Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
Olya34
: 5.343
<<
|
>>
8.10.2021
14:35:02
gen.
сбиваться с пути
sbagliare strada
8.10.2021
14:33:03
gen.
таить
nascondere
8.10.2021
14:32:47
gen.
таиться
nascondersi
8.10.2021
14:31:05
gen.
крестик
crocetta
(
contrassegnare con crocetta — помечать крестиком
)
8.10.2021
14:27:10
gen.
отмечать
evidenziare
7.10.2021
16:20:07
gen.
оскалившийся
digrignante
7.10.2021
16:18:28
inf.
донимать
sfinire
(
sfinire qd con le domande
)
7.10.2021
15:54:15
inf.
морская болезнь
il mal di mare
7.10.2021
15:52:20
gen.
укачивание
il mal d'auto
(в автомобиле)
7.10.2021
15:52:20
gen.
укачивание
il mal di mare
(на корабле)
7.10.2021
15:52:20
gen.
укачивание
mal d'aereo
(в самолёте)
7.10.2021
15:52:20
gen.
укачивание
il mal d'aria
(в самолёте)
7.10.2021
15:50:01
context.
укачивать
soffrire il mal d'auto
(
soffriva il mal d’auto — его укачивало в машине
)
7.10.2021
15:43:11
gen.
на редкость
eccezionalmente
7.10.2021
15:41:39
gen.
возлагать
affidare
(
la missione è stata affidata a... — миссию возложили на...
)
7.10.2021
15:39:09
gen.
ребятишки
pargoletti
7.10.2021
15:36:53
gen.
проволока
filo di ferro
7.10.2021
15:01:25
fig.
глухой
sperduto
(
un villaggio sperduto — глухая деревня
)
7.10.2021
14:54:37
gen.
разгильдяй
sfaccendato
7.10.2021
14:54:09
gen.
бездельник
sfaccendato
7.10.2021
14:53:35
gen.
нести вахту
rimanere di sentinella
7.10.2021
14:52:34
gen.
приводить себя в порядок
rimettersi in ordine
7.10.2021
14:25:24
gen.
мирно
tranquillamente
7.10.2021
14:22:34
gen.
загонять
cacciare
7.10.2021
14:22:06
gen.
с юмором
di spirito
7.10.2021
14:21:29
gen.
как ни странно
stranamente
7.10.2021
14:20:55
gen.
сдружиться
stringere amicizia
7.10.2021
14:05:41
gen.
измождённый
esausto
7.10.2021
14:03:34
gen.
палящий
rovente
(
il sole rovente
)
7.10.2021
14:02:13
gen.
догадка
supposizione
7.10.2021
13:44:13
inf.
перекапывать
buttare all'aria
(
buttai all’aria tutto — я перекопал всё
)
7.10.2021
13:43:10
inf.
вещица
oggettino
7.10.2021
13:41:39
inf.
донимать
assillare
(
assillare qd con le domande — донимать кого-л. вопросами
)
7.10.2021
13:38:42
gen.
ломать голову
rompersi il capo
6.10.2021
16:21:49
gen.
издали
da lontano
6.10.2021
16:00:50
gen.
ерошить волосы
scompigliare i capelli
6.10.2021
16:00:31
gen.
ерошить
scompigliare
(
scompigliare i capelli
)
6.10.2021
15:58:56
gen.
расправлять
lisciare
(
lisciare il copriletto — расправить покрывало
)
6.10.2021
15:43:04
gen.
распихивать
ficcare
(
ficcare i rifiuti nei sacchi — распихать мусор по мешкам
)
6.10.2021
15:28:41
gen.
разносить
smontare
(
smontare tutto, pezzo per pezzo — разнести всё по камешку
)
6.10.2021
11:58:34
gen.
уже
di già
6.10.2021
11:58:08
gen.
подскакивать
dare un balzo
6.10.2021
11:56:46
gen.
заунывный
triste
6.10.2021
11:54:38
gen.
терпеть
pazientare
6.10.2021
11:51:31
gen.
устраиваться
sistemarsi
(
si è sistemato discretamente — он неплохо устроился
)
6.10.2021
11:50:05
gen.
покончить с делами
sbrigare le faccende
6.10.2021
11:49:06
gen.
скомканный
spiegazzato
6.10.2021
11:42:45
gen.
