| 15.07.2019 |
19:36:46 |
weld. |
керамическая подкладка с радиусной канавкой |
dairesel oluklu seramik altlığı |
| 15.07.2019 |
19:35:51 |
weld. |
заполнитель |
dolgu (Обычно заполнители при С. применяются ввиде присадочных стержней, которые должны удовлетворять определенным требованиям) |
| 15.07.2019 |
19:35:30 |
weld. |
присадочный стержень |
dolgu |
| 15.07.2019 |
19:34:17 |
weld. |
керамическая подкладка для сварки |
kaynak seramik altlığı (Керамические подкладки используют при односторонней сварке, для получения сварных швов высокого качества. Применение керамических подкладок исключает необходимость вырубки и подварки корня шва с обратной стороны, зачистки обратной стороны шва после сварки, и защищает металл корня) |
| 15.07.2019 |
19:33:10 |
weld. |
электроды с основным типом покрытия |
bazik elektrodlar ( с низким содержанием водорода на основе кальциевого шпата, карбоната кальция и известняка) |
| 15.07.2019 |
19:32:38 |
weld. |
базовые электроды |
bazik elektrodlar |
| 15.07.2019 |
19:31:51 |
weld. |
сварочная маска |
kaynak maskesi |
| 15.07.2019 |
19:31:05 |
weld. |
заусеницы |
çapak |
| 15.07.2019 |
19:30:52 |
weld. |
грат сварного шва |
çapak (излишек металла) |
| 15.07.2019 |
19:29:51 |
weld. |
брызги расплавленного металла |
sıçrayan çapak tanecikleri |
| 15.07.2019 |
19:29:07 |
weld. |
жидкость против налипания сварочных брызг |
çapak önleyici |
| 15.07.2019 |
19:28:26 |
weld. |
охлаждающая жидкость для сварочного аппарата |
soğutma sıvısı |
| 15.07.2019 |
19:27:51 |
weld. |
газовый диффузор сварочной горелки |
gaz dağıtıcısı (MIG/MAG) |
| 15.07.2019 |
19:27:08 |
weld. |
сварочный наконечник |
torç ucu |
| 15.07.2019 |
19:26:07 |
weld. |
налипание на сопло |
torca yapışma (брызг и выплесков расплавленного металла) |
| 15.07.2019 |
19:24:33 |
weld. |
защитная паста против налипания брызг |
koruyucu kaynak pastası |
| 15.07.2019 |
19:23:53 |
weld. |
спрей для защиты сопла MIG/MAG горелок |
kaynak spreyi |
| 15.07.2019 |
19:23:18 |
weld. |
химикаты для сварки и пайки металлов |
kaynak kimyasalları |
| 15.07.2019 |
19:22:47 |
weld. |
строгач для канавок |
karbon pensesi (Строгач состоит из держателя для угольного электрода для сварки и специального кабеля длиной 3 м. К специальному кабелю присоединяется сварочный кабель с кабельным наконечником и пневматическим шлангом с хомутиком.) |
| 15.07.2019 |
19:22:14 |
weld. |
держатель для угольных электродов |
karbon pensesi |
| 15.07.2019 |
19:21:33 |
weld. |
сварка угловых соединений |
köşe kaynak |
| 15.07.2019 |
19:21:10 |
weld. |
сварка углового шва |
köşe kaynak |
| 15.07.2019 |
19:20:38 |
weld. |
наращиваемые электроды |
еklemeli elektrodlar |
| 15.07.2019 |
19:19:59 |
weld. |
графитовые электроды |
karbon elektrodları |
| 15.07.2019 |
19:19:44 |
weld. |
угольные электроды |
karbon elektrodları |
| 15.07.2019 |
19:19:24 |
weld. |
углеродные электроды |
karbon elektrodları |
| 15.07.2019 |
19:18:48 |
weld. |
угольные электроды для резки и строжки |
karbon kesme ve oluk açma elektrodları (для воздушно-дуговой поверхностной резки ) |
| 15.07.2019 |
19:17:06 |
weld. |
наплав наплыв |
yığılmalar (это избыток наплавленного металла шва, натекший на поверхность основного металла.) |
