Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
1.12.2019 | 16:53:43 | mil. | сержант | çavuş |
1.12.2019 | 16:52:43 | mil. | звено | tim (первичная тактическая единица войск) |
1.12.2019 | 16:51:41 | mil. | отделение | manga |
1.12.2019 | 16:50:39 | mil. | взвод | müfreze |
1.12.2019 | 16:49:32 | mil. | взвод | takım |
1.12.2019 | 16:48:19 | mil. | рота | bölük |
1.12.2019 | 16:47:41 | mil. | батальон | tabur |
1.12.2019 | 16:46:55 | mil. | полк | alay |
1.12.2019 | 16:45:49 | mil. | бригада | tugay |
1.12.2019 | 16:45:08 | mil. | корпус | kolordu |
1.12.2019 | 16:44:17 | mil. | дивизия | tümen |
1.12.2019 | 16:21:18 | med. | кислотно-щелочной дисбаланс | asit-baz dengesizliği |
1.12.2019 | 16:19:27 | med. | нарушения водно-электролитного баланса | sıvı ve elektrolit bozuklukları |
1.12.2019 | 16:17:07 | med. | судорожный припадок | nöbet |
1.12.2019 | 16:16:54 | med. | судорожное состояние | nöbet |
1.12.2019 | 16:14:27 | med. | сосудистые заболевания головного мозга | beyin damar hastalıkları |
1.12.2019 | 16:01:25 | busin. | институализация | kurumsallaşma |
1.12.2019 | 15:15:57 | mil. | офицер запаса | yedek subay |
1.12.2019 | 15:13:16 | scient. | награда за вклад в науку | bilime katkı ödülü |
1.12.2019 | 14:31:35 | scient. | индекс научного цитирования | bilimsel dergi atıf indeksi |
1.12.2019 | 10:23:07 | med. | Турецкая ассоциация специалистов в области инфекционных болезней и клинической микробиологии | Türkiye Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Uzmanlık Derneği |
1.12.2019 | 10:15:45 | med. | Турецкое общество клинической микробиологии и инфекционных болезней | Türk Klinik Mikrobiyoloji Ve İnfeksiyon Hastalıkları Derneği |
30.11.2019 | 22:38:08 | fin. | инкассовый индоссамент | tahsil cirosu (передаточная надпись в пользу определенного банка, уполномочивающая последний получить платеж по векселю. Такой индоссамент имеет вид: "на инкассо" и дает банку право предъявить вексель к акцепту или платежу) |
30.11.2019 | 22:35:48 | fin. | залоговый индоссамент | rehin cirosu (векселедержатель передает кредитору вексель в залог выданного кредита. Обычно такой вексель сопровождается оговоркой: "валюта в залог" либо другой равнозначной фразой/ "bedeli teminattır", "bedeli rehindir" / . Залоговый индоссамент не дает права собственности на вексель индоссанту) |
30.11.2019 | 22:26:15 | fin. | препоручительный индоссамент | temlik cirosu |
30.11.2019 | 22:23:04 | fin. | препоручительный индоссамент | açık ciro |
30.11.2019 | 22:22:47 | fin. | препоручительный индоссамент | beyaz ciro (переводной вексель – должен содержат ь оговорку, имеющую в виду простое поручение, может быть выражена словами "на инкассо", "как доверенному", "валюта к получению", "по полномочию", "за мой счет", "для инкассирования", "как уполномоченному") |
30.11.2019 | 22:22:07 | fin. | регресс | rücu (требование оплаты векселя в порядке регресса (обратного требования) от других ответственных лиц (векселедателя, индоссантов, авалистов), солидарно обязанных перед векселедержателем) |
30.11.2019 | 22:20:34 | fin. | полный индоссамент | tam ciro (владелец векселя получает все права и обязанности по ценной бумаге, которые предусмотрены действующим законодательством) |
30.11.2019 | 22:17:48 | fin. | аваль | aval (гарантия платежа по чеку) |
30.11.2019 | 22:12:00 | fin. | аллонж | alonj (дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю, на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не умещаются. На аллонже может быть совершен также аваль) |
30.11.2019 | 22:08:36 | fin. | место составления чека | keşide yeri |
30.11.2019 | 22:08:09 | fin. | дата составления чека | keşide tarihi |
30.11.2019 | 22:01:37 | fin. | безусловное обязательство уплатить по векселю | kayıtsız şartsız ödeme vaadi (простой вексель) |
30.11.2019 | 21:52:05 | fin. | простой вексель | emre muharrer senet |
30.11.2019 | 21:48:45 | fin. | частичный индоссамент недействителен | kısmi ciro batıldır |
30.11.2019 | 21:46:40 | relig. | недействительный | batıl |
30.11.2019 | 21:41:22 | fin. | простой вексель | emre yazılı senet |
30.11.2019 | 21:35:04 | fin. | необеспеченный чек | karşılıksız çek |
30.11.2019 | 21:32:57 | fin. | домицилиат | muhatap (третье лицо, указанное в векселе, которое должно оплатить вексель в месте жительства плательщика или другом месте) |
30.11.2019 | 21:31:28 | fin. | плательщик по чеку | muhatap (в расчетах чеками) |
30.11.2019 | 21:30:24 | fin. | чекодержатель | lehdar (в расчетах чеками) |
30.11.2019 | 21:29:01 | fin. | векселедержатель | lehdar (в простом векселе) |
