| 15.12.2019 |
10:59:49 |
gen. |
под |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:59:23 |
gen. |
к |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:59:23 |
gen. |
около |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:58:43 |
gen. |
прямо к |
doğru (-a/e doğru) |
| 15.12.2019 |
10:56:34 |
gen. |
достоверная новость |
doğru haber |
| 15.12.2019 |
10:55:50 |
gen. |
ровная стена |
doğru duvar |
| 15.12.2019 |
10:54:53 |
math. |
прямой угол |
doğru açı |
| 15.12.2019 |
10:54:30 |
math. |
прямая линия |
doğru çizgi |
| 15.12.2019 |
10:54:04 |
math. |
прямо пропорционально |
doğru orantılı |
| 15.12.2019 |
10:53:16 |
proverb |
неправые не бывают сытыми, а правые — голодными |
eğride tok, doğruda aç görülmez (правда всегда восторжествует) |
| 15.12.2019 |
10:51:12 |
proverb |
сядем рядком, потолкуем толком |
eğri oturalım doğru konuşalım |
| 15.12.2019 |
10:50:32 |
proverb |
пей, ешь, а правду режь |
eğri otur, doğru söyle |
| 15.12.2019 |
10:50:10 |
proverb |
садись криво, говори прямо |
eğri otur, doğru söyle |
| 15.12.2019 |
10:47:28 |
proverb |
корабль кривой, да прямо идет |
eğri gemi doğru sefer |
| 15.12.2019 |
10:46:15 |
proverb |
все средства хороши для достижения цели |
eğri gemi doğru sefer |
| 15.12.2019 |
10:43:48 |
proverb |
на правильном пути не устанешь |
doğru yolda yürüyen yorulmaz |
| 15.12.2019 |
10:42:20 |
proverb |
идущий по правильной дороге не устаёт |
doğru yolda yürüyen yorulmaz |
| 15.12.2019 |
10:40:36 |
proverb |
за правду и голову расшибут |
doğru söyleyenin tepesi delik olur |
| 15.12.2019 |
10:39:32 |
proverb |
правду говорить — себе досадить |
doğru söyleyenin tepesi delik olur |
| 15.12.2019 |
10:38:13 |
proverb |
правда глаза колет |
doğru söz acıdır |
| 15.12.2019 |
10:37:36 |
proverb |
правду говори, да ногу в стремени держи |
doğru söyleyenin bir ayağı üzengide gerek |
| 15.12.2019 |
10:37:25 |
proverb |
тот, кто говорит правду, должен держать одну ногу в стремени |
doğru söyleyenin bir ayağı üzengide gerek |
| 15.12.2019 |
10:35:08 |
proverb |
правду говорить - не всякому угодить |
doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar |
| 15.12.2019 |
10:34:29 |
proverb |
правду говорить — себе досадить |
doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar |
| 15.12.2019 |
10:33:28 |
proverb |
правду можно поколебать, но нельзя разрушить |
doğru sarsılır ama yıkılmaz |
| 15.12.2019 |
10:32:18 |
proverb |
правда в огне не горит и в воде не тонет |
doğru sarsılır ama yıkılmaz |
| 15.12.2019 |
10:31:10 |
proverb |
правда не боится никого, кроме своего бога |
doğru Mevla'sından başka kimseden korkmaz |
| 15.12.2019 |
10:30:24 |
proverb |
криво рак выступает, да иначе не знает |
deveye boynun eğri demişler, nerem doğru demiş |
| 15.12.2019 |
10:29:39 |
proverb |
кривы дрова, да прямо горят |
ocağın eğrisine bakma, tütünün doğrusuna bak |
| 15.12.2019 |
10:29:11 |
proverb |
кривы дрова, да прямо горят |
bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar |
| 15.12.2019 |
10:28:48 |
proverb |
кривы дрова, да прямо горят |
bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın |
| 15.12.2019 |
10:27:52 |
proverb |
Кто правды желает, тому Бог помогает. |
Allah doğrunun yardımcısıdır |
| 15.12.2019 |
10:27:43 |
proverb |
Аллах - правому делу помощник. |
Allah doğrunun yardımcısıdır |
| 15.12.2019 |
10:25:41 |
proverb |
правда в клятвах не нуждается |
doğru söz yemin istemez (Кто много врёт, тот много божится) |
| 15.12.2019 |
10:23:30 |
gen. |
верно |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:23:11 |
gen. |
прямо |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:22:11 |
gen. |
честный |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:21:35 |
gen. |
прямая |
doğru |
| 15.12.2019 |
10:21:35 |
gen. |
правда |
doğru |
| 15.12.2019 |
9:44:45 |
gen. |
не перебивай меня |
lafımı kesme |
| 15.12.2019 |
9:43:57 |
gen. |
перебить |
lafını kesmek |
| 15.12.2019 |
9:43:36 |
gen. |
прекратить разговор |
sözünü kesmek |
| 15.12.2019 |
9:43:19 |
gen. |
перебить |
sözünü kesmek (речь словами) |
| 15.12.2019 |
9:41:17 |
gen. |
