Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Turkish-Russian dictionary - terms added by user
Natalya Rovina
: 32.025
<<
|
>>
20.07.2019
15:33:57
idiom.
подвох
bit yeniği
20.07.2019
15:11:25
med.
порэнцефалическая киста
porensefalik kist
20.07.2019
15:10:32
med.
кистозное образование
kistik oluşum
20.07.2019
15:08:38
anat.
передний рог бокового желудочка
lateral ventrikül frontal hornu
20.07.2019
15:08:08
anat.
фронтальный рог бокового желудочка
lateral ventrikül frontal hornu
20.07.2019
14:47:03
med.
викарная
заместительная
гипертрофия почки
kompansatris hipertrofi
20.07.2019
14:43:40
med.
агенезия
agenezis
(врожденное отсутствие органа)
20.07.2019
14:30:48
anat.
позвоночный канал
spinal kanal
20.07.2019
14:00:47
med.
отклонение
deviasyon
20.07.2019
14:00:38
med.
смещение
deviasyon
20.07.2019
14:00:28
med.
девиация
deviasyon
20.07.2019
13:56:48
med.
демонстрирующее интенсивное накопление контраста
yoğun kontrast tutulumu gösteren
(МРТ)
20.07.2019
13:31:50
gen.
несмотря на низкую вероятность
düşük olasılıkla da olsa
20.07.2019
13:31:00
med.
накопление контраста
kontrast tutulumu
20.07.2019
13:30:18
med.
накопление контрастного вещества
kontrast tutulumu
(МРТ)
20.07.2019
13:08:29
med.
накопление
tutulum
(контрастного вещества)
20.07.2019
13:08:01
med.
поражение
tutulum
20.07.2019
13:06:53
med.
поражения костной ткани
kemik lezyonları
20.07.2019
13:05:00
med.
поражение
lezyon
20.07.2019
13:04:52
med.
образование
lezyon
20.07.2019
13:04:21
med.
очаговое образование
fokal lezyon
20.07.2019
13:03:42
med.
кистозное образование
kistik lezyon
20.07.2019
13:00:42
med.
значительные различия
anlamlı farklılık
20.07.2019
10:13:30
med.
обширные эрозивные поражения
yaygın eroziv lezyonlar
(в слизистой оболочке желудка)
20.07.2019
9:57:57
anat.
поперечная ободочная кишка
transvers kolon
20.07.2019
9:57:22
anat.
прямая кишка
rektum
20.07.2019
9:56:10
anat.
гастроэзофагеальное соединение
gastroözofajiyal bileşke
19.07.2019
18:30:48
med.
обильный
şiddetli
19.07.2019
18:27:13
med.
дифиллоботриоз
difillobotrioz
19.07.2019
18:23:09
med.
парвовирус В19
parvovirüs B19
19.07.2019
18:22:17
med.
мегалобластная анемия
megaloblastisk anemi
19.07.2019
12:10:35
gen.
выражаем наши самые глубокие соболезнования в связи с вашей горькой утратой
acı kaybınız nedeni ile başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz
19.07.2019
12:08:44
gen.
от всей души разделяем вашу боль
acınızı yürekten paylaşıyoruz
19.07.2019
12:07:51
gen.
горькая потеря
acı kayıp
19.07.2019
12:07:41
gen.
горькая утрата
acı kayıp
19.07.2019
11:57:12
gen.
прилагать усилия
çaba sarf etmek
19.07.2019
11:48:20
gen.
научное заключение
bilimsel görüş
19.07.2019
11:47:55
gen.
научное мнение
bilimsel görüş
19.07.2019
11:46:58
gen.
несвязанный
bağımsız
(какими-либо обязательствами)
19.07.2019
11:45:20
gen.
не имеющий отношения
bağımsız
19.07.2019
11:15:14
gen.
проверка
denetim
19.07.2019
11:15:14
gen.
инспекция
denetim
19.07.2019
11:15:14
gen.
инспекционная проверка
denetim
19.07.2019
11:14:32
gen.
необъявленная инспекция
habersiz denetim
19.07.2019
11:14:17
gen.
внезапная проверка
habersiz denetim
19.07.2019
11:11:13
gen.
проверка без предварительного уведомления
habersiz denetim
19.07.2019
11:10:56
gen.
внеплановая проверка
habersiz denetim
19.07.2019
10:59:38
gen.
неотъемлемая часть процесса
sürecinin olmazsa olmazlarından
19.07.2019
10:56:07
gen.
без чего нельзя обойтись
olmazsa olmaz
19.07.2019
10:54:22
gen.
непременное условие
olmazsa olmaz
19.07.2019
10:53:58
gen.
совершенно необходимый
olmazsa olmaz
19.07.2019
10:45:13
med.
трансплантация солидных органов
solid organ transplantasyonu
19.07.2019
10:44:51
med.
трансплантация солидных органов
solid organ nakli
19.07.2019
10:43:53
gen.
всеохватывающий
kapsamlı
19.07.2019
10:43:02
gen.
широкого профиля
kapsamlı
19.07.2019
10:29:09
gen.
основополагающий принцип
düstur
19.07.2019
10:28:56
gen.
жизненное кредо
düstur
19.07.2019
10:13:07
lit.
