Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
7.02.2020 | 19:52:34 | med. | перфорация | delme |
7.02.2020 | 19:48:13 | chem. | гидроксид калия | potasyum hidroksit |
7.02.2020 | 18:35:21 | chem. | гидроокись калия | potasyum hidroksit (название реактива cntd.ru) |
7.02.2020 | 18:16:33 | chem. | экспериментально | deneysel |
7.02.2020 | 18:13:26 | chem. | оксиды серы | kükürt oksitler |
7.02.2020 | 18:12:55 | chem. | оксиды серы | sülfür oksitler |
7.02.2020 | 18:11:06 | chem. | бромоводород | hidrojen bromür |
7.02.2020 | 18:10:46 | chem. | бромистый водород | hidrojen bromür |
7.02.2020 | 18:05:03 | chem. | бромкрезоловый зелёный | bromkresol yeşili |
7.02.2020 | 18:01:53 | chem. | красновато-фиолетовый | kırmızımsı menekşe (цвет) |
7.02.2020 | 17:59:08 | ichtyol. | обыкновенная гамбузия | sivrisinek balığı |
7.02.2020 | 17:11:44 | chem. | степень чистоты | saflık ayarı |
7.02.2020 | 17:10:50 | chem. | чистый для анализа | reaktif ayar (хим. квалификация химических реактивов) |
7.02.2020 | 17:04:44 | chem. | чистые для анализа | analitik reaktif ayar |
7.02.2020 | 16:57:02 | chem. | классификация химических реактивов по чистоте | kimyasal ayar |
7.02.2020 | 16:22:11 | pharm. | метиловый красный | metil kırmızısı (синтетический анилиновый краситель, кислотно-основный индикатор) |
7.02.2020 | 9:09:28 | pharm. | Хранить в защищенном от света месте | ışıktan koruyun |
7.02.2020 | 7:59:32 | chem. | негорючий | yanıcı değil |
7.02.2020 | 7:58:47 | chem. | горючий | yanıcı |
7.02.2020 | 7:56:26 | chem. | диоксид углерода | karbondioksit (углекислый газ, углекислота, двуокись углерода, сухой лёд (в твёрдом состоянии)) |
7.02.2020 | 7:49:50 | tech. | не применяется | ugulanmaz |
7.02.2020 | 7:48:27 | chem. | молярная масса | molar kütle (характеристика вещества, отношение массы вещества к его количеству. Численно равна массе одного моля вещества, то есть массе вещества, содержащего число частиц, равное числу Авогадро) |
7.02.2020 | 7:35:35 | chem. | металлохромный индикатор | metal indikatörü (представляет собой органический краситель, четко и резко меняющий свою окраску при образовании внутрикомплексных соединений с металлами ( хе-латов) и реагирующий в то же время на изменение кислотности среды) |
7.02.2020 | 7:30:12 | tech. | индикатор | indikatör |
7.02.2020 | 7:27:11 | chem. | мурексид | mureksit |
7.02.2020 | 7:26:17 | chem. | пурпурат аммония | amonyum purpurat |
7.02.2020 | 7:17:50 | chem. | динатрия гидрофосфат | disodyum hidrojen fosfat |
7.02.2020 | 7:12:12 | chem. | дигидрофосфат калия | potasyum dihidrojen fosfat |
7.02.2020 | 7:06:46 | tech. | pH-метр | pH metre |
7.02.2020 | 7:02:52 | chem. | тетраборат динатрия | disodyum tetraborat (бура, боракс) |
7.02.2020 | 6:55:43 | chem. | карбонат натрия | sodyum karbonat (кальцинированная сода, углекислый натрий) |
7.02.2020 | 6:53:30 | chem. | гидроксид натрия | sodyum hidroksit (каустическая сода, едкий натр) |
7.02.2020 | 6:50:13 | chem. | калий гидрофталат | potasyum hidrojen ftalat |
7.02.2020 | 6:48:00 | chem. | калий фталевокислый кислый | potasyum hidrojen ftalat |
6.02.2020 | 19:07:09 | fish.farm. | радужная форель | gökkuşağı alabalığı |
6.02.2020 | 16:41:13 | chem. | буферный раствор | tampon çözelti |