прекратить войну |
savaşı kesmek |
| 15.12.2019 |
9:40:12 |
gen. |
подстригать волосы |
saçını kesmek |
| 15.12.2019 |
9:38:57 |
gen. |
обрезать ноготь |
tırnak kesmek |
| 15.12.2019 |
9:38:08 |
gen. |
порезать палец |
parmağı kesmek |
| 15.12.2019 |
9:37:38 |
gen. |
перерезать веревку |
ipi kesmek |
| 15.12.2019 |
9:21:44 |
gen. |
плохо думать |
kem sanmak (о ком-чём) |
| 15.12.2019 |
9:17:10 |
gen. |
хорошо думать |
hayır sanmak (о ком-чём) |
| 15.12.2019 |
9:15:31 |
relig. |
плохие суждения |
su-i zan |
| 15.12.2019 |
9:14:53 |
gen. |
суждение |
zan |
| 15.12.2019 |
9:14:53 |
gen. |
умозаключение |
zan |
| 15.12.2019 |
9:11:48 |
gen. |
предположение |
sanı |
| 15.12.2019 |
9:05:52 |
gen. |
суждение |
sanı |
| 15.12.2019 |
9:02:19 |
gen. |
предубеждение |
peşin hüküm |
| 15.12.2019 |
9:02:05 |
gen. |
предвзятое мнение |
peşin hüküm |
| 15.12.2019 |
8:52:39 |
gen. |
предубеждение |
önyargı |
| 15.12.2019 |
8:52:39 |
gen. |
предвзятое мнение |
önyargı |
| 14.12.2019 |
19:31:04 |
gen. |
внимательность |
özen |
| 14.12.2019 |
19:30:33 |
gen. |
безупречный |
kusursuz |
| 14.12.2019 |
19:30:04 |
gen. |
вежливость |
nezaket |
| 14.12.2019 |
19:29:10 |
gen. |
девиз |
slogan |
| 14.12.2019 |
18:16:19 |
gen. |
взаимовыгодные отношения |
karşılıklı yarar sağlayan ilişkiler |
| 14.12.2019 |
18:08:54 |
gen. |
в перспективе |
uzun vadede |
| 14.12.2019 |
18:02:49 |
fig. |
карт-бланш |
sınırsız yetki (неограниченные полномочия) |
| 14.12.2019 |
18:02:20 |
fig. |
карт-бланш |
tam hareket özgürlüğü (полная свобода действий) |
| 14.12.2019 |
18:01:11 |
fig. |
карт-бланш |
kayıtsız ve şartsız yetki (неограниченные полномочия) |
| 14.12.2019 |
17:53:43 |
inf. |
возможностей уйма |
olanak çok |
| 14.12.2019 |
17:52:02 |
inf. |
уйма |
çok |
| 14.12.2019 |
17:51:11 |
gen. |
вариант |
seçenek |
| 14.12.2019 |
17:50:33 |
gen. |
возможность |
olanak |
| 14.12.2019 |
17:39:33 |
gen. |
акция гуманитарной помощи |
insani yardım kampanyası |
| 14.12.2019 |
17:03:46 |
gen. |
ведущий |
önde gelen |
| 14.12.2019 |
17:01:51 |
gen. |
выездные семинары |
seyyar seminerler |
| 14.12.2019 |
16:44:14 |
gen. |
возможность |
imkan |
| 14.12.2019 |
16:43:11 |
gen. |
преимущество |
avantaj |
| 14.12.2019 |
16:31:35 |
busin. |
участник общества |
kurucu |
| 14.12.2019 |
16:27:32 |
econ. |
обязательство по возврату экспортной выручки |
ihracattan elde edilen dövizin geri getirme yükümlülüğü |
| 14.12.2019 |
16:16:50 |
econ. |
иностранная валюта |
döviz |
| 14.12.2019 |
16:11:08 |
law |
резидент |
yerleşik kişi |
| 14.12.2019 |
16:09:44 |
econ. |
режим свободной конвертации валют |
serbest kambiyo rejimi |
| 14.12.2019 |
15:18:13 |
gen. |
налоговые преференции |
vergi kolaylığı |
| 14.12.2019 |
14:09:39 |
busin. |
закрытое анонимное общество |
kapalı anonim şirket (ЗАО) |
| 14.12.2019 |
14:09:19 |
busin. |
общество с ограниченной ответственностью |
sınırlı sorumluluk şirketi (ООО) |
| 14.12.2019 |
14:03:55 |
busin. |
организационно-правовая форма |
örgütsel ve hukuki yapı |
| 14.12.2019 |
13:58:08 |
busin. |
устав |
ana sözleşme (утверждается учредителями (участниками) общества) |
| 14.12.2019 |
13:56:35 |
busin. |
учредительный договор |
kuruluş sözleşmesi (договор, заключаемый между учредителями юридического лица при его создании) |
| 14.12.2019 |
13:54:38 |
busin. |
акционер |
hissedar |
| 14.12.2019 |
13:54:38 |
busin. |
владелец акций |
hissedar |
| 14.12.2019 |
13:54:38 |
busin. |
держатель акций |
hissedar |
| 14.12.2019 |
13:54:38 |
busin. |
участник акционерного общества |
hissedar |
| 14.12.2019 |
13:53:08 |
busin. |
доля |
pay |
| 14.12.2019 |
13:52:31 |
busin. |
третьи лица |
üçüncü kişiler |
| 14.12.2019 |
13:51:29 |
busin. |
открытое анонимное общество |
açık anonim şirket (ОАО) |
| 14.12.2019 |
13:50:47 |
busin. |
анонимное общество |
anonim şirket (АО) |
| 14.12.2019 |
13:48:13 |
busin. |
взнос в уставный капитал |
sermayeye katılım |
| 14.12.2019 |
13:47:01 |
busin. |
юридическое лицо |
tüzel kişi |
| 14.12.2019 |
13:46:30 |
busin. |
физическое лицо |
gerçek kişi |
| 14.12.2019 |
13:43:14 |
busin. |
регистрация |
tescil işlemi |