праведная жизнь
düstur hayat
19.07.2019
10:10:20
offic.
хронологический указатель
kronolojik fihrist
19.07.2019
10:09:51
offic.
алфавитный указатель
alfabetik fihrist
19.07.2019
10:09:10
offic.
числовой указатель
numerik fihrist
19.07.2019
10:07:22
law
Полное собрание отмененных положений некоторых действующих законов
Yürürlükteki Bazı Kanunların Mülga Hükümleri Külliyatı
19.07.2019
10:06:31
law
Полное собрание действующих распоряжений
Yürürlükteki Tüzükler Külliyatı
(положений, постановлений, нормативных правил)
19.07.2019
9:59:09
law
доработанное издание
свода закона
tertip
18.07.2019
17:07:32
med.
постановка дифференциального диагноза
ayırıcı tanı
18.07.2019
17:06:06
med.
дифференциальная диагностика
ayırıcı tanı
17.07.2019
13:31:29
account.
квитанция на получение наличных денежных средств
tahsilat makbuzu
17.07.2019
13:30:52
account.
приходный кассовый ордер
kasa tahsil fişi
(оприходование наличных денежных средств в кассу)
17.07.2019
13:29:33
account.
квитанция на выдачу наличных из кассы
tediye makbuzu
(к расходному кассовому ордеру)
17.07.2019
13:24:53
account.
расходный кассовый ордер
kasa tediye fişi
(оформляется выбытие денежных средств из кассы)
17.07.2019
13:24:13
account.
мемориальный ордер
açılış fişi
(документальное оформление переноса остака по счету на следующий отчетный период)
17.07.2019
13:22:54
account.
приходно-расходный ордер
mahsup fişi
(мемориальный ордер для учета операций поступления и выбытия (расхода) безналичных денежных средств (по счетам в банке, чекам и т.п.))
17.07.2019
12:56:30
tax.
удержанный НДС
tevkif edilen KDV
17.07.2019
12:50:41
tax.
зачет НДС
KDV mahsubu
17.07.2019
12:49:34
tax.
возврат НДС
KDV iadesi
17.07.2019
12:45:32
tax.
налоговая база НДС
KDV matrahı
17.07.2019
12:42:08
tax.
исчисленный НДС
hesaplanan KDV
17.07.2019
12:41:55
tax.
начисленный НДС
hesaplanan KDV
17.07.2019
12:40:24
tax.
удержание НДС
KDV Tevkifatı
17.07.2019
12:29:18
tax.
удержание подоходного налога
gelir vergisi tevkifatı
17.07.2019
12:27:42
tax.
ставка удержания налога
vergi tevkifat oranı
17.07.2019
12:26:31
tax.
удержание налога
vergi tevkifatı
(у источника дохода)
17.07.2019
12:09:49
tax.
удержание налога у источника дохода по доходам от дивидентов
temettü gelirine bağlı stopaj kesintisi
17.07.2019
12:09:49
tax.
налог на купонный доход
temettü gelirine bağlı stopaj kesintisi
17.07.2019
12:06:12
tax.
налог на процентные доходы по вкладам
banka stopaj kesintisi
17.07.2019
12:06:03
tax.
удержание налога у источника дохода на прирост сбережений по вкладам в банке
banka stopaj kesintisi
17.07.2019
12:02:34
tax.
удержание налога у источника дохода
stopaj kesintisi
17.07.2019
11:56:31
tax.
налог у источника дохода на прирост капитала
stopaj
(взымается с начисленных банковских процентов по вкладам (депозитам) и прибыли, полученной от сделок на бирже)
17.07.2019
11:24:59
tax.
налогообложение по прогрессивной шкале
artan oranlı vergiler
(например, gelir vergisi...)
17.07.2019
11:24:12
tax.
налог на прибыль юридических лиц
kurumlar vergisi
17.07.2019
11:21:50
tax.
нотариальное заверение книги учёта
defter tasdiği
(VUK 222.-221. maddeleri
https://www.gib.gov.tr/yardim-ve-kaynaklar/yararli-bilgiler/defter-tasdik-zamani-vuk-madde221
)
17.07.2019
11:08:41
tax.
налог у источника дохода
stopaj
(Kaynakta kesilen gelir vergisine stopaj vergisi adı verilir. Serbest Meslek kazancı ve kira getirisi gibi gelirler stopaja tabidir. Serbest Meslek Makbuzu ve Gider Pusulası gibi faturaya yerine geçen evraklarda stopaj bulunur.)
17.07.2019
11:04:13
tax.
налогообложение по прогрессивной шкале
müterakki vergiler
17.07.2019
11:03:02
tax.
налогообложение по убывающей шкале
mütedenni vergiler
17.07.2019
11:01:11
tax.
регрессивный налог
напр. акциз
mütedenni vergi
17.07.2019
11:00:34
tax.
налогообложение по убывающей шкале
azalan oranlı vergi
17.07.2019
11:00:34
tax.
регрессивный налог
напр. акциз
azalan oranlı vergi
17.07.2019
10:56:07
tax.
налоговая база
vergi matrahı
17.07.2019
10:55:57
tax.
база налогообложения
vergi matrahı
16.07.2019
12:23:25
weap.
курок
horoz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
Get short URL