Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
Olya34
: 5.343
<<
|
>>
30.08.2021
14:46:07
gen.
походный
da viaggio
(
la gavetta da viaggio — походный котелок
)
30.08.2021
14:44:49
gen.
похититель
trafugatore
30.08.2021
14:43:15
gen.
опадать
afflosciare
(
lo zaino afflosciato
)
30.08.2021
14:41:37
gen.
паковаться
fare i bagagli
30.08.2021
14:40:56
gen.
незаметно
senza accorgersene
30.08.2021
14:39:34
gen.
ковырять
rovistare
30.08.2021
14:39:11
gen.
играть роль
contare
(
il tempo non conta, l'importante è arrivare alla meta — время не играет роли, главное — добраться до цели
)
30.08.2021
14:36:43
gen.
выжидающий
pieno di aspettativa
30.08.2021
14:35:40
gen.
достижение
risultato raggiunto
(
è a suo modo un risultato raggiunto — это тоже своего рода достижение
)
30.08.2021
14:35:09
gen.
выдающийся
straordinario
30.08.2021
14:32:53
gen.
везение
la
mia/tua/sua
buona stella
(
la mia buona stella mi assiste — мне везёт
)
30.08.2021
14:30:59
gen.
везение
colpo di fortuna
(
non si possono avere due colpi di fortuna in un giorno — два раза в день так не повезет
)
30.08.2021
14:28:47
fig.
дрыхнуть
ronfare
(
lo lascio a ronfare davanti alla tv
)
30.08.2021
14:27:23
gen.
вневременной
extratemporale
30.08.2021
14:26:35
gen.
смотреться
fare effetto
(
controllare che effetto farà — проверять, как это будет смотреться
)
30.08.2021
14:25:35
gen.
выковывать
forgiare
30.08.2021
14:25:16
gen.
выковываться
forgiarsi
30.08.2021
14:24:50
gen.
наводить порчу
fare il malocchio
30.08.2021
14:23:54
gen.
так и сяк
in vario modo
30.08.2021
14:23:11
gen.
салютовать
fare il saluto militare
30.08.2021
14:22:17
inf.
придержи язык!
frena la lingua!
30.08.2021
14:21:50
gen.
причитать
lamentarsi
30.08.2021
14:19:48
gen.
колдовской
magico
30.08.2021
14:18:33
inf.
хрен
caspita
(
e chi caspita lo sa! — хрен его знает! che caspita fa qui? — какого хрена он тут делает?
)
30.08.2021
14:11:02
fig.
добыча
reperto
30.08.2021
14:10:39
gen.
долгожданный
lungamente atteso
30.08.2021
14:09:31
gen.
годиться
far comodo
30.08.2021
14:07:29
gen.
пакость
porcheria
30.08.2021
14:06:34
idiom.
вешать лапшу на уши
dare a bere
30.08.2021
14:06:34
idiom.
компостировать мозги
dare a bere
30.08.2021
14:06:34
idiom.
ездить по ушам
dare a bere
30.08.2021
14:06:34
idiom.
заговаривать зубы
dare a bere
30.08.2021
13:26:48
context.
прозябать
permanere
(
permanere nell’oblio — прозябать в забвении
)
30.08.2021
12:53:04
gen.
насупиться
imbronciarsi
30.08.2021
12:52:52
gen.
насупленный
imbronciato
30.08.2021
12:52:39
gen.
кудлатый
zazzeruto
30.08.2021
12:52:16
gen.
стоять на своём
insistere sulla
mia/tua/sua
versione
30.08.2021
12:45:16
gen.
приукрашивать
ricamare sopra
30.08.2021
12:44:44
gen.
отхлёбывать
bere un sorso
30.08.2021
12:44:08
gen.
бесцеремонно
senza cerimonie
30.08.2021
12:42:28
gen.
разваливающийся
cadente
30.08.2021
12:41:47
gen.
осилить
affrontare
(
non ha potuto affrontare le prove — он не осилил испытание
)
30.08.2021
12:41:01
context.
усложненный
impegnativo
(
programma di studi impegnativo — усложненная учебная программа
)
30.08.2021
12:38:23
gen.
слабоумный
ritardato
30.08.2021
12:37:58
inf.
калека
disabile
30.08.2021
12:37:18
gen.
располагаться
avere sede
30.08.2021
12:36:33
gen.
обогащаться
arricchirsi
30.08.2021
12:36:33
gen.