6.02.2020 | 11:56:38 | tech. | химическая стабильность | kimyasal kararlılık |
6.02.2020 | 11:54:38 | tech. | коэффициент распределения октанол/вода | oktanol-su ayrılım katsayısı |
6.02.2020 | 11:45:16 | tech. | растворимость в воде | su çözünürlüğü |
6.02.2020 | 11:44:28 | tech. | относительная плотность | bağıl yoğunluk (отношение плотности исследуемого вещества к плотности эталонного вещества) |
6.02.2020 | 11:43:30 | tech. | удельная плотность | bağıl yoğunluk |
6.02.2020 | 11:39:23 | tech. | относительная плотность паров | rölatif buhar yoğunluğu |
6.02.2020 | 11:38:43 | gen. | относительный | nispi |
6.02.2020 | 11:37:49 | gen. | горючесть | yanıcılık (способность вещества, материала, изделия к самостоятельному горению) |
6.02.2020 | 11:35:56 | gen. | не применимо | uygulanamaz (Если в контексте предполагается противопоставление, отрицание положительного признака, интонационное выделение, то верно раздельное написание. Иначе - слитное) |
6.02.2020 | 11:34:00 | gen. | неприменимо | uygulanamaz (например, в таблицах) |
6.02.2020 | 11:25:54 | chem. | распад | ayrışma (молекулы) |
6.02.2020 | 11:18:03 | chem. | порог восприятия запаха | koku eşiği |
6.02.2020 | 10:28:11 | logist. | погрузо-разгрузочные операции | elleçleme |
6.02.2020 | 9:29:38 | chem. | водный раствор | sulu çözelti |
6.02.2020 | 8:36:10 | weld. | потери электродного металла на разбрызгивание | sıçrama miktarı |
6.02.2020 | 8:31:57 | met. | водородная хрупкость | hidrojen kırılganlığı |
6.02.2020 | 8:31:57 | met. | водородная хрупкость | hidrojen gevrekliği |
6.02.2020 | 8:25:22 | weld. | холодное растрескивание | soğuk çatlaklar (в результате насыщения водородом наплавляемого металла сварного шва - водородное растрескивание) |
6.02.2020 | 8:23:20 | weld. | устойчивость к холодному растрескиванию | soğuk çatlak direnci |
6.02.2020 | 8:06:11 | weld. | перенос электродного металла в сварочную ванну | metal verimi |
6.02.2020 | 7:55:30 | met. | синеломкость | mavi gevreklik (снижение пластичности стали при одновременном повышении прочности, наблюдаемое при деформации в интервале температур, вызывающих синий цвет побежалости (200—300 °C)) |
5.02.2020 | 14:25:31 | tech. | паспорт безопасности продукта | Güvenlik Bilgi Formu |
5.02.2020 | 14:18:46 | tech. | Национальный центр по опасным и ядовитым веществам | Ulusal Zehir Danışma Merkezi |
5.02.2020 | 13:05:12 | tech. | тератогенность | teratojenisite (способность химического вещества вызывать структурные и функциональные дефекты в период развития организма (у зародыша или плода)) |
5.02.2020 | 12:51:51 | tech. | реактивность | reaktivite |
5.02.2020 | 12:50:41 | tech. | реакционная способность | tepkime |
5.02.2020 | 12:48:28 | tech. | текучесть | akışkanlık |
5.02.2020 | 12:47:42 | tech. | температура разложения | bozunma sıcaklığı |
5.02.2020 | 12:46:05 | tech. | относительная плотность паров | nispi buhar yoğunluğu |
5.02.2020 | 12:43:39 | tech. | верхний предел взрываемости | üst patlama limiti (предел концентрации газо-воздушной смеси, выше которой газо-воздушная смесь не может воспламенится) |
5.02.2020 | 12:42:54 | tech. | нижний предел взрываемости | alt patlama limiti (предел концентрации газо-воздушной смеси, ниже которой газо-воздушная смесь не может воспламенится) |
