneficiare
27.03.2022	11:07:01	gen.	гневная тирада	invettiva
27.03.2022	11:00:14	gen.	затяжной	strisciante (detto di fenomeno che si manifesta con lenta e progressiva gradualità e in forme non aperte ed evidenti: una crisi economica strisciante)
27.03.2022	11:00:14	gen.	вялотекущий	strisciante (un dissenso strisciante)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54