 |
| 5.10.2021 | 15:25:47 | inf. | воротить | dare il voltastomaco |
| 5.10.2021 | 15:23:50 | inf. | болячка | malanno |
| 5.10.2021 | 15:21:59 | gen. | стесняться | sentirsi in imbarazzo |
| 5.10.2021 | 15:21:25 | gen. | стесняться | essere imbarazzato |
| 5.10.2021 | 15:20:29 | gen. | внимательно | con attenzione |
| 5.10.2021 | 15:16:41 | gen. | невнимательно | distrattamente |
| 5.10.2021 | 12:31:01 | gen. | напрямик | senza giri di parole |
| 5.10.2021 | 12:31:01 | gen. | в лоб | senza giri di parole |
| 5.10.2021 | 12:30:33 | gen. | напрямую | senza giri di parole |
| 5.10.2021 | 12:28:45 | gen. | в духе | in sintonia con |
| 5.10.2021 | 12:24:05 | gen. | не к месту | a sproposito |
| 5.10.2021 | 12:23:09 | gen. | чересчур | in maniera esagerata |
| 5.10.2021 | 12:21:55 | gen. | разъяриться | infuriarsi |
| 5.10.2021 | 12:21:06 | gen. | оборачиваться | tramutarsi (le battute si sono tramutate in realtà) |
| 5.10.2021 | 12:19:14 | gen. | невзирая на | a dispetto di |
| 5.10.2021 | 12:16:57 | gen. | не приветствовать | sconsigliare |
| 5.10.2021 | 12:13:27 | idiom. | утюжить мозги | far fesso |
| 5.10.2021 | 12:10:59 | inf. | колония | riformatorio |
| 5.10.2021 | 12:09:58 | gen. | затеять | mettere in piedi (perché hai messo in piedi tutto questo? — зачем ты всё это затеял?) |
| 5.10.2021 | 12:08:40 | gen. | быть в розыске | essere segnalato alla polizia |
| 5.10.2021 | 12:08:12 | gen. | находиться в розыске | essere segnalato alla polizia |
| 5.10.2021 | 12:06:56 | inf. | набитый | zeppo |
| 5.10.2021 | 12:06:23 | fig. | осмысливать | assimilare (assimilare l'informazione — осмысливать информацию) |
| 5.10.2021 | 12:05:29 | gen. | в общем-то | nel complesso |
| 5.10.2021 | 12:04:58 | gen. | замаскированный | mimetizzato |
| 5.10.2021 | 12:03:58 | gen. | неподалёку | non lontano da |
| 5.10.2021 | 11:39:32 | gen. | заманивать | attirare |
| 5.10.2021 | 11:37:42 | gen. | пособие | manuale |
| 5.10.2021 | 11:36:31 | idiom. | ни с того, ни с сего | senza motivo |
| 5.10.2021 | 11:07:40 | gen. | противоестественно | contro natura |
| 5.10.2021 | 10:55:07 | gen. | помёт | guano |
| 5.10.2021 | 10:52:40 | gen. | спугнуть | far scappare |
| 5.10.2021 | 10:49:48 | gen. | дощатый | di legno |
| 5.10.2021 | 10:49:25 | context. | живой | in carne e ossa (un uomo in carne e ossa — живой человек) |
| 5.10.2021 | 10:47:41 | gen. | потрясать | colpire (la cosa l'ha colpito — это его потрясло) |
| 5.10.2021 | 10:46:03 | gen. | разравнивать граблями | rastrellare |
| 5.10.2021 | 10:45:17 | fig. | маскарад | camuffamento (per completare il camuffamento — чтобы дополнить маскарад) |
| 5.10.2021 | 10:42:26 | gen. | смываться | svignarsela |
| 5.10.2021 | 10:42:26 | gen. | смыться | svignarsela |
| 5.10.2021 | 10:41:47 | gen. | утратить бдительность | allentare la vigilanza |
| 5.10.2021 | 10:40:23 | gen. | подпалить | dar fuoco |
| 5.10.2021 | 10:40:18 | gen. | подпалить | dare fuoco |
| 5.10.2021 | 10:23:07 | gen. | бильярдная | sala da biliardo |
| 4.10.2021 | 16:36:30 | gen. | особняк | villetta |
| 4.10.2021 | 16:36:12 | gen. | лупить | picchiare |
| 4.10.2021 | 16:21:11 | context. | зря | sprecare (la giornata è andata sprecata — день прожит зря; è fiato sprecato — я зря сотрясаю воздух; la sua era fatica sprecata — он зря напрягался) |
| 4.10.2021 | 11:29:05 | inf. | спятить | diventare matto |
| 4.10.2021 | 11:28:27 | inf. | разгуливать | girare (girava scalzo — он разгуливал босиком) |
| 4.10.2021 | 11:26:04 | gen. | при этом | intanto |
| 4.10.2021 | 11:25:11 | gen. | жутко | tremendamente (tremendamente costoso — жутко дорогой) |
| 4.10.2021 | 11:23:23 | inf. | художество | creazione (da lontano le sue creazioni sembravano sudiciume — издали его художества напоминали грязь) |
| 4.10.2021 | 11:16:03 | inf. | рыскать | battere le strade (batteva le strade alla ricerca di... — он рыскал по улицам в поисках...) |