поживиться
arricchirsi
30.08.2021
12:35:22
gen.
сталкиваться
entrare in contatto
30.08.2021
12:33:00
gen.
судиться
querelare
(
querelare qd — судиться с кем-л.
)
30.08.2021
12:29:23
gen.
раскапывать
scavare
30.08.2021
11:15:33
gen.
приходить в восторг
entusiasmarsi
30.08.2021
11:13:52
gen.
выкапывать
riesumare
30.08.2021
11:13:17
inf.
обиталище
dimora
30.08.2021
11:13:00
gen.
игнорировать
trascurare
30.08.2021
11:12:27
gen.
убирать в конверт
imbustare
30.08.2021
11:12:27
gen.
прятать в конверт
imbustare
30.08.2021
11:11:54
context.
по памяти
a memoria
30.08.2021
11:10:38
context.
одушевлённый
ispirato
30.08.2021
11:09:21
gen.
лимит
quota
30.08.2021
11:07:33
gen.
ради
per via di
30.08.2021
11:06:57
gen.
шнурок
cordoncino
30.08.2021
11:06:21
gen.
струиться
scorrere
30.08.2021
10:50:17
gen.
ядовитый
stridente
(о цвете)
30.08.2021
10:49:49
gen.
собирать
collezionare
30.08.2021
10:48:45
gen.
расшататься
allentarsi
30.08.2021
10:48:12
gen.
крепление
giunto
30.08.2021
10:47:43
gen.
непотребство
indecenza
30.08.2021
10:32:05
gen.
бубнить
mugugnare
30.08.2021
10:31:03
gen.
давай!
avanti!
30.08.2021
10:30:35
gen.
вместительность
capienza
30.08.2021
10:30:04
gen.
задыхаться
strozzarsi
30.08.2021
10:27:46
gen.
катить
far rotolare
30.08.2021
10:27:33
gen.
перекатывать
far rotolare
30.08.2021
10:26:31
fig.
рваться
morire dalla voglia
(di:
non moriva dalla voglia di venire qua — он не очень-то рвался сюда
)
30.08.2021
10:24:45
gen.
тупой
smussato
(
un coltello smussato — тупой нож
)
30.08.2021
10:23:09
gen.
своротить
divellere
(
l'orso ha divelto la rete di protezione — медведь своротил сетчатое ограждение
)
30.08.2021
10:19:07
gen.
неловкий
imbranato
30.08.2021
10:18:51
gen.
неуклюжий
imbranato
30.08.2021
10:15:28
gen.
наравне
insieme
(
insieme agli altri — наравне с остальными
)
30.08.2021
10:15:00
gen.
переживать
vivere
(
vivere l’emozione — переживать потрясение
)
30.08.2021
10:13:35
gen.
панама
cappello da sole
30.08.2021
9:58:08
gen.
ерунда
inezie
(
ma sono inezie — но это ерунда
)
30.08.2021
9:57:18
gen.
потрясённый
colpito
30.08.2021
9:56:51
gen.
разбухший
turgido
30.08.2021
9:42:01
gen.
с размахом
in grande
30.08.2021
9:41:00
gen.
вгонять в краску
far arrossire
30.08.2021
9:39:30
gen.
талисман
portafortuna
30.08.2021
9:39:13
gen.
мастер на все руки
artigiano tuttofare
30.08.2021
9:38:21
gen.
милейший
gentilissimo
30.08.2021
9:37:36
gen.
рассыпать
sparpagliare
(
il vento ha sparpagliato cartacce e rifiuti
)
30.08.2021
9:32:31
gen.
отшатываться
ritrarsi
(
si ritrae dalla sua mano — он отшатывается от его руки
)
30.08.2021
9:31:58
gen.
ничтожество
nullità
30.08.2021
9:30:58
gen.
окукливаться
imbozzolarsi
30.08.2021
9:29:25
fig.
отвращать
allontanare
30.08.2021
9:28:59
gen.
бумажный
di carta
30.08.2021
9:28:44
gen.
зыбкий
fluttuante
30.08.2021
9:27:47
inf.
лезть
mettere il naso
(
vorrei avere qualcosa di mio, in cui nessuno metta il naso — хочу иметь что-то свое, куда бы никто не лез
)
30.08.2021
9:23:35
fig.
увязываться
attaccarsi
(a qd — за кем-л.)
30.08.2021
9:22:22
gen.
болтать
vociferare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Get short URL