| 15.07.2019 |
19:16:24 |
weld. |
прорезка канавок глубиной до 25 мм за один проход |
tek pasoda 25 mm'ye kadar oluk açabilme |
| 15.07.2019 |
19:16:00 |
weld. |
корневой проход |
kök paso |
| 15.07.2019 |
19:15:47 |
weld. |
проход при заварке корня шва |
kök paso |
| 15.07.2019 |
19:14:28 |
tech. |
пылеулавливающий агрегат циклон с улиткой для очистки воздуха |
salyangoz üniteler (от стружки и опилок) |
| 15.07.2019 |
19:11:32 |
tech. |
фильтр с активированным углем |
aktif karbon filtre |
| 15.07.2019 |
19:09:42 |
weld. |
гибкий вытяжной рукав |
akrobat kol |
| 15.07.2019 |
19:09:22 |
weld. |
искрогашение |
kıvılcım sönümleme |
| 15.07.2019 |
19:08:46 |
tech. |
лепестковые круги |
flap diskleri |
| 15.07.2019 |
19:08:14 |
tech. |
шлифовальные круги |
taşlama taşları |
| 15.07.2019 |
19:07:48 |
tech. |
круг отрезной изогнутый |
bombeli kesme taşı |
| 15.07.2019 |
19:07:24 |
tech. |
круг отрезной плоский |
düz kesme taşı |
| 15.07.2019 |
19:06:59 |
tech. |
абразивная продукция |
aşındırıcı ürünler |
| 15.07.2019 |
19:06:24 |
tech. |
класс |
evsaf |
| 15.07.2019 |
19:05:59 |
tech. |
конструкционная сталь |
yapı çelik |
| 15.07.2019 |
19:05:29 |
tech. |
правка металла |
metal yüzeyindeki kusurların giderilmesi (процесс устранения недостатков и дефектов металлической заготовки. Дефектами можно считать выпуклости, волны на поверхности, царапины, искривления, а также впадины) |
| 15.07.2019 |
19:04:54 |
tech. |
отрезные круги |
kesme taşları (инструмент для углошлифовальной машины, предназначенный, в основном для резки металлов. Отрезные круги различаются по марке абразивных зерен, по материалу связки, по твердости. Чем тверже и крупнее абразивные зерна, тем быстрее отрезной круг способен резать) |
| 15.07.2019 |
19:03:17 |
weld. |
трещины |
kaynak çatlakları |
| 15.07.2019 |
19:01:42 |
tech. |
отливка |
dökme parça |
| 15.07.2019 |
19:00:23 |
weld. |
сварочный полуавтомат для торцевой сварки с ЧПУ |
CNC alın kaynak makinesi |
| 15.07.2019 |
18:59:59 |
weld. |
резак для ручной кислородной резки |
oksijen altı kesme kaynak makinesi |
| 15.07.2019 |
18:59:38 |
weld. |
короткие сварочные прихватки до выполнения сварки |
kaynak öncesi kısa kaynak derzler (путем наплавки коротких швов по 20—30 мм) |
| 15.07.2019 |
18:59:17 |
weld. |
наплавка |
yüzeye ekleyerek kaynak işi |
| 15.07.2019 |
18:52:42 |
tech. |
резьбовая шпилька |
saplama |
| 15.07.2019 |
18:51:58 |
weld. |
аппарат для приварки резьбовых шпилек |
saplama kaynak makinesi |
| 15.07.2019 |
18:51:23 |
weld. |
сварочный полуавтомат для сварки в газовой среде |
gazaltı kaynak makinesi |
| 15.07.2019 |
18:50:42 |
weld. |
гидравлический сварочный аппарат |
hidrolik kaynak makinesi |
| 15.07.2019 |
18:49:55 |
weld. |
стыковая сварка оплавлением |
yakma alın kaynağı |
| 15.07.2019 |
18:48:22 |
weld. |
мундштук |
kontakmeme |
| 15.07.2019 |
18:48:11 |
weld. |
контактный наконечник для сварочной горелки |
kontakmeme |
| 15.07.2019 |
18:47:34 |
weld. |
держатель сварочных щипцов |
kıskaç tutucu |
| 15.07.2019 |
18:46:45 |
weld. |
ток через шунт |
şönt akımı (механическая (шунтовая) регулировка сварочного тока) |
| 15.07.2019 |