30.11.2019 | 21:27:18 | fin. | векселедатель | muhatap (в простом векселе) |
30.11.2019 | 21:25:24 | fin. | ремитент | lehdar (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:25:03 | fin. | векселедержатель | lehdar (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:23:43 | fin. | трассат | muhatap (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:23:29 | fin. | плательщик по векселю | muhatap (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:22:33 | fin. | трассант | keşideci (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:22:03 | fin. | векселедатель | keşideci (в переводном векселе) |
30.11.2019 | 21:21:13 | fin. | переводной вексель | poliçe (содержит письменный приказ векселедателя (ТРАССАНТА), адресованный плательщику (ТРАССАТУ), об уплате указанной в векселе суммы денег третьему лицу - держателю векселя (РЕМИТЕНТУ)) |
30.11.2019 | 21:18:51 | fin. | простой вексель | bono (представляет собой ничем не обусловленное обязательство векселедателя уплатить по наступлении срока определенную сумму денег векселедержателю) |
30.11.2019 | 21:16:57 | fin. | валютный вексель | kambiyo senedi |
30.11.2019 | 21:13:14 | fin. | тратта | poliçe |
30.11.2019 | 21:12:26 | fin. | распоряжение на выполнение платежа | ödeme emri |
30.11.2019 | 21:02:00 | fin. | чекодатель | keşideci (лицо, выписавшее чек) |
30.11.2019 | 21:00:30 | fin. | расчетный чек | çek (документ установленной формы, содержащий безусловный письменный приказ чекодателя своему банку о перечислении определенной денежной суммы с его счета на счет получателя средств (чекодержателя)) |
30.11.2019 | 20:52:29 | fin. | индоссант | ciranta (лицо, совершающее индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п.)) |
30.11.2019 | 20:50:05 | fin. | индоссамент | ciro (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Проставляется обычно на оборотной стороне документа или на добавочном листе) |
30.11.2019 | 20:35:00 | fin. | коммерческий вексель | finansman bonosu |
30.11.2019 | 20:33:20 | fin. | государственные облигации | devlet tahvilleri |
30.11.2019 | 20:32:02 | fin. | казначейство | hazine |
30.11.2019 | 20:31:08 | fin. | долговые ценные бумаги | borçlanma kağıtları |
30.11.2019 | 20:30:39 | fin. | долговые обязательства | borçlanma senetleri |
30.11.2019 | 20:22:56 | law | взаимное согласие сторон | tarafların mutabakatı |
30.11.2019 | 20:13:24 | law | расторжение договора в одностороннем порядке | tek taraflı fesih |
30.11.2019 | 19:57:49 | gen. | романтичный | romantik |
30.11.2019 | 19:56:59 | gen. | творческий | yaratıcı |
30.11.2019 | 19:56:59 | gen. | созидательный | yaratıcı |
30.11.2019 | 19:56:29 | gen. | чуткий | iyi kalpli |
30.11.2019 | 19:56:29 | gen. | добросердечный | iyi kalpli |
30.11.2019 | 19:56:00 | gen. | чувствительный | duygulu |
30.11.2019 | 19:56:00 | gen. | эмоциональный | duygulu |
30.11.2019 | 19:55:31 | gen. | нежный | şefkatli |
30.11.2019 | 19:55:31 | gen. | ласковый | şefkatli |
30.11.2019 | 19:55:08 | gen. | страстный | ateşli |
30.11.2019 | 19:55:08 | gen. | темпераментный | ateşli |
30.11.2019 | 19:54:49 | gen. | веские основания | haklı nedenler |
30.11.2019 | 19:50:56 | gen. | веская причина | haklı neden |
30.11.2019 | 19:50:56 | gen. | убедительная причина | haklı neden |
30.11.2019 | 19:50:14 | gen. | оправданная причина | haklı neden |
30.11.2019 | 19:48:14 | gen. | правомочный | haklı |
30.11.2019 | 19:47:43 | gen. | правый тот, кто прав | haklı |
30.11.2019 | 19:46:02 | gen. | решительный | kararlı |
30.11.2019 | 19:46:02 | gen. | устойчивый | kararlı |
30.11.2019 | 19:46:02 | gen. | стабильный | kararlı |
30.11.2019 | 19:40:48 | gen. | совесть | vicdan |
30.11.2019 | 19:40:30 | gen. | поступать по совести | vicdanına göre davranmak |
30.11.2019 | 19:39:28 | gen. | поступить справедливо | adil davranmak |
30.11.2019 | 19:37:49 | gen. | беспристрастный | adil |
30.11.2019 | 19:36:34 | gen. | щедрый | eli açık |
30.11.2019 | 19:36:10 | gen. | лояльный гражданин | kanunlara yasalara saygılı vatandaş |
30.11.2019 | 19:36:10 | gen. | законопослушный гражданин | kanunlara yasalara saygılı vatandaş |
30.11.2019 | 19:36:10 | gen. | уважающий законы гражданин | kanunlara yasalara saygılı vatandaş |
30.11.2019 | 19:36:10 | gen. | добропорядочный гражданин | kanunlara yasalara saygılı vatandaş |
30.11.2019 | 19:33:17 | gen. | внушающий уважение | saygılı |
30.11.2019 | 19:32:46 | gen. | почтительный | saygılı |
30.11.2019 | 19:32:29 | gen. | уважительный | saygılı |
30.11.2019 | 19:31:44 | gen. | уважительно относящийся к другим | saygılı |
30.11.2019 | 19:31:20 | gen. | вежливый | nazik |