 |
| 13.10.2021 | 14:02:52 | fig. | заплывший | tumefatto (l’occhio tumefatto — заплывший глаз) |
| 13.10.2021 | 14:01:36 | fig. | не лениться | rimboccarsi le maniche |
| 13.10.2021 | 14:01:09 | gen. | впадать в панику | cadere nel panico |
| 13.10.2021 | 13:58:39 | gen. | выкарабкиваться | cavarsela (ce la saremmo cavata anche senza il suo aiuto — мы бы выкарабкались и без его помощи) |
| 13.10.2021 | 13:58:10 | fig. | обстряпывать | architettare (ha architettato tutto abilmente — он ловко всё обстряпал) |
| 13.10.2021 | 13:54:46 | gen. | делишки | affarucci |
| 13.10.2021 | 13:54:20 | gen. | обустраивать | accomodare |
| 13.10.2021 | 13:52:56 | gen. | утихомиривать | placare |
| 13.10.2021 | 13:52:52 | gen. | утихомиривать | calmare |
| 13.10.2021 | 13:52:26 | gen. | утихомирить | calmare |
| 13.10.2021 | 13:52:01 | gen. | рваться в бой | cercare lo scontro |
| 13.10.2021 | 13:50:43 | inf. | сцепиться | accapigliarsi |
| 13.10.2021 | 13:49:57 | gen. | заверять | assicurare |
| 13.10.2021 | 13:48:41 | gen. | ракурс | angolatura (sotto diverse angolature — с разных ракурсов) |
| 13.10.2021 | 13:41:45 | gen. | дурачок | stupidello |
| 13.10.2021 | 13:41:17 | gen. | смыслить | raccapezzarsi |
| 13.10.2021 | 13:39:54 | gen. | бесхозный | abbandonato |
| 13.10.2021 | 13:39:06 | gen. | наведываться | frequentare |
| 12.10.2021 | 16:27:48 | context. | близкий | legato (sono molto legati — они очень близки) |
| 12.10.2021 | 16:27:06 | gen. | упускать из виду | perdere di vista |
| 12.10.2021 | 16:26:25 | gen. | по мере сил | per quanto mi / gli / ecc. è possibile |
| 12.10.2021 | 16:25:22 | gen. | по-дружески | da buoni amici |
| 12.10.2021 | 16:23:56 | gen. | личико | visino |
| 12.10.2021 | 16:23:28 | gen. | подручный | apprendista |
| 12.10.2021 | 16:23:10 | gen. | когда-то | tempo fa |
| 12.10.2021 | 16:22:53 | gen. | авторемонтная мастерская | officina di autoriparazioni |
| 12.10.2021 | 16:19:29 | gen. | усыхать | disseccarsi |
| 12.10.2021 | 16:19:01 | gen. | съёживаться | rattrappirsi |
| 12.10.2021 | 16:17:35 | gen. | выходить | risalire (tramite lui hanno risalito a tutti gli altri — через него вышли на всех остальных) |
| 12.10.2021 | 16:13:44 | gen. | сантименты | sentimentalismo (fare del sentimentalismo — разводить сантименты) |
| 12.10.2021 | 16:12:26 | gen. | расположенный | disposto (non sono disposto a... — я не расположен...) |
| 11.10.2021 | 19:33:42 | gen. | одно время | una volta |
| 11.10.2021 | 16:28:46 | gen. | заметка | articolo di giornale |
| 11.10.2021 | 16:25:20 | inf. | здоровенный | grande così |
| 11.10.2021 | 16:25:20 | inf. | здоровенный | grosso così |
| 11.10.2021 | 16:23:41 | gen. | недотрога | scorbutico |
| 11.10.2021 | 16:23:20 | gen. | нелюдимый | scontroso |
| 11.10.2021 | 16:22:49 | gen. | пристально рассматривать | fissare |
| 11.10.2021 | 16:22:06 | gen. | мрачный человек | musone |
| 11.10.2021 | 16:21:34 | gen. | выглядеть | apparire (appare troppo assurdo — это выглядит слишком нелепо) |
| 11.10.2021 | 16:19:47 | gen. | почувствовать | avvertire (avvertire la puntura — почувствовать укол) |
| 11.10.2021 | 16:18:51 | gen. | удостовериться | accertarsi (di) |
| 11.10.2021 | 16:17:51 | gen. | трястись | sballottare (sballottare sull’autobus — трястись в автобусе) |
| 11.10.2021 | 16:16:54 | gen. | развалины | macerie |
| 11.10.2021 | 16:12:45 | gen. | затесаться | insinuarsi |
| 11.10.2021 | 16:12:19 | gen. | присматриваться | guardare meglio (guardando meglio ha visto che... — присмотревшись, он увидел, что...) |
| 11.10.2021 | 16:11:02 | gen. | блеклый | scialbo |
| 11.10.2021 | 16:11:02 | gen. | блеклый | biancastro |
| 11.10.2021 | 16:10:47 | gen. | блеклый | scolorito |
| 11.10.2021 | 16:10:47 | gen. | блёклый | scolorito |
| 11.10.2021 | 16:10:04 | gen. | пустотелый | vuoto all'interno |
| 11.10.2021 | 16:07:45 | gen. | обходить | girare attorno (a) |
| 11.10.2021 | 16:06:39 | gen. | заледеневший | ghiacciato |
| 11.10.2021 | 16:04:32 | gen. | заставлять | indurre |