18:43:32 |
weld. |
сопротивление шунта |
şönt direnci |
| 15.07.2019 |
18:43:05 |
weld. |
технология магнитного шунта |
manyetik şönt teknolojisi (электрический проводник (сопротивление) или (см.), присоединяемый параллельно участку электрической млн. магнитной цепи для ответвления части тока (магнитного потока) в обход данного участка, с целью уменьшить силу проходящего по нему тока) |
| 15.07.2019 |
18:42:01 |
weld. |
холостой ход |
rölanti |
| 15.07.2019 |
18:41:39 |
weld. |
триггер |
tetikleme |
| 15.07.2019 |
18:41:16 |
weld. |
система протягивания проволоки |
tel sürme sistemi |
| 15.07.2019 |
18:37:17 |
weld. |
время нарастания дуги slope up |
akım çıkış |
| 15.07.2019 |
18:34:44 |
weld. |
плавный запуск дуги |
sıçrantısız başlangıç |
| 15.07.2019 |
18:34:29 |
weld. |
плавный запуск дуги |
soft start |
| 15.07.2019 |
18:33:38 |
weld. |
сварочная проволока с порошковым сердечником |
özlü tel elektrod |
| 15.07.2019 |
18:32:53 |
weld. |
сварочная проволока сплошного сечения |
masif tel elektrod |
| 15.07.2019 |
18:32:43 |
weld. |
сварочная проволока сплошного сечения |
dolu tel elektrod |
| 15.07.2019 |
18:30:14 |
weld. |
скорость наплавки металла |
metal yığma hızı |
| 15.07.2019 |
18:17:23 |
folk. |
покрывало во весь рост Эрзурум |
ehram |
| 15.07.2019 |
18:16:59 |
folk. |
цветной полосатый передник |
dolaylık |
| 15.07.2019 |
18:12:20 |
folk. |
женское нижнее бельё |
dizlik |
| 15.07.2019 |
18:11:54 |
folk. |
шерстяные носки до колен Эрзурум |
dizleme |
| 15.07.2019 |
18:11:28 |
folk. |
длинная нижняя рубаха |
diplik |
| 15.07.2019 |
18:11:06 |
folk. |
жилет Чорум, Айдын |
delme |
| 15.07.2019 |
18:10:38 |
folk. |
кружево |
dantel |
| 15.07.2019 |
18:10:15 |
folk. |
пояс, наматываемый на кушак Чорум |
dalabulus |
| 15.07.2019 |
18:09:48 |
folk. |
пиджак с рукавами, сужающимися к запястью Ризе |
çuha |
| 15.07.2019 |
18:09:15 |
folk. |
кожаные сапоги |
çizme |
| 15.07.2019 |
18:08:43 |
folk. |
шаровары |
çıkvar |
| 15.07.2019 |
18:08:30 |
folk. |
широкие штаны |
çıkvar |
| 15.07.2019 |
18:08:01 |
folk. |
платок Ризе |
çeşan |
| 15.07.2019 |
18:07:37 |
folk. |
головной платок |
çember (черноморское побережье) |
| 15.07.2019 |
18:05:04 |
folk. |
чарки |
çarık (обувь) |
| 15.07.2019 |
18:04:53 |
folk. |
постолы |
çarık (обувь) |
| 15.07.2019 |
18:01:24 |
folk. |
кожаные туфли Ризе, Артвин, Байбурт |
çapula |
| 15.07.2019 |
18:01:01 |
folk. |
подштанники |
çağşır |
| 15.07.2019 |
18:00:44 |
folk. |
подштанники |
çakşır |
| 15.07.2019 |
18:00:09 |
folk. |
кожаные туфли Эрзурум |
cistik |
| 15.07.2019 |
17:59:46 |
folk. |
мужской жилет Чорум |
cepken |
| 15.07.2019 |
17:59:34 |
folk. |
женская куртка Эрзурум |
cepken |
| 15.07.2019 |
17:59:08 |
folk. |
пиджак с узкими рукавами |
ceket |
| 15.07.2019 |
17:58:31 |
folk. |
женская феска Чорум |
canfes |
| 15.07.2019 |
17:57:06 |
folk. |
женские шаровары Ризе |
kurta |
| 15.07.2019 |
17:53:11 |
folk. |
меховая шапка |
bürk |
| 15.07.2019 |
17:48:35 |
folk. |
биндаллы |
bindallı (национальное женское платье османского периода) |
| 15.07.2019 |
17:45:29 |
textile |
головная повязка |
başlık |
| 15.07.2019 |
17:44:27 |
textile |
головной платок |
başörtü |