5.02.2020 | 12:41:35 | tech. | температура воспламенения | alev alma sıcaklığı |
5.02.2020 | 12:40:33 | tech. | коэффициент испарения | buharlaşma oranı |
5.02.2020 | 12:39:57 | tech. | точка возгорания | parlama noktası |
5.02.2020 | 12:38:42 | tech. | точка плавления | erime noktası |
5.02.2020 | 9:05:49 | idiom. | выматывать жилы | hayattan bezdirmek |
5.02.2020 | 9:04:48 | idiom. | выматывать жилы | birinin canına okumak |
5.02.2020 | 8:58:45 | idiom. | выматывать жилы | pestilini çıkarmak (çok yormak) |
5.02.2020 | 8:58:33 | idiom. | выматывать жилы | eza ve cefa çektirmek |
4.02.2020 | 21:26:54 | tech. | размотка | sağma (бобины, катушки, рулона) |
4.02.2020 | 21:17:38 | tech. | ведущий вал | şaft mili |
4.02.2020 | 19:19:38 | tech. | тиснение | kabartma işlemi |
4.02.2020 | 19:01:52 | tech. | кнопка "толчкового режима" | jog butonu |
4.02.2020 | 19:00:43 | tech. | толчковая кнопка | jog butonu |
4.02.2020 | 18:50:07 | tech. | перфорирующий нож | perfore biçaği (предназначен для нанесения перфорирующих линий) |
4.02.2020 | 18:40:38 | tech. | изогнутый расправляющий валок | muz silindir |
4.02.2020 | 18:40:38 | tech. | изогнутый расправляющий валок | muz merdane |
4.02.2020 | 18:40:38 | tech. | изогнутый расправляющий валок | eğri açıcı merdane |
4.02.2020 | 18:39:37 | tech. | изогнутый расправляющий валок | muz mil (намотка бумаги, пленки т.п.) |
4.02.2020 | 17:32:46 | tech. | имбусовый ключ | imbus anahtar (ключ, предназначен для закручивания и откручивания винтов с цилиндрической головкой и шестигранным углублением) |
4.02.2020 | 16:18:14 | tech. | бобина | masura |
4.02.2020 | 16:18:14 | tech. | катушка | masura |
4.02.2020 | 14:58:06 | tech. | пылеуловитель | toz emme cihazı |
4.02.2020 | 14:57:02 | gen. | отвлечь внимание кого-л. | birinin dikkatini dağıtmak |
4.02.2020 | 14:56:45 | gen. | отвлекать кого-л. | birinin dikkatini dağıtmak |
4.02.2020 | 13:08:12 | tech. | растровый валик | tramlı merdane (Структура растра на поверхности валиков различная. Классическая гравировка состоит из ячеек, которые называют чашечками, углублены в форме пирамиды и распределены на поверхности в шахматном порядке, могут быть выполнены в виде гексагональной гравировки с полусферическим углублением ячеек, расположенных в виде пчелиных сот) |
4.02.2020 | 12:53:14 | tech. | вариатор | varyatör (особый подвид автоматических коробок передач -устройство, передающее крутящий момент и способное плавно менять передаточное отношение в некотором диапазоне регулирования. Изменение передаточного отношения может производиться автоматически, по заданной программе или вручную. В автомобилестроении имеет обозначение CVT) |
4.02.2020 | 12:37:39 | tech. | вальцы | valsler (рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин — 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними.) |
4.02.2020 | 12:36:48 | tech. | валец | vals |
4.02.2020 | 9:44:52 | tech. | бумажное полотенце с центральной вытяжкой | içten çekmeli havlu |
4.02.2020 | 9:40:23 | tech. | горячее теснение | sıcak baskı |
4.02.2020 | 9:19:11 | tech. | тиснение | gofraj (Gofraj baskı yöntemi - Yüksek Isıda silindirin üzerindeki deseni yüzeye vermesiyle gerçekleşir) |
4.02.2020 | 9:15:29 | tech. | ламинирование | lamine |
4.02.2020 | 9:15:08 | tech. | перфорация | perfore |