| 4.10.2021 | 11:14:40 | gen. | нахамить | insolentire |
| 4.10.2021 | 11:13:07 | gen. | полагаться | convenire (come si conviene — как полагается) |
| 4.10.2021 | 11:11:21 | gen. | поводырь | guida |
| 4.10.2021 | 10:57:43 | gen. | проводник | accompagnatore |
| 4.10.2021 | 10:57:13 | inf. | соваться | mettere piede (non ci avrebbe mai messo piede — он ни за что бы туда не сунулся) |
| 4.10.2021 | 10:53:55 | fig. | захолустье | buco sperduto |
| 4.10.2021 | 10:53:24 | fig. | дыра | buco sperduto |
| 1.10.2021 | 17:19:00 | gen. | поодаль | in disparte |
| 1.10.2021 | 17:18:11 | gen. | единение | comunione |
| 1.10.2021 | 17:15:53 | gen. | по-другому | in un modo diverso |
| 1.10.2021 | 16:08:14 | gen. | стать свидетелем | assistere |
| 1.10.2021 | 15:52:19 | gen. | признавать | ammettere |
| 1.10.2021 | 15:50:17 | gen. | строить планы | fare progetti |
| 1.10.2021 | 15:48:54 | gen. | сегодняшним днём | alla giornata |
| 1.10.2021 | 15:46:05 | gen. | перебиваться | vivacchiare (vivacchianre di lavori occasionali — перебиваться случайными заработками) |
| 1.10.2021 | 15:44:30 | gen. | нечто | un non so che di (un non so che di misterioso — нечто таинственное) |
| 1.10.2021 | 15:37:42 | gen. | завораживающий | affascinante |
| 1.10.2021 | 15:37:04 | gen. | никчёмный | insignificante |
| 1.10.2021 | 15:36:04 | inf. | подобие | una sorta di |
| 1.10.2021 | 14:24:03 | gen. | от нечего делать | non sapendo che fare |
| 1.10.2021 | 14:22:46 | gen. | добровольно | di sua volontà |
| 1.10.2021 | 14:21:40 | gen. | по доброй воле | di sua volontà |
| 1.10.2021 | 14:21:27 | gen. | по доброй воле | di sua spontanea volontà |
| 1.10.2021 | 14:19:28 | gen. | фуражка | berretto a visiera |
| 1.10.2021 | 14:14:35 | gen. | после чего | dopodiché |
| 1.10.2021 | 14:13:24 | gen. | полагается | bisogna (con gli ospiti bisogna essere cortesi — с гостями полагается быть вежливыми) |
| 1.10.2021 | 14:10:43 | gen. | тощий | magrissimo |
| 1.10.2021 | 10:17:08 | gen. | рассыпаться в комплиментах | profondersi in complimenti |
| 1.10.2021 | 10:16:28 | gen. | подвенечный | nuziale (abito nuziale — подвенечный наряд) |
| 1.10.2021 | 10:14:54 | fig. | снежный | niveo (una coperta nivea) |
| 1.10.2021 | 10:13:38 | gen. | вжиматься | premersi contro (premersi contro il muro — вжаться в стену) |
| 1.10.2021 | 10:13:38 | gen. | вжаться | premersi contro (premersi contro il muro — вжаться в стену) |
| 1.10.2021 | 10:11:24 | gen. | забиваться | schiacciarsi (schiacciarsi nell’angolo — забиться в угол) |
| 1.10.2021 | 10:10:39 | gen. | подсаживаться | sedersi accanto |
| 1.10.2021 | 10:10:39 | gen. | подсесть | sedersi accanto |
| 1.10.2021 | 10:09:35 | gen. | заглядывать | fare un salto |
| 1.10.2021 | 10:08:13 | gen. | пожать плечами | alzare le spalle |
| 1.10.2021 | 10:07:42 | gen. | похвалить | fare i complimenti |
| 1.10.2021 | 10:05:51 | fig. | проплешина | chiazza (le chiazze di vernice scrostata — проплешины осыпавшейся краски) |
| 1.10.2021 | 10:04:47 | gen. | разваливаться | sfasciarsi (sul punto di sfasciarsi — вот-вот развалится) |
| 1.10.2021 | 10:02:35 | gen. | стоять | sostare (напр., о машине) |
| 1.10.2021 | 10:01:55 | gen. | перешучиваться | scambiarsi battute |
| 1.10.2021 | 10:01:01 | gen. | перешучивание | scambio di battute |
| 1.10.2021 | 10:00:20 | gen. | неразговорчивый | taciturno |
| 1.10.2021 | 9:58:05 | gen. | любитель | goloso di (subito accorsero altri golosi di torte – тут же сбежались другие любители пирогов) |
| 1.10.2021 | 9:56:56 | gen. | чавкать | masticare rumorosamente |
| 1.10.2021 | 9:55:43 | gen. | сообразить | rendersi conto (prima che si rendesse conto di quel che stava succedendo... — прежде чем он сообразил, что происходит...) |
| 1.10.2021 | 9:47:42 | inf. | принаряжаться | mettersi in ghingheri |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54