придвигать
addossare
(
il letto addossato all’armadio
)
6.10.2021
11:40:46
gen.
уютно
confortevolmente
6.10.2021
11:12:02
gen.
провожающий
accompagnatore
6.10.2021
11:11:19
gen.
помещаться
riuscire a starci
(
non riescono a starci tutti
)
6.10.2021
11:10:36
gen.
влезать
riuscire a starci
(помещаться:
non riescono a starci tutti
)
6.10.2021
11:08:34
gen.
здоровенный
imponente
6.10.2021
11:05:39
gen.
всхлипывать
singhiozzare
6.10.2021
11:05:12
gen.
страстно
con trasporto
6.10.2021
10:50:29
gen.
объедки
avanzi di cibo
6.10.2021
10:49:53
gen.
внезапно
all'improvviso
6.10.2021
10:48:13
gen.
обретать
ottenere
6.10.2021
10:48:02
gen.
обрести
ottenere
6.10.2021
10:46:20
gen.
непохожий
diverso
6.10.2021
10:45:49
gen.
заново
daccapo
(
ricominciare a vivere daccapo — начать жить заново
)
6.10.2021
10:44:08
gen.
напряжённый
pieno di tensione
(
un silenzio pieno di tensione — напряженная тишина
)
6.10.2021
10:42:21
gen.
тут же
di colpo
6.10.2021
10:41:38
gen.
поспать
schiacciare un pisolino
6.10.2021
10:40:27
gen.
беглый
in fuga
6.10.2021
10:17:42
gen.
порхать
frullare
6.10.2021
10:17:06
gen.
грудной младенец
lattante
6.10.2021
10:16:18
gen.
допустим
mettiamo
6.10.2021
10:14:19
gen.
всем известный
arcinoto
6.10.2021
9:56:18
gen.
подросший
cresciuto
6.10.2021
9:52:46
gen.
сматывать
avvolgere
(
avvolgere un gomitolo di lana
)
6.10.2021
9:51:05
gen.
ни с чем
a mani vuote
6.10.2021
9:40:15
gen.
вытряхивать
rovesciare fuori
6.10.2021
9:36:15
gen.
поблекший
sbiadito
6.10.2021
9:35:56
gen.
блекнуть
sbiadire
6.10.2021
9:33:32
gen.
шестерёнка
ingranaggio
6.10.2021
9:17:49
gen.
расставаться
lasciarsi
6.10.2021
9:17:41
gen.
расставаться
dividersi
6.10.2021
9:17:21
gen.
расставаться
separarsi
6.10.2021
9:04:28
gen.
фигурка
statuetta
6.10.2021
9:04:06
gen.
гадальные карты
tarocchi
6.10.2021
8:59:59
gen.
кувшин
caraffa
5.10.2021
16:20:49
gen.
старичок
vecchietto
5.10.2021
16:18:37
gen.
отсрочить
rimandare
5.10.2021
16:00:01
gen.
расплакаться
scoppiare a piangere
5.10.2021
15:59:24
gen.
втискиваться
insinuarsi
5.10.2021
15:56:22
gen.
чадить
mandare fumo
5.10.2021
15:55:37
gen.
втискиваться
intrufolarsi
5.10.2021
15:48:34
gen.
одурь
intontimento
5.10.2021
15:47:55
gen.
наваливаться
assalire
(
mi ha assalito un torpore paralizzante — на меня навалилось оцепенение
)
5.10.2021
15:43:17
gen.
заставить себя
indursi
a
(
non potevo indurmi a crederci
)
5.10.2021
15:38:17
gen.
встать лагерем
piantare le tende
5.10.2021
15:36:57
gen.
гулкий
tonante
5.10.2021
15:36:15
gen.
возноситься
ascendere
5.10.2021
15:35:31
gen.
награда
ricompensa
5.10.2021
15:34:15
context.
мол
come a dire
(
dare pacche tranquillizzanti sulla schiena, come a dire: "è tutto a posto" — успокаивающе похлопать по спине, мол, всё в порядке.
)
5.10.2021
15:30:23
fig.
срываться
incrinarsi
(о голосе:
la sua voce s’incrinò
)
5.10.2021
15:28:57
fig.
жаждать
anelare
5.10.2021
15:27:10
gen.
драть деньги
spillare denaro
5.10.2021
15:26:38
obs.
длань
mano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Get short URL