| 11.10.2021 | 16:04:04 | gen. | доставлять удовольствие | fare piacere |
| 11.10.2021 | 16:02:02 | gen. | ставить в вину | incolpare |
| 11.10.2021 | 16:01:10 | gen. | сожрать | divorare |
| 11.10.2021 | 16:00:48 | gen. | окоченеть | intirizzirsi |
| 11.10.2021 | 15:59:29 | gen. | припорошить | spolverizzare (spolverizzato di neve — припорошённый снегом) |
| 11.10.2021 | 15:58:36 | gen. | обходить | girare intorno (a: girare intorno al muro — обходить стену) |
| 11.10.2021 | 15:57:33 | gen. | исписанный | ricoperto di scritte |
| 11.10.2021 | 15:50:18 | gen. | проходить вдоль | costeggiare (costeggiare il recinto — проходить вдоль забора) |
| 11.10.2021 | 15:50:18 | gen. | идти вдоль | costeggiare (costeggiare il recinto) |
| 11.10.2021 | 15:49:10 | gen. | огораживать | delimitare (il recinto delimita il cantiere — забор огораживает строительную площадку) |
| 11.10.2021 | 15:48:06 | gen. | заносить | ricoprire (ricoperto dalla neve — занесённый снегом) |
| 11.10.2021 | 15:47:23 | gen. | строительный мусор | detriti |
| 11.10.2021 | 15:46:29 | gen. | отправляться | dirigersi (si è diretto alla fermata dell'autobus — он отправился на автобусную остановку) |
| 11.10.2021 | 15:43:56 | gen. | выстуженный | gelato (la stanza gelata) |
| 11.10.2021 | 15:42:48 | gen. | предупредительный | premuroso |
| 11.10.2021 | 15:42:09 | gen. | день ото дня | di giorno in giorno |
| 11.10.2021 | 15:41:35 | gen. | наспех | in fretta e furia (i giornali sfogliati in fretta e furia — наспех просмотренные газеты) |
| 11.10.2021 | 15:22:58 | gen. | расспросы | indagini |
| 11.10.2021 | 15:02:59 | gen. | располагать | bendisporre (verso: la cosa bendispose verso di lui i vicini — это расположило к нему соседей) |
| 11.10.2021 | 15:02:59 | gen. | располагать | ben disporre (verso: una vetrina curata ben dispone i potenziali clienti verso i prodotti del negozio) |
| 11.10.2021 | 14:59:37 | gen. | отец-одиночка | padre solo |
| 11.10.2021 | 14:58:15 | gen. | окрестный | del vicinato (tutti i gatti del vicinato — все окрестные коты) |
| 11.10.2021 | 14:41:47 | gen. | надолго | per molto tempo |
| 11.10.2021 | 14:41:25 | inf. | закупать продукты | fare la spesa (fare la spesa per tutta la settimana) |
| 11.10.2021 | 14:40:38 | gen. | сначала | sulle prime |
| 11.10.2021 | 14:40:13 | gen. | выдавать | dare segni (non dare segni della propria presenza — не выдавать своего присутствия) |
| 11.10.2021 | 14:39:18 | inf. | на отшибе | fuori mano |
| 11.10.2021 | 14:38:02 | gen. | неудобство | fastidio |
| 11.10.2021 | 14:16:32 | gen. | одновременно | al contempo |
| 11.10.2021 | 14:15:21 | gen. | поодиночке | da soli |
| 11.10.2021 | 14:11:51 | gen. | в крапинку | picchiettato |
| 8.10.2021 | 15:05:50 | gen. | пойти в кого-л. | prendere da qd (il bambino ha preso da suo padre — ребёнок пошёл в отца) |
| 8.10.2021 | 14:59:03 | gen. | бросать в дрожь | far venire la tremarella |
| 8.10.2021 | 14:56:34 | gen. | заступать на дежурство | entrare in servizio |
| 8.10.2021 | 14:56:34 | gen. | заступать на дежурство | montare in servizio |
| 8.10.2021 | 14:56:34 | gen. | заступать на смену | entrare in servizio |
| 8.10.2021 | 14:56:34 | gen. | заступать на смену | montare in servizio |
| 8.10.2021 | 14:54:45 | inf. | бедняжка | poveretto |
| 8.10.2021 | 14:54:10 | inf. | возиться | tribolare (tribolare col piccolo — возиться с младенцем) |
| 8.10.2021 | 14:53:12 | gen. | ничего не скажешь | niente da dire |
| 8.10.2021 | 14:50:23 | gen. | обсуждать | sparlare (sparlavano di lei e le diceva delle cose orribili dietro le spalle) |
| 8.10.2021 | 14:49:45 | gen. | чад | fumo |
| 8.10.2021 | 14:45:01 | gen. | запоминаться | rimanere impresso (nella memoria: la frase gli è rimasta impressa (nella memoria) — фраза ему запомнилась) |
| 8.10.2021 | 14:41:11 | gen. | наколка | cuffietta (головной убор овальной формы) |
| 8.10.2021 | 14:38:40 | gen. | погружаться | immergersi |
| 8.10.2021 | 14:36:28 | gen. | дворик | cortiletto |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54